Parallel GEN 37:7

---

OEB for as we were binding sheaves in the field, my sheaf rose up and remained standing, while your sheaves came round and bowed down to my sheaf.’

WEBBE for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.”

WMBB (Same as above)

NET There we were, binding sheaves of grain in the middle of the field. Suddenly my sheaf rose up and stood upright and your sheaves surrounded my sheaf and bowed down to it!”

LSV that, behold, we are binding bundles in the midst of the field, and behold, my bundle has arisen, and has also stood up, and behold, your bundles are all around, and they bow themselves to my bundle.”

FBV “We were tying up bundles of grain out in the fields when all of a sudden my bundle stood up, and your bundles came over and bowed down to it.”

T4T In the dream, we were tying up bundles of wheat in the field. Suddenly my bundle stood up straight, and surprisingly, your bundles gathered around my bundle and bowed down to it!”

LEB Now behold, we were binding sheaves in the midst of the field and, behold, my sheaf stood up and it remained standing. Then behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf.”

BBE We were in the field, getting the grain stems together, and my grain kept upright, and yours came round and went down on the earth before mine.

Moff No Moff GEN book available

JPS for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and bowed down to my sheaf.'

ASV for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

DRA I thought we were binding sheaves in the field: and my sheaf arose as it were, and stood, and your sheaves standing about, bowed down before my sheaf.

YLT that, lo, we are binding bundles in the midst of the field, and lo, my bundle hath arisen, and hath also stood up, and lo, your bundles are round about, and bow themselves to my bundle.'

Drby Behold, we were binding sheaves in the fields, and lo, my sheaf rose up, and remained standing; and behold, your sheaves came round about and bowed down to my sheaf.

RV for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

Wbstr For behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf arose, and also stood upright; and behold, your sheaves stood around and made obeisance to my sheaf.

KJB-1769 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

KJB-1611 For beholde, wee were binding sheaues in the field, and loe, my sheafe arose, and also stood vpright; and behold, your sheaues stood round about, and made obeisance to my sheafe.
   (For behold, we were binding sheaues in the field, and lo, my sheafe arose, and also stood upright; and behold, your sheaues stood round about, and made obeisance to my sheafe.)

Bshps Beholde, we were byndyng sheaues in the fielde: and lo, my sheafe arose and stoode vpright, & beholde, your sheaues stoode rounde about, and made obeysaunce to my sheafe.
   (Behold, we were byndyng sheaues in the field: and lo, my sheafe arose and stood upright, and behold, your sheaues stood round about, and made obeisance to my sheafe.)

Gnva Beholde nowe, wee were binding sheues in the middes of the field: and loe, my shefe arose and also stoode vpright, and behold, your sheues compassed rounde about, and did reuerence to my shefe.
   (Behold nowe, we were binding sheues in the midst of the field: and lo, my shefe arose and also stood upright, and behold, your sheues compassd round about, and did reverence to my shefe. )

Cvdl Me thought we were byndinge sheeues vpo ye felde, & my shefe arose, and stode vp, and youre sheeues rounde aboute made obeysaunce vnto my shefe.
   (Me thought we were byndinge sheeues upo ye/you_all field, and my shefe arose, and stood up, and your(pl) sheeues round about made obeisance unto my shefe.)

Wycl Y gesside that we bounden to gidere handfuls, and that as myn handful roos, and stood, and that youre handfuls stoden aboute and worschipiden myn handful.
   (I gesside that we bounden together handfuls, and that as mine handful rose, and stood, and that your(pl) handfuls stood about and worshippedn mine handful.)

Luth Mich deuchte, wir banden Garben auf dem Felde, und meine Garbe richtete sich auf und stund, und eure Garben umher neigeten sich gegen meine Garbe.
   (Mich deuchte, we/us banden Garben on to_him field, and my Garbe richtete itself/yourself/themselves on and stund, and your Garben around/about neigeten itself/yourself/themselves gegen my Garbe.)

ClVg putabam nos ligare manipulos in agro: et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum.
   (putabam we ligare manipulos in agro: and as_if consurgere manipulum mine, and to_stand, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum mine. )