2 CHR 3:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων, ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου, καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρυσίῳ.
(Kai holkaʸ tōn haʸlōn, holkaʸ tou henos pentaʸkonta sikloi ⱪrusiou, kai to huperōion eⱪrusōse ⱪrusiōi. )

BrTr And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

ULT And the weight of the nails was 50 shekels of gold and the upper rooms he overlaid with gold.

UST Each gold nails weighed about one-half a kilogram. They also covered the walls of the upper rooms with thin sheets of gold.

BSB The weight of the nails was fifty shekels of gold.[fn] He also overlaid the upper rooms with gold.

3:9 50 shekels is approximately 1.26 pounds or 569.8 grams of gold.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE The weight of the nails was fifty shekels[fn] of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

3:9 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 50 shekels was about 0.5 kilograms or about 16 Troy ounces.

WMBB (Same as above including footnotes)

NET The gold nails weighed 50 shekels; he also plated the upper areas with gold.

LSV and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and he has covered the upper chambers with gold.

FBV The weight of the nails was one shekel for every fifty shekels of gold.[fn]

3:9 “One shekel for every fifty shekels of gold”: Septuagint reading.

T4T They used 1-1/4 pounds of gold to cover the heads of the nails. They also covered the walls of the upper rooms with sheets of gold.

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

ASV And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

DRA He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.

YLT and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.

Drby And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.

RV And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

SLT And the weight to the nails to fifty shekels of gold. And the upper chambers he covered with gold.

Wbstr And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

KJB-1769 And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

KJB-1611 And the weight of the nailes was fiftie shekels of gold: and he ouerlaide the vpper chambers with gold.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde.
(And the weight of the nails was fifty shekels of gold, and he overlaide the chambers with gold. )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: cœnacula quoque texit auro.[fn]
(But and nails he_did aureos, so/thus as individually clavi siclos becausequagenos appenderent: cœnacula too texit with_gold. )

3.9 Sed et clavos. RAB. Quinquagenario numero peccatorum remissio, etc., usque ad qui ad perfectiora perveniens de clavis perfectionis, ait: Mihi autem adhærere Deo, bonum est Psal. 72.. Cœnacula quoque. Sicut Sancta sanctorum, ubi erat arca, internam sanctorum vitam in conspectu Redemptoris significat, unde: Abscondes eos in abscondito faciei tuæ, a conturbatione hominum Psal. 30.. Ita cœnacula in alto eamdem vitam, id est in cœlis esse et non in hoc mundo, unde: Quæ sursum sunt quærite Col. 3., ubi Christus est in dextera Dei sedens.

3.9 But and nails. RAB. Whyquagenario number sinners remissio, etc., until to who to perfectiora perveniens from/about clavis perfectionis, he_said: Mihi however adhærere to_God, good est Psal. 72.. Cœnacula too. Like Sancta holy_place, where was box, internam holy_place life in/into/on in_sight Redemptoris means, unde: Abscondes them in/into/on hideto facei yours, from disturbsione of_men Psal. 30.. Ita cœnacula in/into/on alto the_same life, id it_is in/into/on cœlis to_be and not/no in/into/on this mundo, unde: Which sursum are seek Col. 3., where Christ it_is in/into/on right_hand of_God sedens.

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

Parallel 2 CHR 3:9

Parallel 2 CHR 3:9