Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290725

OSHB Isa 25:5 כְּחֹרֶב (kə, ḩoreⱱ) Strongs=k, 2721 a Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹרֶב’
contextual morpheme glosses=‘Like, heat’ morpheme glosses=‘Like, heat’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כְּחֹרֶב’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, heat’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹרֶב’’ have only one gloss: ‘like,heat’.

Hebrew words (38) other than כְּחֹרֶב (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘heat’

Have 38 other words with 22 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁרָב’, Lemma=‘יָחַם’, Lemma=‘זַלְעָפָה’, Lemma=‘חמם’, Lemma=‘חֹם’, Lemma=‘חֹרֶב’, Lemma=‘חֲזָה’, Lemma=‘חֳרִי’, Lemmas=‘בַּעְיָם’, ‘עֲיָם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חמם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵרָבוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֳרִי’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָחַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֹרֶב’, Lemmas=‘מִן’, ‘חַמָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘חֹרֶב’, Lemmas=‘תַּאֲנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַרְחֻר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָחַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֲמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֹם’)

GEN 8:22 וָחֹם (vāḩom) Lemmas=‘וְ’, ‘חֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, heat’ morpheme glosses=‘and, heat’ OSHB GEN 8:22 word 8

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

GEN 18:1 כְּחֹם (kəḩom) Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘about, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in, heat_of’ OSHB GEN 18:1 word 10

OET-LV: 18 and_he _appeared to_him/it YHWH at_the _great _trees _of Mamre and_he was_sitting the _opening _of the _tent about_the _heat _of the_day. (GEN_18:1)

OET-RV: 18 Then one day Yahweh appeared again to Abraham at the oak trees on Mamre’s land, while Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day. (GEN 18:1)

GEN 30:38 וַיֵּחַמְנָה (vayyēḩamnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_in_heat’ morpheme glosses=‘and, bred’ OSHB GEN 30:38 word 15

OET-LV: 38 And_he _placed DOM the_branches which he _had _stripped in_troughs in_the _watering _channels _of the_waters which they _came the_flock to_drink to_the _front _of the_flock and_they _were _in _heat when_they_came to_drink. (GEN_30:38)

OET-RV: 38 Then he put the branches that he had peeled in the water troughs where the flocks would see them when they came to drink, and they mated when they came to drink. (GEN 30:38)

GEN 30:39 וַיֶּחֱמוּ (vayyeḩₑmū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_in_heat’ morpheme glosses=‘and, mated’ OSHB GEN 30:39 word 1

OET-LV: 39 And_they _were _in _heat the_flock to the_branches and_they _bore the_flock striped_ones speckled_ones and_spotted_ones. (GEN_30:39)

OET-RV: 39 Thus the flocks would mate by the striped branches, and they would bear young who were streaked, speckled, and spotted. (GEN 30:39)

GEN 30:41 יַחֵם (yaḩēm) Lemma=‘יָחַם’ contextual word gloss=‘the_being_in_heat’ word gloss=‘breeding’ OSHB GEN 30:41 word 3

OET-LV: 41 And_it _was in_all the _being _in _heat of_the _sheep (the)_vigorous_female and_ Yaˊₐqoⱱ _he _put _out DOM the_branches to_the _eyes _of the _sheep in_troughs it_to_be _in _heat at_branches. (GEN_30:41)

OET-RV: 41 So whenever the strong animals were ready to mate, then Yacob put the branches in the troughs in front of the flocks so that they would mate by the branches, (GEN 30:41)

GEN 30:41 לְיַחְמֵנָּה (ləyaḩmēnnāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, to, be_in_heat’ morpheme glosses=‘that, mate, they’ OSHB GEN 30:41 word 13

OET-RV: 41 So whenever the strong animals were ready to mate, then Yacob put the branches in the troughs in front of the flocks so that they would mate by the branches, (GEN 30:41)

GEN 31:10 יַחֵם (yaḩēm) Lemma=‘יָחַם’ contextual word gloss=‘was_in_heat’ word gloss=‘mating’ OSHB GEN 31:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _was at_the _time _of was _in _heat the_flock and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw in_a _dream and_see/lo/see the _male_goats which_were_going _up on the_flock were_striped speckled and_mottled. (GEN_31:10)

OET-RV: 10 “One day during the season when the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that, wow, the male goats that were mounting the flocks were streaked, speckled, and spotted. (GEN 31:10)

GEN 31:40 חֹרֶב (ḩoreⱱ) Lemma=‘חֹרֶב’ contextual word gloss=‘heat’ word gloss=‘heat’ OSHB GEN 31:40 word 4

