DEU 21:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ εἰσάξῃς αὐτὴν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σου, καὶ ξυρήσεις τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, καὶ περιονυχιεῖς αὐτὴν,
(kai eisaxaʸs autaʸn endon eis taʸn oikian sou, kai xuraʸseis taʸn kefalaʸn autaʸs, kai perionuⱪieis autaʸn, )

BrTr and shouldest bring her within thine house: then shalt thou shave her head, and pare her nails;

ULT then you shall bring her to the midst of your house. And she shall shave her head and do her nails,

UST He should take her to his home, and there she must shave all the hair off her head and cut her fingernails to signify that now she does not belong to her people group anymore, but now she is becoming an Israelite.

BSB then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

WMBB (Same as above)

NET you may bring her back to your house. She must shave her head, trim her nails,

LSV then you have brought her into the midst of your household, and she has shaved her head, and prepared her nails,

FBV Take her home and have her shave her head, cut her nails,

T4T He should take her to his home, and there she must shave all the hair off her head and cut her fingernails to signify that now she does not belong to her people-group any more, but instead she is becoming an Israeli.

LEB then you shall bring her into your household, and she shall shave her head, and she shall trim her nails.

BBE Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;

Moff No Moff DEU book available

JPS then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

ASV then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

DRA Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails,

YLT then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,

Drby then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

RV then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Wbstr Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails:

KJB-1769 Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;[fn]
(Then thou/you shalt bring her home to thine/your house; and she shall shave her head, and pare her nails; )

21.12 pare: or, suffer to grow: Heb. make, or, dress

KJB-1611 [fn]Then thou shalt bring her home to thine house, and shee shall shaue her head, and pare her nailes.
(Then thou/you shalt bring her home to thine/your house, and she shall shaue her head, and pare her nailes.)

21:12 Or, suffer to grow. Heb. make or dresse.

Bshps Thou shalt bryng her home to thine house, and she shall shaue her head, and shall pare her nayles,
(Thou shalt bring her home to thine/your house, and she shall shaue her head, and shall pare her nayles,)

Gnva Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles,
(Then thou/you shalt bring her home to thine/your house, and she shall shaue her head, and pare her nayles, )

Cvdl the brynge her home to thine house, and let her shaue hir heade, and pare hir nayles,
(the bring her home to thine/your house, and let her shaue her heade, and pare her nayles,)

Wycl thou schalt brynge hir in to thin hows; `which womman schal schaue the heer, and schal kitte the nailes aboute, and sche schal putte awei the clooth,
(thou shalt bring her in to thin house; `which woman shall schaue the hair, and shall kitte the nailes about, and she shall put away the clooth,)

Luth so führe sie in dein Haus und laß ihr das Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden
(so führe they/she/them in your house and let you/their/her the Haar abscheren and their/her Nägel beschneiden)

ClVg introduces eam in domum tuam: quæ radet cæsariem, et circumcidet ungues,
(introduces her in home tuam: which radet cæsariem, and circumcidet ungues, )

Parallel DEU 21:12