Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329842

OSHB Jer 51:12 הָכִינוּ (hākīnū) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
contextual word gloss=‘prepare’ word gloss=‘prepare’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הָכִינוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הָכִינוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘prepare’.

JOS 1:11 contextual word gloss=‘prepare’ word gloss=‘prepare’ OSHB JOS 1:11 word 8

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

1 SAM 23:22 contextual word gloss=‘prepare’ word gloss=‘make_~_sure’ OSHB 1 SAM 23:22 word 3

OET-LV: 22 Go please prepare still and_know and_see DOM place _of_his where it _is foot _of_his who has_he _seen _him there if/because someone _has _said to_me very _(be _crafty) he _is _crafty he. (SA1_23:22)

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

ISA 14:21 contextual word gloss=‘prepare’ word gloss=‘prepare’ OSHB ISA 14:21 word 1

OET-LV: 21 Prepare for_his _of_sons a _place _of _slaughter in_the _iniquity _of their _ancestors _of_of not they _will _arise and_they _will _take _possession _of the_earth and_they _will _fill the _surface _of the_world cities. (ISA_14:21)

OET-RV: 21 Prepare for the slaughter of his children because of their fathers’ disobedience,
⇔ in case they rise up and possess the earth,
⇔ and fill the world with their cities. (ISA 14:21)

Hebrew words (32) other than הָכִינוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘prepare’

Have 32 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘כּוּן’, Lemma=‘עָרַךְ’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemmas=‘כּוּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’)

GEN 27:4 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB GEN 27:4 word 1

OET-LV: 4 And_prepare to_me delicious _food(s) just_as I _love and_bring_it to/for_me so_that _I _may _eat_it in_account _of it_may _bless _you self _of_my before I _will _die. (GEN_27:4)

OET-RV: 4 and cook me a tasty meal in the way that I love it, and bring it to me so I can eat it, so that I can bless you before I die.” (GEN 27:4)

GEN 27:7 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB GEN 27:7 word 4

OET-LV: 7 Bring to/for_me hunted _game and_prepare to_me delicious _food(s) so_that _I _may _eat_it and_so_that _I _may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_my. (GEN_27:7)

OET-RV: 7 ‘Get some game meat for me and prepare me a tasty meal so that I can eat it, and then I can bless you in Yahweh’s presence before I die.’ (GEN 27:7)

GEN 27:9 וְאֶעֱשֶׂה (vəʼeˊₑseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB GEN 27:9 word 12

OET-LV: 9 Go please to the_flock and_fetch to_me from_there two _of kids _of goats good so_that _I _may _prepare DOM_them delicious _food(s) for_your _of_father just_as he _loves. (GEN_27:9)

OET-RV: 9 Go out to the flock and get me two of the best young goats so that I can prepare a tasty meal from them that your father loves. (GEN 27:9)

GEN 43:16 וְהָכֵן (vəhākēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare_[it]’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB GEN 43:16 word 16

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _saw with_them DOM Binyāmīn and_he/it _said to_the_one_who was_over household _of_his bring DOM the_men to_the_house and_slaughter a _slaughter and_prepare_it if/because with_me they _will _eat the_men at_noon(s). (GEN_43:16)

OET-RV: 16 When Yosef saw Benyamin with them, he told his head house-servant, “Take these men to the house, and slaughter an animal and prepare a meal, because they’ll eat with me at noon.” (GEN 43:16)

EXO 16:5 וְהֵכִינוּ (vəhēkīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB EXO 16:5 word 4

OET-LV: 5 And_it _was in _the_day the_sixth and_they _will _prepare DOM that_which they _will _bring and_it _was double to that_which they _will _gather day day. (EXO_16:5)

OET-RV: 5 But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.” (EXO 16:5)

NUM 23:1 וְהָכֵן (vəhākēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB NUM 23:1 word 10

OET-LV: 23 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq build to_me in_this_place seven altars and_prepare to_me in_this_place seven young _bulls and_seven rams. (NUM_23:1)

OET-RV: 23 Then Bileam said to King Balak, “Get them to build seven altars for me here, and prepare me seven bulls and seven rams.” (NUM 23:1)

NUM 23:29 וְהָכֵן (vəhākēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB NUM 23:29 word 10

