Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329840

OSHB Jer 51:12 הָקִימוּ (hāqīmū) Strongs=6965 b Lemma=‘קוּם’
contextual word gloss=‘station’ word gloss=‘post’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הָקִימוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הָקִימוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘station’.

Hebrew words (7) other than הָקִימוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘station’

EXO 34:2 וְנִצַּבְתָּ (vəniʦʦaⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_station_yourself’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB EXO 34:2 word 9

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you _will _go _up in_morning to the _mountain _of Şīnay and_you _will _station _yourself to_me there on the _top _of the _mountain. (EXO_34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

LEV 14:11 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_station’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB LEV 14:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _will _station the_priest/officer who_declares_pure DOM the_man who_is_purifying _himself and_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_14:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 14:11)

LEV 16:7 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_station’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB LEV 16:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _will _take DOM the _two _of the _male_goats and_he _will _station DOM_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 16:7)

LEV 27:8 וְהֶֽעֱמִידוֹ (vəheˊₑmīdō) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_station_him’ morpheme glosses=‘and, present, him’ OSHB LEV 27:8 word 5

OET-LV: 8 And_if is _too_impoverished he for_your _of_valuation and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the _mouth _of that_which it _will _reach the _hand _of the_one _who_vows he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

LEV 27:11 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_station’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB LEV 27:11 word 11

OET-LV: 11 And_if any _of animal unclean which not people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH and_he _will _station DOM the_cattle/livestock to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer. (LEV_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 27:11)

JDG 7:19 הָקֵם (hāqēm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘just_(station)’ word gloss=‘to_change’ OSHB JDG 7:19 word 13

OET-LV: 19 and_ Gidˊōn _he _went and_one _hundred man who with_him/it in_the _edge _of the _camp the _beginning _of the _watch (the)_middle just just _(station) they _had _stationed DOM the_watchmen and_they _gave _a _blast on_trumpets and_they _smashed the_jars which were_in_their _of_hand. (JDG_7:19)

OET-RV: 19 When Gideon and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gideon and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying. (JDG 7:19)

ISA 21:6 הַעֲמֵד (haˊₐmēd) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘station’ word gloss=‘post’ OSHB ISA 21:6 word 7

OET-LV: 6 if/because thus he _has _said to_me my_master go station the_watchman that_which he _will _see let _him _tell. (ISA_21:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 21:6)