Parallel JER 4:5

---

OEB Declare ye this message in Judah,
 ⇔ And publish it in Jerusalem;
 ⇔ Blow the trumpet throughout the land,
 ⇔ Cry aloud and say,
 ⇔ "Gather and let us betake ourselves
 ⇔ Into the fortified cities."

WEBBE Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’

WMBB Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the shofar in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’

NET The Lord said,
 ⇔ “Announce this in Judah and proclaim it in Jerusalem:
 ⇔ ‘Sound the trumpet throughout the land!’
 ⇔ Shout out loudly,
 ⇔ ‘Gather together! Let us flee into the fortified cities!’

LSV Declare in Judah, and sound in Jerusalem, and say: “Blow a horn in the land,
Call, Fill up together,
And say, Assemble yourselves and let us go into the fortified cities.

FBV Announce this warning throughout Judah and Jerusalem! Tell them: Blow the trumpet everywhere in the country! Shout out, “Hurry! Let's run to the fortified towns for protection!”

T4T “Declare this [DOU] to all the people in Jerusalem and the rest of Judea;
 ⇔ blow the trumpets everywhere in the land to warn the people.
 ⇔ Tell them that they should flee to
 ⇔ the cities that have high walls around them.

LEB  • “Blow a horn through the land, • [fn] and say, •  ‘Be gathered and let us go into the fortified cities.’

---

BBE Say openly in Judah, give it out in Jerusalem, and say, Let the horn be sounded in the land: crying out in a loud voice, Come together, and let us go into the walled towns.

Moff No Moff JER book available

JPS Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem, and say: 'Blow ye the horn in the land'; cry aloud and say: 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'

ASV Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.

DRA Declare ye in Juda, and make it heard in Jerusalem: speak, and sound with the trumpet in the land: cry aloud, and say: Assemble yourselves, and let us go into strong cities.

YLT Declare in Judah, and in Jerusalem sound, And say ye, 'Blow a trumpet in the land,' Call ye fully, and say ye: 'Be gathered, and we go in to the fenced city.'

Drby Declare ye in Judah, and cause it to be heard in Jerusalem, and say, ...and blow the trumpet in the land, cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us enter into the fenced cities.

RV Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say? Assemble yourselves, and let us go into the fenced cities.

Wbstr Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, Gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.

KJB-1769 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
   (Declare ye/you_all in Yudah, and publish in Yerusalem; and say, Blow ye/you_all the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. )

KJB-1611 Declare ye in Iudah, and publish in Ierusalem, and say, Blow yee the Trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble your selues, and let vs goe into the defenced cities.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Preach in Iuda and Hierusalem, crye out and speake, blowe the trumpettes in the lande, crye that euery man may heare, and say, Gather you together, and we wyll go into strong cities.
   (Preach in Yudah and Yerusalem, cry out and speake, blowe the trumpettes in the land, cry that every man may hear, and say, Gather you together, and we will go into strong cities.)

Gnva Declare in Iudah, and shewe forth in Ierusalem, and say, Blowe the trumpet in the lande: cry, and gather together, and say, Assemble your selues, and let vs goe into strong cities.
   (Declare in Yudah, and show forth in Yerusalem, and say, Blowe the trumpet in the land: cry, and gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into strong cities. )

Cvdl Preach in Iuda and Ierusalem, crie out and speake: blowe the trompettes in the londe, crie that euery man maye heare, and saye: Gather you together, and we will go in to stronge cities.
   (Preach in Yudah and Yerusalem, cry out and speake: blowe the trompettes in the land, cry that every man may hear, and say: Gather you together, and we will go in to strong cities.)

Wycl Telle ye in Juda, and make ye herd in Jerusalem; speke ye, and synge ye with a trumpe in the lond; crye ye strongli, and seie ye, Be ye gaderid togidere, and entre we in to stronge citees.
   (Telle ye/you_all in Yudah, and make ye/you_all herd in Yerusalem; speak ye/you_all, and sing ye/you_all with a trumpe in the land; cry ye/you_all strongli, and say ye/you_all, Be ye/you_all gathered together, and enter we in to strong cities.)

Luth Ja, dann verkündiget in Juda und schreiet laut zu Jerusalem und sprechet: Blaset die Trommeten im Lande! Rufet mit voller Stimme und sprechet: Sammelt euch und lasset uns in die festen Städte ziehen!
   (Ya, dann verkündiget in Yuda and schreiet laut to Yerusalem and sprechet: Blaset the Trommeten in_the land! Rufet with voller voice and sprechet: Sammelt you and let us/to_us/ourselves in the festen cities ziehen!)

ClVg [Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas.
   ([Annuntiate in Yuda, and in Yerusalem auditum facite: loquimini, and canite tuba in terra, clamate fortiter, and dicite: Congregamini, and ingrediamur civitates munitas. )