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq build to_me in_this_place seven altars and_prepare to_me in_this_place seven young _bulls and_seven rams. (NUM_23:29)

OET-RV: 29 and again Bileam told him, “Build seven altars and prepare seven bulls and seven rams for me here.” (NUM 23:29)

JDG 13:15 וְנַעֲשֶׂה (vənaˊₐseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB JDG 13:15 word 9

OET-LV: 15 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH let _us _detain please you so_that _we _may _prepare to_your_face a _kid _of goats. (JDG_13:15)

OET-RV: 15 “Please stay a little longer,” Manoah asked Yahweh’s messenger, “so that we can prepare a meal of tender goat meat to honour your presence.” (JDG 13:15)

1 KI 17:12 וַעֲשִׂיתִיהוּ (vaˊₐsītīhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_prepare_it’ morpheme glosses=‘and, prepare, it’ OSHB 1 KI 17:12 word 23

OET-LV: 12 And_she/it _said by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is to_me food if/because (if) the_fullness _of a _palm _of flour in_jar and_a _little _of oil in_jug and_wow_I am_gathering two wood(s) and_I _will _go and_I_will _prepare _it to_me and_for_my _of_son and_we_will _eat _it and_we _will _die. (KI1_17:12)

OET-RV: 12 But she replied, “As your god Yahweh lives, I don’t have any bread at all—only a handful of flour in the jar, and a little bit of oil in the jug. See, I’m gathering a few bits of firewood so I can make a little bread for me and my son. After we’ve eaten that, then we’ll die.” (KI1 17:12)

1 KI 17:13 תַּעֲשִׂי (taˊₐsī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_prepare’ word gloss=‘make’ OSHB 1 KI 17:13 word 20

OET-LV: 13 And_he/it _said to_her/it ʼĒliy^yāh do _not fear go do according_to _of_your _message only make to_me from_there a _bread _cake small at_first and_you _will _bring_it_out to_me and_for_yourself and_for_your _of_son you _will _prepare at_last. (KI1_17:13)

OET-RV: 13 But Eliyah told her, “Don’t be worried. Go and do what you said, except make some bread for me first and bring it out to me. Then after that, you can make some for you and for your son, (KI1 17:13)

1 KI 18:23 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_prepare’ word gloss=‘prepare’ OSHB 1 KI 18:23 word 17

OET-LV: 23 And_they _give to/for_us two young _bulls and_let _them _choose to/for_them the _young_bull the_one and_let_them _cut _it _in _pieces and_let _them _put on the_wood(s) and_fire not they _will _set and_I I _will _prepare DOM the _young_bull the_one and_I _will _put on the_wood(s) and_fire not I _will _set. (KI1_18:23)

OET-RV: 23 Let them get us two bulls and they can choose one for themselves. Then they can cut it into pieces and lay them a pile of wood that they’ve set for a fire, but they can’t light the fire. I’ll do the same with the other bull, but also won’t light the fire. (KI1 18:23)

1 KI 18:25 וַעֲשׂוּ (vaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare_[it]’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB 1 KI 18:25 word 9

OET-LV: 25 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to_the _prophets _of (the)_Baˊal choose to/for_you(pl) the _young_bull the_one and_prepare_it first if/because you(pl) are_the_many and_call in/on_name _of your(pl)_god _of_of and_fire not you(pl)_will _set. (KI1_18:25)

OET-RV: 25 So Eliyah told Baal’s prophets, “Okay, there’s a lot more of you guys, so you choose your bull and go first and call out to your god, but don’t set fire to the pile.” (KI1 18:25)

1 CHR 9:32 לְהָכִין (ləhākīn) Lemmas=‘לְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘to, prepare_[it]’ morpheme glosses=‘to, prepare’ OSHB 1 CHR 9:32 word 9

OET-LV: 32 And_from the _sons _of the _Qəhātite[s] some _of relatives _of_their were_over the _bread _of the _row to_prepare_it sabbath _of sabbath. (CH1_9:32)

OET-RV: 32 Some of Kohat’s descendants prepared the rows of bread to be laid out on the sacred table every rest day. (CH1 9:32)

1 CHR 12:34 עֹרְכֵי (ˊorkēy) Lemma=‘עָרַךְ’ contextual word gloss=‘[those_who]_prepare_of’ word gloss=‘equipped_of’ OSHB 1 CHR 12:34 word 4

