Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366794

OSHB Joel 1:20 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Strongs=650 Lemma=‘אָפִיק’
contextual word gloss=‘[the]_channels_of’ word gloss=‘brooks_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-800 TimeSeries=Prophecies_of_Joel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אֲפִיקֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲפִיקֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 5 different glosses: ‘[are]_tubes_of’, ‘[is]_rows_of’, ‘[the]_channels_of’, ‘channels_of’, ‘the_ravines_of’.

JOB 40:18 contextual word gloss=‘[are]_tubes_of’ word gloss=‘tubes_of’ OSHB JOB 40:18 word 2

OET-LV: 18 Bones _of_its are_tubes _of bronze limbs _of_its are_like_a _rod _of iron. (JOB_40:18)

OET-RV: 18 Its bones are like bronze pipes.
⇔ ≈ Its legs are like iron rods. (JOB 40:18)

JOB 41:7 contextual word gloss=‘[is]_rows_of’ word gloss=‘rows_of’ OSHB JOB 41:7 word 2

OET-LV: 7  pride is_rows _of shields it_is_shut _up a _seal tight. (JOB_41:7)

OET-RV: 7 Can you fill its hide with harpoons,
⇔ ≈ or its head with fishing spears? (JOB 41:7)

PSA 18:16 contextual word gloss=‘channels_of’ word gloss=‘channels_of’ OSHB PSA 18:16 word 2

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 42:2 contextual word gloss=‘channels_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB PSA 42:2 word 4

OET-LV: 2  like_a _deer which_it _pants towards channels _of water so being _of_my it _pants to_you Oh _god. (PSA_42:2)

OET-RV: 2 My soul thirsts for God—for the living God.
⇔ When will I go and appear before God? (PSA 42:2)

SNG 5:12 contextual word gloss=‘channels_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB SNG 5:12 word 4

OET-LV: 12 Eyes _of_his are_like_doves at channels _of water washing in wwww on wwww. (SNG_5:12)

OET-RV: 12 His eyes are like doves beside streams of water,
⇔ ≈ bathing in milk, sitting beside the pools. (SNG 5:12)

EZE 31:12 contextual word gloss=‘the_ravines_of’ word gloss=‘ravines_of’ OSHB EZE 31:12 word 15

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

JOEL 4:18 contextual word gloss=‘the_ravines_of’ word gloss=‘stream_beds_of’ OSHB JOEL 4:18 word 11

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)