Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #17925

OSHB Gen 37:7 אֲלֻמִּים (ʼₐlummīm) Strongs=485 Lemma=‘אֲלֻמָה’
contextual word gloss=‘sheaves’ word gloss=‘sheaves’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1728 TimeSeries=Joseph_sold_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֲלֻמִּים’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲלֻמִּים’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘sheaves’.

Hebrew words (8) other than אֲלֻמִּים (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘sheaves’

GEN 37:7 אֲלֻמֹּתֵיכֶם (ʼₐlummotēykem) Lemmas=‘אֲלֻמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sheaves_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sheaves_of, your(pl)’ OSHB GEN 37:7 word 14

OET-LV: 7 And_see/lo/see we were_binding sheaves in _the_middle the_field and_see/lo/see it _arose sheaf _of_my and_also it _stood _upright and_see/lo/see they _gathered _round sheaves _of_your(pl) and_they _bowed _down to_my _of_sheaf. (GEN_37:7)

OET-RV: 7 See, we were tying up bundles of grain stalks in the middle of a field, and wow, my bundle got up and stood upright. Then would you believe it, your bundles gathered around and bowed down to my one.” (GEN 37:7)

EXO 22:5 גָּדִישׁ (gādīsh) Lemma=‘גָּדִישׁ’ contextual word gloss=‘a_stack_of_sheaves’ word gloss=‘stacked_grain’ OSHB EXO 22:5 word 7

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

JDG 15:5 מִגָּדִישׁ (miggādīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘גָּדִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], stack_of_sheaves’ morpheme glosses=‘to, shocks’ OSHB JDG 15:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _kindled fire on_torches and_he _sent_them among_the _standing _grain(s)_of the_Fəlishtiy and_it _burnt _up from_the_stack _of _sheaves and_unto the_standing _grain and_unto the_vineyard _of olive _tree[s]. (JDG_15:5)

OET-RV: 5 He lit the torches and let the foxes loose into the grain crops of the Philistines. As a result, he burnt both the standing grain plants and also the harvested stacks of sheaves, and even a vineyard and an olive orchard. (JDG 15:5)

RUTH 2:7 בָעֳמָרִים (ⱱāˊₒmārīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘among, sheaves’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sheaves’ OSHB RUTH 2:7 word 5

OET-LV: 7 And_she/it _said let _me _glean please and_I _will _gather among_sheaves behind the_harvesters and_she _came and_she _has _stayed from_then this_morning and_unto now this her_sitting the_house little. (RUT_2:7)

OET-RV: 7 She asked me for permission to follow the harvesters and pick up any heads of grain that drop, and she’s been doing it since early morning until just recently she’s taking a break now in the shelter. (RUT 2:7)

RUTH 2:15 הָעֳמָרִים (hāˊₒmārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, sheaves’ morpheme glosses=‘the, sheaves’ OSHB RUTH 2:15 word 10

OET-LV: 15 And_she/it _arose to_glean and_ Boˊaz _he/it _commanded DOM servants _of_his to_say also between the_sheaves she _will _glean and_not you(pl)_must _humiliate _her. (RUT_2:15)

OET-RV: 15 Then she went back to picking up heads and Boaz ordered his men, “Let her gather grain even among the bundles and don’t shame her. (RUT 2:15)

JOB 5:26 גָּדִישׁ (gādīsh) Lemma=‘גָּדִישׁ’ contextual word gloss=‘a_stack_of_sheaves’ word gloss=‘stack_of_sheaves’ OSHB JOB 5:26 word 6

OET-LV: 26 You _will _go in_full _strength to the_grave as_goes _up a _stack _of _sheaves at_its _appropriate _of_time. (JOB_5:26)

OET-RV: 26 You’ll reach an old age before you get to the grave,
⇔ like grain that’s harvested at the right time. (JOB 5:26)

PSA 126:6 אֲלֻמֹּתָיו (ʼₐlummotāyv) Lemmas=‘אֲלֻמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sheaves_of, his’ morpheme glosses=‘sheaves_of, his’ OSHB PSA 126:6 word 11

OET-LV: 6 Going he _will _go and_weeping carrying (the)_bag _of (the)_seed certainly _(come) he _will _come with_a _shout _of _joy carrying sheaves _of_his. (PSA_126:6)

OET-RV: 6 The man who goes out weeping, carrying seed to sow,
⇔ will return again with happy shouts—bringing his bundles of grain with him. (PSA 126:6)

PSA 129:7 מְעַמֵּר (məˊammēr) Lemma=‘עִמֵּר’ contextual word gloss=‘[one_who]_binds_sheaves’ word gloss=‘binder_of_sheaves’ OSHB PSA 129:7 word 6

OET-LV: 7 Which_not he _has _filled palm _of_his a _reaper and_his _of_bosom one _who_binds _sheaves. (PSA_129:7)

OET-RV: 7 so it’s no use to the harvester
⇔ or to the person tying up the bundles of grain. (PSA 129:7)