Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #24501

OSHB Gen 49:1 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Strongs=622 Lemma=‘אָסַף’
contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather_around’
Morphology=VNv2mp PoS=niphal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1689

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form הֵאָסְפוּ (Morphology=VNv2mp PoS=niphal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵאָסְפוּ’ (Morphology=VNv2mp PoS=niphal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘gather_yourselves’.

JER 4:5 contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘assemble’ OSHB JER 4:5 word 12

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JER 8:14 contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather_together’ OSHB JER 8:14 word 5

OET-LV: 14 Concerning what are_we sitting gather _yourselves and_let _us _go into the _cities _of (the)_fortification so_that _we _may _perish there if/because YHWH god _of_our he_has _caused _us _to _perish and_he_has _given _us _to _drink water _of poison if/because we _have _sinned to/for_YHWH. (JER_8:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 8:14)

EZE 39:17 contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 39:17 word 17

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

AMOS 3:9 contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘assemble’ OSHB AMOS 3:9 word 10

OET-LV: 9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_say gather _yourselves on the _mountains _of Shomrōn and_see disturbances great in_the _midst _of_of _it and_oppression(s) in_its _of_midst. (AMO_3:9)

OET-RV: 9 Proclaim this in the fortresses at Ashdod,
⇔ ≈ and in the strongholds in Egypt,
⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s mountains
⇔ and see what great confusion is in her,
⇔ ≈ and what oppression is in her. (AMO 3:9)