Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323159

OSHB Jer 38:8 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Strongs=5663+ Lemma=‘עֶבֶד מֶלֶךְ’
contextual word gloss=‘Ebed’ word gloss=‘Ebed-’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עֶֽבֶד (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶֽבֶד’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Ebed’.

JER 38:7 contextual word gloss=‘Ebed’ word gloss=‘Ebed-’ OSHB JER 38:7 word 2

OET-LV: 7 and_ Ebed _he/it _listened Melek the_Kūshiy/(Cushi)te a _man _of a _court-official and_he in_house _of the_king if/because _that they _had _put DOM Yirmə^yāh into the_cistern and_the_king was_sitting in_the _gate _of Binyāmīn. (JER_38:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 38:7)

JER 38:10 contextual word gloss=‘Ebed’ word gloss=‘Ebed-’ OSHB JER 38:10 word 4

OET-LV: 10 And_he _commanded the_king DOM Ebed Melek the_Kūshiyte to_say take in_your _of_hand from_here thirty men and_you _will _bring _up DOM Yirmə^yāh the_prophet from the_cistern before he _will _die. (JER_38:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 38:10)

JER 38:11 contextual word gloss=‘Ebed’ word gloss=‘Ebed-’ OSHB JER 38:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it _took Ebed Melek DOM the_men in_his/its_hand and_he _went the _house _of the_king to under the_storehouse and_he/it _took from_there worn _out _things _of the and_worn _out _things _of rags and_he_let _them _down to Yirmə^yāh/(Jeremiah) into the_cistern with_ropes. (JER_38:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 38:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֶבֶד מֶלֶךְ’’ have 4 different glosses: ‘Ebed’, ‘[are]_a_servant’, ‘a_servant’, ‘the_servant_of’.

Hebrew words (7) other than עֶֽבֶד (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ebed’

JDG 9:26 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB JDG 9:26 word 4

OET-LV: 26 and_ Gaˊal _he _came the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers and_they _passed _on in_Shəkem and_they _trusted in_him/it the _citizens _of Shəkem. (JDG_9:26)

OET-RV: 26 Then Gaal (Ebed’s son) came along with his brothers and moved into Shekem, and the citizens there began to trust them. (JDG 9:26)

JDG 9:28 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB JDG 9:28 word 4

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem (cmp) we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG_9:28)

OET-RV: 28 Then Gaal (Ebed’s son) said, “Who’s Abimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Abimelek Gideon’s son, and Zebul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Abimelek? (JDG 9:28)

JDG 9:30 עָבֶד (ˊāⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB JDG 9:30 word 9

OET-LV: 30 And_ Zəⱱul _he/it _listened the _official _of the_city DOM the _words/messages _of Gaˊal the _son _of ˊEⱱed anger _of_his and_it _glowed/burnt. (JDG_9:30)

OET-RV: 30 When Zebul, the prince of the city, heard what Ga’al (Ebed’s son) had said, he got very angry (JDG 9:30)

JDG 9:31 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB JDG 9:31 word 10

OET-LV: 31 And_he _sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say here Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers are_coming to_Shəkem and_here_they are_shutting _up DOM the_city on_you. (JDG_9:31)

OET-RV: 31 and he sent messengers to Abimelek in secret, saying, “Listen, Ebed’s son Gaal and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you. (JDG 9:31)

JDG 9:35 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB JDG 9:35 word 4

OET-LV: 35 And_ Gaˊal _he/it _went _out the _son _of ˊEⱱed and_he _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_the_people which with_him/it from the_ambush. (JDG_9:35)

OET-RV: 35 In the morning, Ga’al (Ebed’s son) went out and he stood at the entrance of the city gate. Then Abimelek and his men stood up from their hiding places. (JDG 9:35)

EZRA 8:6 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB EZRA 8:6 word 3

OET-LV: 6 and_of_the _descendants _of ˊĀdīn ˊEⱱed the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_with_him were_fifty the_males. (EZR_8:6)

OET-RV: • 6 from the descendants of Adin: Yonatan’s son Eved and fifty other men, (EZR 8:6)

JER 38:12 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Ebed’ word gloss=‘Ebed-’ OSHB JER 38:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Ebed _he/it _said Melek the_Kūshiy/(Cushi)te to Yirmə^yāh put please the _worn _out _things _of the _clothes and_the_rags under the _joints _of your _two’s _hands _of_of from_under to_the_ropes and_ Yirmə^yāh _he/it _made thus. (JER_38:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 38:12)