OET-LV: 34  of_Zəⱱūlūn those _who_go _forth _of war those _who_prepare _of battle in_all weapons _of war were_fifty thousand and_to_help with_not a _heart and_a _heart. (CH1_12:34)

OET-RV: • 34 From Naftali: 1,000 officers, along with 37,000 men carrying shields and spears. (CH1 12:34)

1 CHR 12:36 עֹרְכֵי (ˊorkēy) Lemma=‘עָרַךְ’ contextual word gloss=‘[those_who]_prepare_of’ word gloss=‘equipped_of’ OSHB 1 CHR 12:36 word 3

OET-LV: 36  and_from the_Danite[s] those _who_prepare _of battle were_twenty and_eight thousand and_six hundred(s). (CH1_12:36)

OET-RV: • 36 From Asher: 40,000 warriors prepared for battle. (CH1 12:36)

1 CHR 22:5 אָכִינָה (ʼākīnāh) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘I_will_prepare’ word gloss=‘make_preparation’ OSHB 1 CHR 22:5 word 16

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said Shəlomoh/(Solomon) son _of_my is_a _youth and_weak and_the_house to_build to/for_YHWH is_to_make _great (to)_upwards for_a _name and_for_honour to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_ Dāvid _he _prepared to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (CH1_22:5)

OET-RV: 5 David said, “My son Shelomoh (Solomon) is young and tender, and the house to be built for Yahweh must be impressive for the sake of his reputation and for beauty in all the lands so I’ll prepare for it now.” So David prepared a large amount before he died. (CH1 22:5)

2 CHR 2:8 וּלְהָכִין (ūləhākīn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, prepare’ morpheme glosses=‘and, to, prepare’ OSHB 2 CHR 2:8 word 1

OET-LV: 8  and_to_prepare to_me wood(s) to_increase _in _number if/because the_house which I am_about _to _build will _be_great and_to _act _wonderfully. (CH2_2:8)

OET-RV: 8 Also, send to me cedar, cypress, and algum timber from there in Lebanon, because I myself know that your servants know how to cut the trees from Lebanon’s forests. And listen, my servants will help your servants (CH2 2:8)

2 CHR 31:11 לְהָכִין (ləhākīn) Lemmas=‘לְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘to, prepare’ morpheme glosses=‘to, prepare’ OSHB 2 CHR 31:11 word 3

OET-LV: 11 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to_ rooms _prepare in_house _of YHWH and_they _prepared_them. (CH2_31:11)

OET-RV: 11 So then Hizkiyah ordered them to prepare the temple storerooms, which they did, (CH2 31:11)

2 CHR 35:6 וְהָכִינוּ (vəhākīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB 2 CHR 35:6 word 4

OET-LV: 6 And_slaughter the_passover and_consecrate _yourselves and_prepare for_your(pl)_of_countrymen for_doing according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_35:6)

OET-RV: 6 Consecrate yourselves and slaughter the ‘pass-over’ lambs for the people as per the instructions given through Mosheh (Moses) by Yahweh. (CH2 35:6)

JOB 27:16 יָכִין (yākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_will_prepare’ word gloss=‘pile_up’ OSHB JOB 27:16 word 6

OET-LV: 16 If he _will _heap _up like_dust silver and_like_clay he _will _prepare clothing. (JOB_27:16)

OET-RV: 16 If they heap up silver like the dust,
⇔ ≈ and pile up clothes like clay mounds, (JOB 27:16)

JOB 27:17 יָכִין (yākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_will_prepare_[it]’ word gloss=‘pile_~_up’ OSHB JOB 27:17 word 1

OET-LV: 17 He _will _prepare_it and_a _righteous_person he _will _wear_it and_the_silver the_innocent he _will _divide _up. (JOB_27:17)

OET-RV: 17 although the wicked piled it up, the godly people will wear them,
⇔ ≈ and innocent people will divide up the silver. (JOB 27:17)

JOB 31:15 וַיְכֻנֶנּוּ (vaykunennū) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, did, he_prepare_us?’ morpheme glosses=‘and, fashion, us’ OSHB JOB 31:15 word 5

