Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304747

OSHB Jer 2:18 נָהָר (nāhār) Strongs=5104 Lemma=‘נָהָר’
contextual word gloss=‘[the]_River’ word gloss=‘euphrates’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-629 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form נָהָר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָהָר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘(of)_[the]_River’, ‘[the]_River’, ‘[the]_river’, ‘a_river’.

NUM 24:6 contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB NUM 24:6 word 5

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

JOB 22:16 contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB JOB 22:16 word 5

OET-LV: 16 Who they _were _seized and_not an _appropriate _time a _river it _was _poured _out foundation _of_their. (JOB_22:16)

OET-RV: 16 They were captured at an inappropriate time—
⇔ a torrent of water poured over their foundations. (JOB 22:16)

JOB 40:23 contextual word gloss=‘[the]_river’ word gloss=‘river’ OSHB JOB 40:23 word 3

OET-LV: 23 There it _is _violent the_river not it _makes _haste it _is _confident if/because the_Yardēn/(Jordan) it _bursts _forth to mouth _of_its. (JOB_40:23)

OET-RV: 23 If the river gets violent, it doesn’t rush out.
⇔ ≈ It remains confident even when the Jordan River surges to his mouth. (JOB 40:23)

PSA 46:5 contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB PSA 46:5 word 1

OET-LV: 5  a _river streams _of_its they _make _glad the _city _of god the _holy_place_of the _dwellings _of the _Most _High. (PSA_46:5)

OET-RV: 5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
⇔ God will help her, and he will do so at dawn. (PSA 46:5)

PSA 80:12 contextual word gloss=‘[the]_river’ word gloss=‘river’ OSHB PSA 80:12 word 6

OET-LV: 12  it _stretched _out branch[es]_of_its to the_sea and_near/to the_river shoots _of_its _young. (PSA_80:12)

OET-RV: 12 Why have you broken down the walls around it
⇔ → so that all who pass by along the road pick its fruit? (PSA 80:12)

PSA 105:41 contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB PSA 105:41 word 7

OET-LV: 41 He _opened a _rock and_ waters _they _flowed _out they _went in_regions a _river. (PSA_105:41)

OET-RV: 41 He split a rock and water gushed out—
⇔ it flowed in the wilderness like a river, (PSA 105:41)

ISA 7:20 contextual word gloss=‘(of)_[the]_River’ word gloss=‘river’ OSHB ISA 7:20 word 8

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave with_a _razor (the)_hired on_the_other _sides _of (of)_the_River with_the _king _of ʼAshshūr DOM the_head and_the _hair _of the _feet and_also DOM the_beard it _will _sweep _away. (ISA_7:20)

OET-RV: 20 At that time, my master will use a hired razor from beyond the Euphrates to shave the head and legs of the Assyrian king, and to remove his beard. (ISA 7:20)

MIC 7:12 contextual word gloss=‘[the]_River’ word gloss=‘river’ OSHB MIC 7:12 word 12

OET-LV: 12 A _day that and_to_you someone _will _come (to)_from ʼAshshūr and_the _cities _of Miʦrayim/(Egypt) and_(to)_from Miʦrayim and_unto the_River and_sea from_sea and_mountain the_mountain. (MIC_7:12)

OET-RV: 12 On that day your people will come to you,
⇔ from Assyria and the cities in Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ from Egypt to the Euphrates River,
⇔ from sea to sea,
⇔ ≈ and from mountain to mountain. (MIC 7:12)