OET-LV: 40 I _was in_day it_consumed _me heat and_frost in_night sleep _of_my and_it _fled from_my _of_eyes. (GEN_31:40)

OET-RV: 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. (GEN 31:40)

EXO 11:8 בָּחֳרִי (bāḩₒrī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֳרִי’ contextual morpheme glosses=‘in, heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hot_of’ OSHB EXO 11:8 word 21

OET-LV: 8 And_ all _of _they _will _come _down your_servants these to_me and_they _will _bow _down to_me to_say go _out you and_all the_people which is_at_your _two’s _of_feet and_after thus I _will _go _out and_he/it _went _out from_with Parˊoh in_heat _of anger. (EXO_11:8)

OET-RV: 8 Then all your servants will come down to me, and they’ll bow to me, pleading, ‘Go, you and all the people who follow you.’ And after that I’ll leave Egypt.” Then Mosheh left Far’oh in a fiery rage. (EXO 11:8)

DEU 28:22 וּבַֽחַרְחֻר (ūⱱaḩarḩur) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַרְחֻר’ contextual morpheme glosses=‘and, with_(the), heat’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fiery_heat’ OSHB DEU 28:22 word 6

OET-LV: 22 He_will _strike _you YHWH with_consumption and_with_fever and_with_inflammation and_with _(the)_heat and_with_sword and_with_blight and_with_mildew and_they_will _pursue _you until you_perish. (DEU_28:22)

OET-RV: 22 Yahweh will send cancer and fever and inflammation. There’ll be fiery heat and drought, and blight and mildew, and will chase you until you die. (DEU 28:22)

DEU 29:23 חֳרִי (ḩₒrī) Lemma=‘חֳרִי’ contextual word gloss=‘[is]_the_heat_of’ word gloss=‘outburst_of’ OSHB DEU 29:23 word 12

OET-LV: 23  and_ all _of _they _will _say the_nations concerning what has _he _done YHWH thus to_land (the)_this why is_the _heat _of the _anger (the)_great (the)_this. (DEU_29:23)

OET-RV: 23 ‘All that land is sulfur and burning salt. No one plants anything and nothing sprouts, and not even grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Amorah (Gomorrah), Admah and Tsevoim, which Yahweh destroyed in his rage and anger,’ (DEU 29:23)

1 SAM 11:9 בחם (ⱱḩm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hot_of’ OSHB 1 SAM 11:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _said to_messengers the_(ones _who)_went thus you(pl)_will _say to_the _man _of Yāⱱēsh/(Jabesh) tomorrow it _will _belong to/for_you(pl) deliverance like_the _heat _of of_the _sun and_they _came the_messengers and_they _told to_the _men _of Yāⱱēsh and_they _rejoiced. (SA1_11:9)

OET-RV: 9 and they told the original messengers, “Go and tell the leaders of Yabesh-Gilead, ‘Tomorrow you’ll all be rescued by the time that the sun’s at its hottest.’ ” (SA1 11:9)

1 SAM 11:11 חֹם (ḩom) Lemma=‘חמם’ contextual word gloss=‘the_heat_of’ word gloss=‘heat_of’ OSHB 1 SAM 11:11 word 18

OET-LV: 11 and_he/it _was from_the_next _day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _assigned DOM the_people three companies and_they _came in_the _midst _of the _camp in_the _watch _of the _morning and_they _defeated DOM ˊAmmōn until the _heat _of the_day and_he/it _was those_who_remained and_they _were _scattered and_not they _remained among_them two together. (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 20:34 בָּחֳרִי (bāḩₒrī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֳרִי’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fierce_of’ OSHB 1 SAM 20:34 word 5

OET-LV: 34 and_ Yōnātān _he/it _rose _up from_with the_table in_the_heat _of anger and_not he _ate in/on_day of_the _new _moon the_second food if/because he _was _grieved concerning Dāvid if/because he_had _put _him _to _shame his/its_father. (SA1_20:34)

OET-RV: 34 Yonatan angrily got up from the table. He didn’t eat any food that second day of the celebration—he was upset about David because his father had dishonoured him. (SA1 20:34)

1 SAM 21:7 חֹם (ḩom) Lemma=‘חֹם’ contextual word gloss=‘heat’ word gloss=‘hot’ OSHB 1 SAM 21:7 word 19

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

2 SAM 4:5 כְּחֹם (kəḩom) Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘about, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in, heat_of’ OSHB 2 SAM 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _went of _Rimmōn the_Bəʼērōtite Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh and_they _came about_the _heat _of the_day to the _house _of Ish- bshet and_he was_lying DOM the _lying _of (the)_noon(s). (SA2_4:5)

