Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188727

OSHB 1 Chr 4:14 חֲרָשִׁים (ḩₐrāshīm) Strongs=2796 Lemma=‘חָרָשׁ’
contextual word gloss=‘craftsmen’ word gloss=‘craftsmen’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1721

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form חֲרָשִׁים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲרָשִׁים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘craftsmen’, ‘magic_arts’.

ISA 3:3 contextual word gloss=‘magic_arts’ word gloss=‘magicians’ OSHB ISA 3:3 word 7

OET-LV: 3 Commander _of fifty and_one _who_is_uplifted _of face and_counsellor and_one_skillful _of magic _arts and_one _who_has _understanding _of charming. (ISA_3:3)

OET-RV: 3 the unit captains and respected officials,
⇔ the counsellors and expert craftsman,
⇔ and any skillful enchanters. (ISA 3:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חָרָשׁ’’ have 3 different glosses: ‘Ge’, ‘craftsmen’, ‘magic_arts’.

Hebrew words (17) other than חֲרָשִׁים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘craftsmen’

Have 17 other words (וְחָרָשֵׁי, לֶחָרָשִׁים, וְחָרָשֵׁי, לְחָרָשֵׁי, חָרָשִׁים, חָרָשִׁים, לֶחָרָשִׁים, וְחָרָשִׁים, וְחָרָשֵׁי, חָרָשֵׁי, חָרָשִׁים, חָרָשֵׁי, וְלֶחָרָשִׁים, וְחָרָשֵׁי, וְחָרָשֵׁי, לְחָרָשֵׁי, וְחָרָשִׁים) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘חָרָשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָרָשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָרָשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’)

2 SAM 5:11 וְחָרָשֵׁי (vəḩārāshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, craftsmen_of’ morpheme glosses=‘and, craftsmen_skilled_of’ OSHB 2 SAM 5:11 word 10

OET-LV: 11 and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of wood and_craftsmen _of the_stone _of a _wall and_they _built a _house for_Dāvid. (SA2_5:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David. (SA2 5:11)

2 SAM 5:11 וְחָרָשֵׁי (vəḩārāshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, craftsmen_of’ morpheme glosses=‘and, carvers_of’ OSHB 2 SAM 5:11 word 12

OET-RV: 11 King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David. (SA2 5:11)

2 KI 12:12 לְחָרָשֵׁי (ləḩārāshēy) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_craftsmen_of’ morpheme glosses=‘to, skilled_craftsmen_of’ OSHB 2 KI 12:12 word 13

OET-LV: 12  and_they _put DOM the_money which_had _been_weighed _out on the _hands _of of _the _doers _of of_the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH and_they_brought _it _out to_the _craftsmen _of the_tree and_to_builders who_were_working _on the _house _of YHWH. (KI2_12:12)

OET-RV: 12 and the masons and stone-cutters. They also paid for the timber and stones, and everything else that was needed for the temple repairs. (KI2 12:12)

2 KI 22:6 לֶחָרָשִׁים (leḩārāshīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, craftsmen’ morpheme glosses=‘to_the, carpenters’ OSHB 2 KI 22:6 word 1

OET-LV: 6 To_craftsmen and_to_builders and_to_wall-builders and_to_acquire wood(s) and_stones _of hewing to_repair DOM the_house. (KI2_22:6)

OET-RV: 6 the craftsmen, builders, and masons, as well as buying wood and quarried stones for the repairs.” (KI2 22:6)

1 CHR 14:1 וְחָרָשֵׁי (vəḩārāshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, craftsmen_of’ morpheme glosses=‘and, stonemasons_of’ OSHB 1 CHR 14:1 word 10

OET-LV: 14 and_he _sent Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of a _wall and_craftsmen _of wood(s) to_build to_him/it a _house. (CH1_14:1)

OET-RV: 14 One day King Hiram from Tsor (Tyre) sent messengers to David, along with cedar timber and stone masons and carpenters to build a house for him. (CH1 14:1)

1 CHR 14:1 וְחָרָשֵׁי (vəḩārāshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, craftsmen_of’ morpheme glosses=‘and, craftsmen_of’ OSHB 1 CHR 14:1 word 12

OET-RV: 14 One day King Hiram from Tsor (Tyre) sent messengers to David, along with cedar timber and stone masons and carpenters to build a house for him. (CH1 14:1)

1 CHR 22:15 וְחָרָשֵׁי (vəḩārāshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, craftsmen_of’ morpheme glosses=‘and, masons_of’ OSHB 1 CHR 22:15 word 6

OET-LV: 15 And_are_with_you to_increase _in _number doers _of work stonemasons and_craftsmen _of stone and_wood and_all skillful_person in_all work. (CH1_22:15)

OET-RV: 15 You’ll have plenty of skilled workers including those who work with stone and those who work with wood. (CH1 22:15)

1 CHR 29:5 חָרָשִׁים (ḩārāshīm) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘craftsmen’ word gloss=‘craftsmen’ OSHB 1 CHR 29:5 word 8

OET-LV: 5 to_gold for_gold and_to_silver for_silver and_to/for_all work by_the_hand _of craftsmen and_who is_making _a _contribution to_fill his/its_hand the_day to/for_YHWH. (CH1_29:5)

OET-RV: 5 as well as gold for the gold things, silver for the silver things, and for everything to be made by the craftsmen. So who is willing today, to commit themselves to making a contribution towards Yahweh’s work? (CH1 29:5)

2 CHR 24:12 וְחָרָשִׁים (vəḩārāshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, craftsmen’ morpheme glosses=‘and, carpenters’ OSHB 2 CHR 24:12 word 13

OET-LV: 12 And_he_gave _it the_king and_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) to the _doer[s]_of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_they _were hiring stonemasons and_craftsmen to_renew the _house _of YHWH and_also (to)_craftsmen _of iron and_bronze to_repair DOM the _house _of YHWH. (CH2_24:12)

OET-RV: 12 The king and Yehoyada the priest gave the collected funds to those who worked on the temple renovations. They used them to hire stone-workers and carpenters to restore the temple building, as well as for iron and bronze craftsmen. (CH2 24:12)

2 CHR 24:12 לְחָרָשֵׁי (ləḩārāshēy) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(to), craftsmen_of’ morpheme glosses=‘to, workers_of’ OSHB 2 CHR 24:12 word 18

2 CHR 34:11 לֶחָרָשִׁים (leḩārāshīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, craftsmen’ morpheme glosses=‘to_the, carpenters’ OSHB 2 CHR 34:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones _of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make _beams _for DOM the_houses which they _had _ruined the _kings _of Yəhūdāh. (CH2_34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

EZRA 3:7 וְלֶחָרָשִׁים (vəleḩārāshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, craftsmen’ morpheme glosses=‘and, to_the, carpenters’ OSHB EZRA 3:7 word 4

OET-LV: 7 And_people _gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the _sea _of Yāfō/(Joppa) according_to _the _permission _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş to_them. (EZR_3:7)

OET-RV: 7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Lebananon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus). (EZR 3:7)

ISA 44:11 וְחָרָשִׁים (vəḩārāshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, craftsmen’ morpheme glosses=‘and, craftsmen’ OSHB ISA 44:11 word 5

OET-LV: 11 There all _of companions _of_his they _will _be _ashamed and_craftsmen they from_humankind of _them _of_all let _them _gather _together let _them _stand _up let _them _be _in _dread let _them _be _ashamed altogether. (ISA_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 44:11)

ISA 45:16 חָרָשֵׁי (ḩārāshēy) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘craftsmen_of’ word gloss=‘makers_of’ OSHB ISA 45:16 word 8

OET-LV: 16 They _will _be _ashamed and_also they _will _be _put _to _shame of _them _of_all together they _will _walk in_ignominy craftsmen _of images. (ISA_45:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 45:16)

EZE 21:36 חָרָשֵׁי (ḩārāshēy) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘craftsmen_of’ word gloss=‘skilled_of’ OSHB EZE 21:36 word 12

OET-LV: 36  and_I _will _pour _out on_you indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _will _blow on_you and_I_will _give _you in_the _hand _of men brutish craftsmen _of destruction. (EZE_21:36)

HOS 13:2 חָרָשִׁים (ḩārāshīm) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘craftsmen’ word gloss=‘craftsmen’ OSHB HOS 13:2 word 11

OET-LV: 2 And_now they _increase to_sin and_they _have _made to/for_them a _molten _image from_their _of_silver according_to _of_their _skill idols is_the_work _of craftsmen of _it _of_all to/for_them they are_saying those _who_offer _sacrifice _of humankind calves they_kiss. (HOS_13:2)

OET-RV: 2 Now they disobey God more and more,
⇔ and they make cast metal images for themselves—
⇔ idols skillfully made from their silver—
⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’ (HOS 13:2)

ZEC 2:3 חָרָשִׁים (ḩārāshīm) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘craftsmen’ word gloss=‘craftsmen’ OSHB ZEC 2:3 word 4

OET-LV: 3  and_he_showed _me YHWH four craftsmen. (ZEC_2:3)

OET-RV: 3 Then to my surprise, the messenger who’d talked with me went away and another messenger went out to meet him (ZEC 2:3)