Parallel JOB 40:18

---

OEB His bones are as tubes of brass,
 ⇔ His limbs are like bars of iron.

CSB His bones are bronze tubes; his limbs are like iron rods.

NLT Its bones are tubes of bronze. Its limbs are bars of iron.

NIV Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron.

CEV The bones in its legs are like bronze or iron.

ESV His bones are tubes of bronze, his limbs like bars of iron.

NASB “His bones are tubes of bronze; His limbs are like bars of iron.

LSB Its bones are tubes of bronze; Its limbs are like bars of iron.

WEBBE His bones are like tubes of bronze.
 ⇔ His limbs are like bars of iron.

WMBB (Same as above)

MSG ^(15-24)“Look at the land beast, Behemoth. I created him as well as you.
  Grazing on grass, docile as a cow—
Just look at the strength of his back,
  the powerful muscles of his belly.
His tail sways like a cedar in the wind;
  his huge legs are like beech trees.
His skeleton is made of steel,
  every bone in his body hard as steel.
Most magnificent of all my creatures,
  but I still lead him around like a lamb!
The grass-covered hills serve him meals,
  while field mice frolic in his shadow.
He takes afternoon naps under shade trees,
  cools himself in the reedy swamps,
Lazily cool in the leafy shadows
  as the breeze moves through the willows.
And when the river rages he doesn’t budge,
  stolid and unperturbed even when the Jordan goes wild.
But you’d never want him for a pet—
  you’d never be able to housebreak him!”

NET Its bones are tubes of bronze,
 ⇔ its limbs like bars of iron.

LSV His bones [are] tubes of bronze,
His bones [are] as a bar of iron.

FBV Its bones are like bronze tubes; its limbs like iron rods.

T4T Their thigh bones are like tubes made of bronze,
 ⇔ and the bones of their legs are like bars made of iron.

LEB  • are tubes of copper, its limbs like rods of iron.

NRSV Its bones are tubes of bronze, its limbs like bars of iron.

NKJV His bones are like beams of bronze, His ribs like bars of iron.

NAB His bones are like tubes of bronze; his limbs are like iron rods.

BBE His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.

Moff No Moff JOB book available

JPS His bones are as pipes of brass; his gristles are like bars of iron.

ASV His bones are as tubes of brass;
 ⇔ His limbs are like bars of iron.

DRA Behold, he will drink up a river, and not wonder: and he trusteth that the Jordan may run into his mouth.

YLT His bones [are] tubes of brass, His bones [are] as a bar of iron.

Drby His bones are tubes of bronze, his members are like bars of iron.

RV His bones are as tubes of brass; his limbs are like bars of iron.

Wbstr His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

KJB-1769 His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

KJB-1611 His bones are as strong pieces of brasse: his bones are like barres of iron.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps His bones are lyke pipes of brasse, yea his bones are lyke staues of iron.
   (His bones are like pipes of brass, yea his bones are like staves of iron.)

Gnva Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth.
   (Behold, he spoilth the river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Yordan into his mouth. )

Cvdl His shynnes are like pipes off brasse, his rygge bones are like staues of yro
   (His shynnes are like pipes off brass, his rygge bones are like staves of yro)

Wycl He schal soupe vp the flood, and he schal not wondre; he hath trist, that Jordan schal flowe in to his mouth.
   (He shall soupe up the flood, and he shall not wondre; he hath/has trist, that Yordan shall flowe in to his mouth.)

Luth Seine Knochen sind wie fest Erz, seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.
   (Seine Knochen are like fest Erz, his Gebeine are like eiserne Stäbe.)

ClVg Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur, et habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus.
   (Behold absorbebit fluvium, and not/no mirabitur, and habet fiduciam that influat Yordanis in os his. )