OET-RV: 5 One day, Baanah and Rekav (the sons of Rimmon from Beerot) walked to Iysh-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap. (SA2 4:5)

2 CHR 25:10 בָּחֳרִי (bāḩₒrī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֳרִי’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fierce_of’ OSHB 2 CHR 25:10 word 16

OET-LV: 10 And_he_separated _them ʼAmaʦ^yāh (to)_the_troop[s] which it _had _come to_him/it from_ʼEfrayim to_go to_their _of_place anger _of_their and_it _glowed/burnt exceedingly on_Yəhūdāh/(Judah) and_they _returned to_their _of_place in_the_heat _of anger. (CH2_25:10)

OET-RV: 10 So King Amatsyah dismissed the troops from Yisrael to go home again, but they were extremely angry with Yehudah, and they got home still feeling furious. (CH2 25:10)

NEH 7:3 חֹם (ḩom) Lemma=‘חמם’ contextual word gloss=‘the_heat’ word gloss=‘hot’ OSHB NEH 7:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _said to/for_them not the _gates _of they _will _be _opened of _Yərūshālam/(Jerusalem) until the _heat of_the _sun and_unto they are_standing _guard let _them _shut the_doors and_bolt_them and_appoint the _guards _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) someone at_his _guard _of_post and_someone before house _of_his. (NEH_7:3)

OET-RV: 3 I told them, “Don’t open Yerushalem’s gates until broad daylight, and then shut and bar them again while the guards are still on full alert. And assign neighbourhood watch groups among the inhabitants to keep an eye on their own areas.” (NEH 7:3)

JOB 24:19 חֹם (ḩom) Lemma=‘חֹם’ contextual word gloss=‘heat’ word gloss=‘heat’ OSHB JOB 24:19 word 3

OET-LV: 19 Drought also heat they _snatch _away the_waters _of snow Shəʼōl those _who_they _have _sinned. (JOB_24:19)

OET-RV: 19 Drought as well as heat will snatch away the snow.
⇔ ≈ The grave will do the same to those who have sinned. (JOB 24:19)

JOB 30:30 חֹרֶב (ḩoreⱱ) Lemma=‘חֹרֶב’ contextual word gloss=‘heat’ word gloss=‘fever’ OSHB JOB 30:30 word 7

OET-LV: 30 Skin _of_my it _has _become _black from_on_me and_my _of_bone it _has _burnt from heat. (JOB_30:30)

OET-RV: 30 My skin has turned black,
⇔ ≈ and my bones are burning with fever. (JOB 30:30)

PSA 11:6 זִלְעָפוֹת (zilˊāfōt) Lemma=‘זַלְעָפָה’ contextual word gloss=‘burning_heat(s)’ word gloss=‘scorching’ OSHB PSA 11:6 word 8

OET-LV: 6 He _will _rain _down on wicked_people snares will _be_fire and_sulfur and_spirit burning _heat(s) the _portion _of their _cup _of_of. (PSA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 He rains burning coals and sulfur upon the wicked.
⇔ ≈ He’ll send scorching hot winds to punish them (PSA 11:6)

PSA 19:7 מֵחַמָּתוֹ (mēḩammātō) Lemmas=‘מִן’, ‘חַמָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, heat’ morpheme glosses=‘from, heat_of, its’ OSHB PSA 19:7 word 9

OET-LV: 7  is_from_the _end _of the_heavens forth _of_its _going and_its _of_circuit is_to ends _of_their and_there_is_not a _thing_hidden from_its _of_heat. (PSA_19:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s instructions are perfect, restoring our motivation.
⇔ Yahweh’s testimony is reliable, making simple people wise. (PSA 19:7)

PSA 32:4 בְּחַרְבֹנֵי (bəḩarⱱonēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵרָבוֹן’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], dry_heat(s)_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heat_of’ OSHB PSA 32:4 word 9

OET-LV: 4 If/because by _day and_night it _was _heavy on_me hand _of_your juice _of_my it _was _changed by_the_dry _heat(s)_of summer Şelāh. (PSA_32:4)

OET-RV: 4 You kept the pressure on me day and night.
⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.) (PSA 32:4)

ISA 4:6 מֵחֹרֶב (mēḩoreⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֹרֶב’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], heat’ morpheme glosses=‘from, heat’ OSHB ISA 4:6 word 5

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

ISA 7:4 בָּחֳרִי (bāḩₒrī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֳרִי’ contextual morpheme glosses=‘by, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fierce_of’ OSHB ISA 7:4 word 15

OET-LV: 4 And_you _will _say to_him/it take _care and_show _quietness do _not be _afraid and_your _of_heart not let _it _be _timid from_the _two _of the _stumps _of (the)_pieces _of _firewood (the)_smoking the_these by_the _heat _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_7:4)

