Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #308796

← בְּמַסְמְרוֹת ↑ → Jer 10 ║

OSHB Jer 10:4 בְּמַסְמְרוֹת (bə, maşmərōt) Strongs=b, 4548 Lemmas=‘בְּ’, ‘מַשְׂמֵרָה’
contextual morpheme glosses=‘with, nails’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nails’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּמַסְמְרוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘with, nails’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מַשְׂמֵרָה’’ have only one gloss: ‘with,nails’.

Hebrew words (6) other than בְּמַסְמְרוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nails’

DEU 21:12 צִפָּרְנֶֽיהָ (ʦipārəneyhā) Lemmas=‘צִפֹּרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘nails_of, her’ morpheme glosses=‘nails_of, her’ OSHB DEU 21:12 word 10

OET-LV: 12 And_you_will _bring _her into the _middle _of your _house _of_of and_she _will _shave DOM head _of_her and_she _will _attend _to DOM nails _of_her. (DEU_21:12)

OET-RV: 12 then you must publicly take her to your house. There you must shave off her hair and trim her nails, (DEU 21:12)

1 CHR 22:3 לַֽמִּסְמְרִים (lammişmərīm) Lemmas=‘לְ’, ‘מַסְמֵר’ contextual morpheme glosses=‘for, nails’ morpheme glosses=‘for_the, nails’ OSHB 1 CHR 22:3 word 3

OET-LV: 3 And_iron to_increase _in _number for_nails for_the _doors _of the _gates and_for_clamps Dāvid he _prepared and_bronze to_increase _in _number there_was_not weight. (CH1_22:3)

OET-RV: 3 He prepared a large quantity of iron for the door hinges and fittings, so much brass that it couldn’t be weighed, (CH1 22:3)

2 CHR 3:9 לְמִסְמְרוֹת (ləmişmərōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מַסְמֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, nails’ morpheme glosses=‘of, nails’ OSHB 2 CHR 3:9 word 2

OET-LV: 9 And_the_weight of_nails to_shekels fifty gold and_the _upper_rooms he _overlaid gold. (CH2_3:9)

OET-RV: 9 Each gold nail weighed half a kilogram, and he also overlaid the upper rooms with gold. (CH2 3:9)

ECC 12:11 וּכְמַשְׂמְרוֹת (ūkəmasmərōt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַשְׂמְרָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], like, nails’ morpheme glosses=‘and, like, nails’ OSHB ECC 12:11 word 4

OET-LV: 11 the_words/messages _of wise_people are_like_goads and_are_like_nails firmly _fixed masters _of collections they _are _given from_a _shepherd one. (ECC_12:11)

OET-RV: 11 The words of wise people can prod others along,
⇔ and they’re like nails holding things firm.
⇔ They’re all given by one shepherd. (ECC 12:11)

ISA 41:7 בְמַסְמְרִים (ⱱəmaşmərīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַסְמֵר’ contextual morpheme glosses=‘with, nails’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nails’ OSHB ISA 41:7 word 15

OET-LV: 7 And_he _encouraged a _craftsman DOM a _metalsmith one _who_smooths _of a _hammer DOM one _who_strikes _of an _anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened _it with_nails not it _will _be _shaken. (ISA_41:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:7)

DAN 4:30 וְטִפְרוֹהִי (vəţifrōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘טְפַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, nails’ morpheme glosses=‘and, nails_of, his’ OSHB DAN 4:30 word 22

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that his _of_hair like_eagles it _grew _long and_his _of_nails were_like_birds. (DAN_4:30)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #308796

Hebrew words (6) other than בְּמַסְמְרוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nails’

Hebrew words (6) other than בְּמַסְמְרוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nails’