Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285779

← הַשְּׂכִירָה ↑ → Isa 7 ║ ═

OSHB Isa 7:20 הַשְּׂכִירָה (ha, səkīrāh) Strongs=d, 7917 Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂכִיר’
contextual morpheme glosses=‘(the), hired’ morpheme glosses=‘the, hired’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-741 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשְּׂכִירָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), hired’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂכִיר’’ have only one gloss: ‘(the),hired’.

Hebrew words (29) other than הַשְּׂכִירָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hired’

Have 29 other words (וְלִשְׂכִירְךָ, שָׂכִיר, שָׂכִיר, שְׂכָרוֹ, שְׂכַרְתִּיךָ, כְּשָׂכִיר, וְשָׂכִיר, וַיִּשְׂכְּרֵנִי, שָׂכִיר, כְּשָׂכִיר, הִתְנוּ, וַיִּשְׂכְּרוּ, שָׂכִיר, שָׂכִיר, וּכְשָׂכִיר, וַיִּשְׂכְּרוּ, וְשָׂכִיר, שָׂכִיר, שָׂכוּר, שְׂכִרֶיהָ, שָׂכִיר, וַיִּשְׂכֹּר, שָׂכַר, כִּשְׂכִיר, וַיִּשְׂכֹּר, וַיִּשְׂכֹּר, שָׂכִיר, שָׂכִיר, שָׂכַר) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘שָׂכַר’, Lemma=‘שָׂכִיר’, Lemma=‘תָּנָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’, Lemmas=‘שָׂכַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׂכִיר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂכִיר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכִיר’)

GEN 30:16 שְׂכַרְתִּיךָ (səkartīkā) Lemmas=‘שָׂכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_hired_you’ morpheme glosses=‘hired, you’ OSHB GEN 30:16 word 14

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_me you _will _come if/because actually _(hire) I_have _hired _you for_the _mandrakes _of my _son _of_of and_he _lay with_her/it in_night that. (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

EXO 12:45 וְשָׂכִיר (vəsākīr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_hired_laborer’ morpheme glosses=‘and, hired_worker’ OSHB EXO 12:45 word 2

OET-LV: 45 A _resident _alien and_a _hired _labourer not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:45)

OET-RV: 45 no foreigner or hired helper can join in the meal. (EXO 12:45)

EXO 22:14 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘[was]_a_hired_animal’ word gloss=‘hired’ OSHB EXO 22:14 word 7

OET-LV: 14  if owner(s)_of_its with_him/it not he _will _make _restitution if was_a _hired _animal it it _came for_its _of_hire. (EXO_22:14)

OET-RV: 14 If anyone borrows an animal from their neighbour and it gets injured or dies without the owner being with it, the person who borrowed it must pay compensation, (EXO 22:14)

LEV 19:13 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘a_hired_laborer’ word gloss=‘hired_man’ OSHB LEV 19:13 word 10

OET-LV: 13 Not you _will _oppress DOM neighbour _of_your and_not you _will _rob_him not it _will _remain _overnight the_wage[s]_of a _hired _labourer with_you until morning. (LEV_19:13)

OET-RV: 13 Don’t oppress your neighbours or steal from them. Don’t fail to pay a day-labourer as they finish each day’s work. (LEV 19:13)

LEV 22:10 וְשָׂכִיר (vəsākīr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_hired_laborer’ morpheme glosses=‘and, hired_worker’ OSHB LEV 22:10 word 8

OET-LV: 10 And_all stranger not he _will _eat a _holy _thing a _resident _alien _of a _priest and_a _hired _labourer not he _will _eat a _holy _thing. (LEV_22:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 22:10)

LEV 25:6 וְלִשְׂכִירְךָ (vəliskīrəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂכִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your_hired_of, laborer’ morpheme glosses=‘and, for, hired_worker_of, your’ OSHB LEV 25:6 word 9

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

LEV 25:40 כְּשָׂכִיר (kəsākīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hired_laborer’ morpheme glosses=‘as, hired_worker’ OSHB LEV 25:40 word 1

OET-LV: 40 Like_a _hired _labourer like_a _resident _alien he _will _be with_you until the _year _of the _jubilee he _will _serve with_you. (LEV_25:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 25:40)

LEV 25:50 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘a_hired_laborer’ word gloss=‘hired_man’ OSHB LEV 25:50 word 16

OET-LV: 50 And_he _will _calculate with the_one _of_who_bought _him from_the _year _of he_sold _himself to_him/it until the _year _of the _jubilee and_it _was the _silver _of his _sale _of_of by_the_number _of years according_to_the_days _of a _hired _labourer he _will _be with_him/it. (LEV_25:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 25:50)

LEV 25:53 כִּשְׂכִיר (kiskīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hired_laborer_of’ morpheme glosses=‘as, man_hired_of’ OSHB LEV 25:53 word 1

OET-LV: 53 Like_a _hired _labourer _of a _year in_a _year he _will _be with_him/it not he_will _rule _over _him with_harshness to_your _two’s _of_eyes. (LEV_25:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 25:53)

DEU 15:18 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘a_hired_laborer’ word gloss=‘hired_worker’ OSHB DEU 15:18 word 11

OET-LV: 18 Not it _will _be _hard in_your _two’s _of_eyes when_you_let _go DOM_him/it a _free_person from_with_you if/because double the_hire _of a _hired _labourer he_has _served _you six years and_he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all that you _will _do. (DEU_15:18)

OET-RV: 18 Don’t complain when you have to release your slaves, because they’ve served you up to six years and been double the value of a regular hired worker, plus your god Yahweh will bless you in whatever you do. (DEU 15:18)

DEU 23:5 שָׂכַר (sākar) Lemma=‘שָׂכַר’ contextual word gloss=‘he_hired’ word gloss=‘hired’ OSHB DEU 23:5 word 13

OET-LV: 5  on the _thing _of (of)_that not they _met you(pl) with_food and_with_water on_way when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which he _hired on_you DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr from_Pethor ʼArām Nahₐrayim to_curse_you. (DEU_23:5)

OET-RV: 5 However, your god Yahweh took no notice of Bil’am and turned the curse into a blessing because he loves you, (DEU 23:5)

DEU 24:14 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘a_hired_laborer’ word gloss=‘hired_worker’ OSHB DEU 24:14 word 3

OET-LV: 14 not you _must _oppress a _hired _labourer poor and_needy one_of_your _countrymen or one_of_your _sojourner[s] who is_in_your _of_land in_your(pl)_of_gates. (DEU_24:14)

OET-RV: 14 Don’t oppress any poor or needy hired workers, whether they’re fellow Israelis or foreigners who live in your towns. (DEU 24:14)

JDG 9:4 וַיִּשְׂכֹּר (vayyiskor) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_hired’ morpheme glosses=‘and, hired’ OSHB JDG 9:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _gave to_him/it seventy silver from_the _house _of of _Baˊal- Berith and_he _hired (is)_in_them ʼAⱱīmelek men worthless and_undisciplined and_they _went after_him. (JDG_9:4)

OET-RV: 4 Then they gave him seventy silver coins from the temple of Baal -Berith, and Abimelek used them to entice some rough lay-abouts to work for him. (JDG 9:4)

JDG 18:4 וַיִּשְׂכְּרֵנִי (vayyiskərēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_hired_me’ morpheme glosses=‘and, hired, me’ OSHB JDG 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them like_this and_like_this he _has _done to_me Mīkāh and_he_has _hired _me and_I _have _become to_him/it (into)_a_priest. (JDG_18:4)

OET-RV: 4 Then he told them what Micah had done for him, and how he’d hired him to be like his priest. (JDG 18:4)

2 SAM 10:6 וַיִּשְׂכְּרוּ (vayyiskərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_hired’ morpheme glosses=‘and, hired’ OSHB 2 SAM 10:6 word 10

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 KI 7:6 שָׂכַר (sākar) Lemma=‘שָׂכַר’ contextual word gloss=‘he_has_hired’ word gloss=‘hired’ OSHB 2 KI 7:6 word 18

OET-LV: 6 And_the_of_master he _had _caused _to _hear DOM the _camp _of ʼArām a _sound _of chariotry a _sound _of horse[s] a _sound _of an _army large and_they _said each to his/its_woman here he _has _hired on_us the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kings _of the _Ḩittiy and_DOM the _kings _of Miʦrayim/(Egypt) to_come on_us. (KI2_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that the master had caused the Aramean army to hear the sounds of chariots and horses and a large army, so they’d said to each other that the king of Yisrael must have hired the Hittite and Egyptian kings to join together to fight them. (KI2 7:6)

1 CHR 19:7 וַיִּשְׂכְּרוּ (vayyiskərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_hired’ morpheme glosses=‘and, hired’ OSHB 1 CHR 19:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _hired to/for_them two and_thirty thousand chariot[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh and_DOM people _of_his and_they _came and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Mēydəⱱāʼ and_the _sons of _ˊAmmōn they _gathered from_their _of_cities and_they _came for_battle. (CH1_19:7)

OET-RV: 7 They hired 32,000 chariots, as well as the king of Maakah and his army. They all came and set up their camps near Meydeva, plus they were joined by the Ammonites themselves coming out of their cities ready for battle. (CH1 19:7)

2 CHR 25:6 וַיִּשְׂכֹּר (vayyiskor) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_hired’ morpheme glosses=‘and, hired’ OSHB 2 CHR 25:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _hired from_Yisrā^ʼēl/(Israel) one _hundred thousand mighty_man_of strength for_one _hundred talent[s]_of silver. (CH2_25:6)

OET-RV: 6 He also hired one-hundred thousand powerful warriors from Yisrael for three tonnes of silver. (CH2 25:6)

NEH 6:12 שְׂכָרוֹ (səkārō) Lemmas=‘שָׂכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_hired_him’ morpheme glosses=‘hired, him’ OSHB NEH 6:12 word 12

OET-LV: 12 And_I_recognized and_see/lo/see not god he_had _sent _him if/because the_prophecy he _had _spoken on_me and_Ţōⱱiy^yāh and_Şanⱱallaţ he_had _hired _him. (NEH_6:12)

OET-RV: 12 Then I suddenly realised that God hadn’t told him to say that, but rather he was working against me because he’d been paid by Toviyyah and Sanballat. (NEH 6:12)

NEH 6:13 שָׂכוּר (sākūr) Lemma=‘שָׂכַר’ contextual word gloss=‘[was]_hired’ word gloss=‘hired’ OSHB NEH 6:13 word 2

OET-LV: 13 So _that was_hired he so _that I _may _be _afraid and_I _may _act thus and_I _will _sin and_it _was to/for_them (into)_a_name bad so _that they_may _reproach _me. (NEH_6:13)

OET-RV: 13 They must have hired him so that I’d be afraid and take that advice and sin. Then they could have ruined my reputation and discredited me. (NEH 6:13)

NEH 13:2 וַיִּשְׂכֹּר (vayyiskor) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_hired’ morpheme glosses=‘and, hired’ OSHB NEH 13:2 word 9

OET-LV: 2 If/because not they _had _met DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_food and_with_water and_he _had _hired on/upon/above_him/it DOM Bilˊām to_curse_it god _of_our and_he _turned the_curse into_blessing. (NEH_13:2)

OET-RV: 2 because instead of helping the travelling Israelis with food and water, they had hired Bil’am (Balaam) to curse them (even though God had turned that curse into blessing). (NEH 13:2)

JOB 7:1 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘a_hired_laborer’ word gloss=‘labourer’ OSHB JOB 7:1 word 7