OET-RV: 4 and tell him, ‘Be careful and calm and don’t be afraid. Don’t let your courage melt away because of these two tails of smoldering firebrands, i.e., by the anger of Retsin and Aram and Remalyah’s son. (ISA 7:4)

ISA 11:15 בַּעְיָם (baˊyām) Lemmas=‘בַּעְיָם’, ‘עֲיָם’ contextual morpheme glosses=‘with, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, scorching_of’ OSHB ISA 11:15 word 11

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _divide DOM the _tongue _of the _sea _of Miʦrayim and_he _will _brandish his/its_hand on the_river with_the _heat _of his/its_breath/wind/spirit and_he_will _strike _it into_seven wadis and_he _will _make _walk in_sandals. (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 18:4 כְּחֹם (kəḩom) Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘like, heat_of’ morpheme glosses=‘like, heat_of’ OSHB ISA 18:4 word 9

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 18:4 בְּחֹם (bəḩom) Lemmas=‘בְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heat_of’ OSHB ISA 18:4 word 15

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 25:4 מֵחֹרֶב (mēḩoreⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֹרֶב’ contextual morpheme glosses=‘from, heat’ morpheme glosses=‘from, heat’ OSHB ISA 25:4 word 12

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

ISA 25:5 חֹרֶב (ḩoreⱱ) Lemma=‘חֹרֶב’ contextual word gloss=‘heat’ word gloss=‘heat’ OSHB ISA 25:5 word 6

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)

ISA 49:10 שָׁרָב (shārāⱱ) Lemma=‘שָׁרָב’ contextual word gloss=‘burning_heat’ word gloss=‘scorching_heat’ OSHB ISA 49:10 word 7

OET-LV: 10 Not they _will _be _hungry and_not they _will _be _thirsty and_not it_will _strike _them burning _heat and_sun if/because one _of_who_has _compassion _on _them he_will _guide _them and_to springs _of water he_will _lead _them. (ISA_49:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:10)

JER 2:24 תַּאֲנָתָהּ (taʼₐnātāh) Lemmas=‘תַּאֲנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘heat_of, its’ morpheme glosses=‘heat_of, her’ OSHB JER 2:24 word 8

OET-LV: 24 A _wild _donkey accustomed _to _of (of)_a _wilderness in_the _desire _of its _self _of_of it _pants _for the_wind heat _of_its who will_he _turn _it _back all _of those _of_who_seek _it not they _will _grow _weary in_its _of_month they_will _find _it. (JER_2:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:24)

JER 17:8 חֹם (ḩom) Lemma=‘חֹם’ contextual word gloss=‘heat’ word gloss=‘heat’ OSHB JER 17:8 word 14

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

JER 36:30 לַחֹרֶב (laḩoreⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹרֶב’ contextual morpheme glosses=‘to, heat’ morpheme glosses=‘to_the, heat’ OSHB JER 36:30 word 19

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_his _of_corpse it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER_36:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 36:30)

LAM 2:3 בָּחֳרִי (bāḩₒrī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֳרִי’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fierce_of’ OSHB LAM 2:3 word 2

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 5:10 זַלְעֲפוֹת (zalˊₐfōt) Lemma=‘זַלְעָפָה’ contextual word gloss=‘[the]_burning_heat(s)_of’ word gloss=‘burning_heat_of’ OSHB LAM 5:10 word 5

OET-LV: 10 Skin _of_our like_an _oven they _have _grown _hot from_face/in _front _of the_burning _heat(s)_of hunger. (LAM_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Our skin grows as hot as an oven
⇔ from the burning heat of hunger. (LAM 5:10)

DAN 3:19 לְמֵזֵא (ləmēzēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲמַר’ contextual morpheme glosses=‘to, heat’ morpheme glosses=‘to, heat’ OSHB DAN 3:19 word 15

OET-LV: 19 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _was _filled anger and_the _image _of his _face it _was _changed against Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō he_was_replying and_saying(ms) to_heat DOM_the_furnace one seven over that was_proper to_heat_it. (DAN_3:19)

OET-RV: 19 That made Nevukadnetstsar absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

DAN 3:19 לְמֵזְיֵהּ (ləmēzəyēh) Lemma=‘חֲזָה’ contextual morpheme glosses=‘to, heat, it’ morpheme glosses=‘to, heated, it’ OSHB DAN 3:19 word 22

OET-RV: 19 That made Nevukadnetstsar absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290725

Hebrew words (38) other than כְּחֹרֶב (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘heat’

Hebrew words (38) other than כְּחֹרֶב (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘heat’