JER 38:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT So Ebed-Melek went from the king’s house and spoke with the king. He said,

BSB Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

OEB Ebedmelech accordingly left the palace for the Benjamin gate where the king happened to be sitting at the time, and thus he addressed him:

WEB Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

WMB (Same as above)

NET Ebed Melech departed the palace and went to speak to the king. He said to him,

LSV and Ebed-Melech goes forth from the king’s house, and speaks to the king, saying,

FBV so Ebed-melech left the palace and went to talk to the king

T4T Ebed-Melech went out of the palace and said to the king,

LEB Ebed-melech went out from the house of the king and spoke to the king, saying,[fn]

?:? Literally “to say”

BBE And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,

MOF No MOF JER book available

JPS Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying:

ASV Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

DRA And Abdemelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying:

YLT and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,

DBY — and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

RV Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

WBS Ebed-melech went out of the king's house, and spoke to the king, saying,

KJB-1769 Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

KJB-1611 No KJB-1611 JER book available

BB He went out of the kynges house, and spake to the king, which then sate vnder the port of Beniamin, these wordes.
(He went out of the kings house, and spake to the king, which then sat under the port of Beniamin, these words.)

GNV And Ebed-melech went out of the Kings house, and spake to the King, saying,

CB he went out off the kynges house, and spake to the kynge (which the sat vnder the porte off Ben Iamin) these wordes:
(he went out off the kings house, and spake to the king (which the sat under the porte off Ben Iamin) these words:)

WYC And Abdemalech yede out of the kyngis hous, and spak to the kyng,
(And Abdemalech went out of the kings house, and spoke to the king,)

LUT da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause und redete mit dem Könige und sprach:
(da went Ebed-Melech out of the kings house and talked with to_him kinge and spoke:)

CLV et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens:
(et egressus it_is Abdemelech about domo king, and spoke it_is to regem, dicens: )

BRN Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.

BrLXX Ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ Βοῤῥᾶ, καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπʼ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐν ἑορτῇ φασέκ· καὶ τεκνοποιήσει ὄχλον πολὺν, καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε.
(Idou egō agō autous apo Boɽɽa, kai sunaxō autous apʼ esⱪatou taʸs gaʸs en heortaʸ fasek; kai teknopoiaʸsei oⱪlon polun, kai apostrepsousin hōde. )

Parallel JER 38:8