Parallel ISA 43:26

---

BSB Remind Me, let us argue the matter together.
⇔ State your case, so that you may be vindicated.

OEB Call to my mind your merits,
⇔ let us urge our several pleas;
 ⇔ reckon up all that you can,
⇔ to prove yourself in the right.

WEB Put me in remembrance.
⇔ Let us plead together.
 ⇔ Declare your case,
⇔ that you may be justified.

NET Remind me of what happened! Let's debate!
 ⇔ You, prove to me that you are right! [fn]

---

LSV Cause Me to remember—we are judged together,
Declare that you may be justified.

FBV Remind me of the evidence so we can come to a decision together! Present your case to prove that you're right!

T4T Tell me what I have done that you do not like.
⇔ Do you think that when you state your case, you will prove that you ◄are innocent/have done nothing wrong► [IRO]?

LEB  •  You,[fn] so that you may be in the right.

---

BBE Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.

MOF No MOF ISA book available

JPS Put Me in remembrance, let us plead together; declare thou, that thou mayest be justified.

ASV Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

DRA Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.

YLT Cause me to remember — we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.

DBY Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified.

RV Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

WBS Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

KJB Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
  (Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou/you mayest/may be justified. )

BB Put me now in remembraunce: for we wyl reason together, & shew what thou hast for thee to make thee righteous.
  (Put me now in remembrance: for we will reason together, and shew what thou/you hast for thee to make thee righteous.)

GNV Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.
  (Put me in remembrance: let us be judged together: count thou/you that thou/you maist be iustified. )

CB Put me now in remembraunce (for we will reason together) & shewe what thou hast for the, to make the quyte.
  (Put me now in remembrance (for we will reason together) and show what thou/you hast for them, to make the quyte.)

WYC Brynge me ayen in to mynde, and be we demyd togidere; telle thou, if thou hast ony thing, that thou be iustified.
  (Bring me ayen in to mind, and be we demyd together; telle thou, if thou/you hast any thing, that thou/you be iustified.)

LUT Erinnere mich, laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein!
  (Erinnere mich, laß uns miteinander rechten; sage an, like you gerecht willst sein!)

CLV Reduc me in memoriam, et judicemur simul: narra si quid habes ut justificeris.[fn]
  (Reduc me in memoriam, and yudicemur simul: narra when/but_if quid habes as justificeris.)

---

---

BRN But do thou remember, and let us plead together: do thou first confess thy transgressions, that thou mayest be justified.

BrLXX Σὺ δὲ μνήσθητι, καὶ κριθῶμεν· λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρῶτος, ἵνα δικαιωθῇς.
  (Su de mnaʸsthaʸti, kai krithōmen; lege su tas anomias sou prōtos, hina dikaiōthaʸs. )