OET-LV: 15 Not in_belly the_one _of_who_made _me did_he _make _him and_did_he _prepare _us in_womb one. (JOB_31:15)

OET-RV: 15 Didn’t the one who made me in the uterus, also make the servants?
⇔ ≈ Didn’t the same one form us in the womb? (JOB 31:15)

JOB 38:41 יָכִין (yākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘does_he_prepare’ word gloss=‘provides’ OSHB JOB 38:41 word 2

OET-LV: 41 Who does _he _prepare for_raven food-supply _of_its if/because ones _of_its _young to god they _will _cry _for _help they _will _wander _about for_not food. (JOB_38:41)

OET-RV: ⇔  41 Who prepares prey for the raven
⇔ when its chicks cry out to God for help,
⇔ when they stagger around for lack of food? (JOB 38:41)

PSA 21:13 תְּכוֹנֵן (təkōnēn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_will_prepare’ word gloss=‘aim’ OSHB PSA 21:13 word 5

OET-LV: 13  if/because you_will _make _them a _shoulder on_your(pl)_of_bowstrings you _will _prepare on faces _of_their. (PSA_21:13)

OET-RV: 13 Yahweh, show us your strength and we’ll praise you.
⇔ We’ll sing, and praise your power. (PSA 21:13)

PSA 65:10 תָּכִין (tākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_prepare’ word gloss=‘provide’ OSHB PSA 65:10 word 10

OET-LV: 10  you _visit the_earth/land and_you_made _it _overflow much _of you_make _it _rich the _stream _of god is_full water you _prepare grain _of_their if/because thus you_prepare _it. (PSA_65:10)

OET-RV: 10 You generously water its ploughed furrows—
⇔ your rain flattens down the ridges between them.
⇔ You make the soil soft with rain showers
⇔ then you bless what grows there. (PSA 65:10)

PSA 65:10 תְּכִינֶֽהָ (təkīnehā) Lemmas=‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, prepare_it’ morpheme glosses=‘prepare, it’ OSHB PSA 65:10 word 14

PSA 78:20 יָכִין (yākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘will_he_prepare’ word gloss=‘provide’ OSHB PSA 78:20 word 13

OET-LV: 20 There he _struck a _rock and_they _flowed _out waters and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_his _of_people. (PSA_78:20)

OET-RV: 20 See, when he struck the rock, water gushed out
⇔ ≈ and streams overflowed.
⇔ But can he give food also?
⇔ ≈ Will he provide meat for his people?” (PSA 78:20)

ISA 40:20 לְהָכִין (ləhākīn) Lemmas=‘לְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘to, prepare’ morpheme glosses=‘to, set_up’ OSHB ISA 40:20 word 11

OET-LV: 20 The _impoverished_person a _contribution wood which_not it _will _rot he _chooses a _craftsman skillful he _seeks to_him/it to_prepare an _idol which_not it _will _be _shaken. (ISA_40:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:20)

JER 46:14 וְהָכֵן (vəhākēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB JER 46:14 word 10

OET-LV: 14 Declare in_Miʦrayim and_make _a _proclamation in_Migdōl and_make _a _proclamation in_Nof/(Memphis) and_in_Taḩfanḩēş say take _your _stand and_prepare to/for_you(fs) if/because the_sword it _will _devour around _of_you. (JER_46:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 46:14)

EZE 7:14 וְהָכִין (vəhākīn) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, to_prepare’ morpheme glosses=‘and, made_~_ready’ OSHB EZE 7:14 word 3

OET-LV: 14 They _have _given _a _blast on_trumpet and_to _prepare (the)_everything and_there_is_not one _who_goes to_battle if/because anger _of_my is_against all _of multitude _of_its. (EZE_7:14)

OET-RV: 14 They’ve blown the trumpet and gotten everything ready, but there’s no one marching to battle, since my anger is on the entire large group. (EZE 7:14)

EZE 12:3 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘prepare’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB EZE 12:3 word 4

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

EZE 38:7 וְהָכֵן (vəhākēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, prepare’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB EZE 38:7 word 2

OET-LV: 7 Be _prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all company _of_your which_have_assembled with_you and_you _will _become to/for_them (into)_a_guard. (EZE_38:7)

OET-RV: 7 Tell Gog to get ready as commander, and to assemble and prepare his troops. (EZE 38:7)