Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218875

Aramaic

OSHB Ezra 4:24 דָּרְיָוֶשׁ (dārəyāvesh) Strongs=1868 Lemma=‘דָּרְיָוֶשׁ’
contextual word gloss=‘of_Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’
Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Darius Year=-522

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form דָּרְיָוֶשׁ (Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘דָּרְיָוֶשׁ’ (Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Darius’, ‘O_Darius’, ‘of_Darius’.

EZRA 4:5 contextual word gloss=‘of_Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB EZRA 4:5 word 13

OET-LV: 5 And_they_were_hiring on_them counsellors to_frustrate purpose _of_their all _of the _days _of Kōresh the _king _of Pāraş and_unto the _reign _of Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:5)

OET-RV: 5 They’d also hired influencers to work against them throughout the reigns of the Persian kings Koresh (Cyrus) and Dareyavesh (Darius). (EZR 4:5)

EZRA 5:6 contextual word gloss=‘Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB EZRA 5:6 word 17

OET-LV: 6 (the)_copy _of the _letter which he _sent Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_his _of_associates the_officials who were_in_the _region _beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_5:6)

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

EZRA 6:1 contextual word gloss=‘Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB EZRA 6:1 word 2

OET-LV: 6 in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _made a _decree and_they _searched in_house _of the _books where the_treasures were_deposited there in_Bāⱱel. (EZR_6:1)

OET-RV: 6 So King Dareyavesh (Darius) ordered that a search be conducted in all the archives where treasures had been deposited there in Babylon, (EZR 6:1)

EZRA 6:13 contextual word gloss=‘Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB EZRA 6:13 word 12

OET-LV: 13 then Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- Bozenai and_their _of_associates (to)_before that he _had _sent Dārəyāvesh Oh/the_king accordingly diligently they _did. (EZR_6:13)

OET-RV: 13 Then Tattenai, the governor of the region west of the Euphrates, Shetar-Bozenai, and their companions worked hard to follow the instructions sent by King Dareyavesh (Darius). (EZR 6:13)

EZRA 6:15 contextual word gloss=‘of_Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB EZRA 6:15 word 14

OET-LV: 15 the_house And_it _was _finished this until day three of_the _month _of of _Adar which it was_year _of six of_(the)_reign of _Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_6:15)

OET-RV: 15 The rebuilt temple was finished in mid-March in the sixth year of King Dareyavesh’s reign. (EZR 6:15)

NEH 12:22 contextual word gloss=‘of_Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB NEH 12:22 word 13

OET-LV: 22 The_Lēviyyiy in_the _days _of ʼElyāshiyⱱ Yōyādāˊ and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yaddūˊa were_recorded heads _of fathers and_the_priests on the _reign _of Dārəyāvesh the_Persian. (NEH_12:22)

OET-RV: 22 In the days of Elyashiv, Yoyada, Yohanan, and Yaddua, during the reign of Persian King Darius, the heads of the families of the Levites and priests were recorded. (NEH 12:22)

DAN 6:2 contextual word gloss=‘Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB DAN 6:2 word 3

OET-LV: 2  it _seemed _good before Dārəyāvesh and_he _appointed over the_kingdom DOM_the_satraps one _hundred and_twenty who they _will _be in_all the_kingdom. (DAN_6:2)

OET-RV: 2 Over them were three higher officials (Daniel was one of them) that those governors were accountable to so that the king wouldn’t be ripped off, (DAN 6:2)

DAN 6:7 contextual word gloss=‘O_Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB DAN 6:7 word 11

OET-LV: 7  then the_overseers and_the_satraps these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_thus/so/as _follows they_were_saying to_him/it Oh _Dārəyāvesh Oh/the_king for_ages live. (DAN_6:7)

OET-RV: 7 All the high officials of the kingdom, the various leaders, the counsellors, and the governors have consulted together that the king should establish and enforce a law that for thirty days, whoever makes a request of any god or of any man other than you, your majesty, shall be thrown into the lions’ den. (DAN 6:7)

DAN 6:10 contextual word gloss=‘Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB DAN 6:10 word 5

OET-LV: 10  as_to because this Oh/the_king Dārəyāvesh he _signed the_writing and_the_prohibition. (DAN_6:10)

OET-RV: 10 However although Daniel knew that that law had been passed, he still went into his house (with the windows in his upper room open toward Yerushalem), and he continued to kneel three times a day to pray and give thanks to God, just as he’d always done. (DAN 6:10)

DAN 6:26 contextual word gloss=‘Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB DAN 6:26 word 2

OET-LV: 26  in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _wrote to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which were_dwelling in_all the_earth your _of_peace may _it _increase. (DAN_6:26)

OET-RV: 26 I decree that everyone throughout my kingdom is to obey and respect Daniel’s god, because he is the eternal, living God. His kingdom will never be destroyed, and his rule will continue forever. (DAN 6:26)

DAN 6:29 contextual word gloss=‘of_Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB DAN 6:29 word 5

OET-LV: 29  and_Dāniyy^ʼēl this he _prospered in_the _reign _of Dārəyāvesh and_in_the _reign _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the_Pāraşn. (DAN_6:29)