OET-LV: 7 Not does_service belong_to_humankind on earth and_like_the_days _of a _hired _labourer his/its_days. (JOB_7:1)

OET-RV: 7 Aren’t people expected to work on earth?
⇔ Aren’t a person’s days like the days of a hired labourer? (JOB 7:1)

JOB 7:2 וּכְשָׂכִיר (ūkəsākīr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_hired_laborer’ morpheme glosses=‘and, like, hired_man’ OSHB JOB 7:2 word 4

OET-LV: 2 Like_a _slave who_he _pants _for shade and_like_a _hired _labourer who_he _waits _eagerly _for wage[s]_of_his. (JOB_7:2)

OET-RV: 2 He longs for the shade just like a slave does.
⇔ He’s just like a hired man who waits eagerly for his wages. (JOB 7:2)

JOB 14:6 כְּשָׂכִיר (kəsākīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hired_laborer’ morpheme glosses=‘like, hired_man’ OSHB JOB 14:6 word 6

OET-LV: 6 Look _away from_on_him so_that _he _may _cease until he _takes _pleasure _in like_a _hired _labourer day _of_his. (JOB_14:6)

OET-RV: 6 Stop watching us.
⇔ Give us relief so we can take some pleasure in our daily work. (JOB 14:6)

ISA 16:14 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘a_hired_laborer’ word gloss=‘hired_worker’ OSHB ISA 16:14 word 8

OET-LV: 14 And_now YHWH he _says to_say in_three years like_the_years _of a _hired _labourer and_ the _honour _of _it _will _be _lightly _esteemed of _Mōʼāⱱ for_all _of the_multitude (the)_great and_a _remnant little fewness will _be_not mighty. (ISA_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 16:14)

ISA 21:16 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘a_hired_laborer’ word gloss=‘hired_worker’ OSHB ISA 21:16 word 9

OET-LV: 16 if/because thus my_master he _has _said to_me in_yet a _year like_the_years _of a _hired _labourer and_it _will _be _finished all _of the _splendour _of Qēdār. (ISA_21:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 21:16)

JER 46:21 שְׂכִרֶיהָ (səkireyhā) Lemmas=‘שָׂכִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘soldiers_of, its_hired’ morpheme glosses=‘mercenaries_of, her’ OSHB JER 46:21 word 2

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)

HOS 8:9 הִתְנוּ (hitnū) Lemma=‘תָּנָה’ contextual word gloss=‘they_have_hired’ word gloss=‘sold’ OSHB HOS 8:9 word 9

OET-LV: 9 If/because they they _have _gone _up ʼAshshūr a _wild _donkey isolated to_him/it ʼEfrayim they _have _hired loves (HOS_8:9)

OET-RV: 9 because they’ve gone up to Assyria—a wild donkey all alone.
⇔ Efrayim/Yisrael has hired lovers for herself. (HOS 8:9)

MAL 3:5 שָׂכִיר (sākīr) Lemma=‘שָׂכִיר’ contextual word gloss=‘a_hired_laborer’ word gloss=‘hired_worker’ OSHB MAL 3:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _will _draw _near to_you(pl) for_judgement and_I _will _be a _witness who_hastens on_sorcerers and_on_adulterers and_on_who]_swear _an _oath to_falsehood and_on_those _who_defraud _of (of)_the_hire _of a _hired _labourer a _widow and_a _fatherless _one and_those _who_thrust _aside _of (of)_a _sojourner and_not they_fear _me YHWH he _says hosts. (MAL_3:5)

OET-RV: 5 This is what army-commander Yahweh says, “At that time, I’ll come to you all to judge you. I’ll quickly testify against all those who practice sorcery, against adulterers, against those who lie in court, against those who don’t pay their workers fairly, against those who mistreat widows and orphans, against those who don’t treat the foreigners among you decently, and against those who refuse to honour me. (MAL 3:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285779

Hebrew words (29) other than הַשְּׂכִירָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hired’

Hebrew words (29) other than הַשְּׂכִירָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hired’