Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239958

← צַדְּקוֹ ↑ → Job 32 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Job 32:2 צַדְּקוֹ (ʦaddəq, ō) Strongs=6663 Lemmas=‘צָדֵק’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘he, justified’ morpheme glosses=‘justified, he’
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
  Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘צַדְּקוֹ’ (Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he, justified’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘צָדֵק’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘he,justified’.

Hebrew words (5) other than צַדְּקוֹ (Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘justified’

JOB 9:2 יִּצְדַּק (yiʦdaq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘will_he_be_justified’ word gloss=‘just’ OSHB JOB 9:2 word 6

OET-LV: 2 Truly I_know if/because_that thus and_what a_person will_he_be_justified with god.   (JOB_9:2)

OET-RV: 2 Yes, I certainly know that.
 ⇔ But how can a person be declared innocent before God? (JOB 9:2)

JOB 40:8 תִּצְדָּק (tiʦdāq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘you_may_be_justified’ word gloss=‘justify’ OSHB JOB 40:8 word 6

OET-LV: 8 Even will_you_annul justice_of_my will_you_condemn_me_as_guilty so_that you_may_be_justified.   (JOB_40:8)

OET-RV: 8 Would you actually invalidate my judgement?
 ⇔ Would you condemn me so you can declare yourself right? (JOB 40:8)

ISA 43:9 וְיִצְדָּקוּ (vəyiʦdāqū)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_be_justified’ morpheme glosses=‘and, justify’ OSHB ISA 43:9 word 15

OET-LV: 9 All_of the_nations they_have_assembled together and_ peoples _they_gather who in/among_them will_he_declare this and_former_things will_they_proclaim_to_us let_them_appoint witnesses_of_their so_that_they_may_be_justified and_let_them_hear and_let_them_say truth.   (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 43:9)

ISA 43:26 תִּצְדָּק (tiʦdāq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘you_may_be_justified’ word gloss=‘proved_right’ OSHB ISA 43:26 word 7

OET-LV: 26 Cause_me_to_remember let_us_enter_into_judgement together recount you so_that you_may_be_justified.   (ISA_43:26)

OET-RV:  ⇔  26 ◙
 ⇔ … (ISA 43:26)

ISA 45:25 יִצְדְּקוּ (yiʦdəqū)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘they_will_be_justified’ word gloss=‘justified’ OSHB ISA 45:25 word 2

OET-LV: 25 By_YHWH they_will_be_justified and_ all_of _they_will_boast the_offspring_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (ISA_45:25)

OET-RV: 25 ◙
 ⇔ … (ISA 45:25)