Parallel JOEL 1:20

---

BSB Even the beasts of the field pant for You,
⇔ for the streams of water have dried up,
⇔ and fire has consumed the open pastures.

OEB The wild animals also look up to you longingly,
⇔ for the water-courses are dried up,
⇔ and fire has devoured the pastures of the wilderness.

WEB Yes, the animals of the field pant to you,
⇔ for the water brooks have dried up,
⇔ and the fire has devoured the pastures of the wilderness.

NET Even the wild animals cry out to you;
 ⇔ for the river beds have dried up;
 ⇔ fire has destroyed the grassy pastures.

LSV Also the livestock of the field long for You,
For dried up have been streams of water,
And fire has consumed lovely places of a wilderness!”

FBV Even the wild animals long for you because the streams have dried up, and fire has destroyed the pastures in the wilderness.

T4T It is as though even the wild animals cry out to you
⇔ because all the streams have dried up.
 ⇔ The rivers and streams are all dry,
⇔ and the grass in the pastures is all parched.

LEB  • the field long for you, •  because the courses of water •  are dried up, •  and fire has devoured •  the pastures of the desert.

BBE The beasts of the field are turning to you with desire: for the water-streams are dry and fire has put an end to the grass-lands of the waste.

MOF No MOF JOEL book available

JPS Yea, the beasts of the field pant unto Thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

ASV Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

DRA Yea and the beasts of the field have looked up to thee, as a garden bed that thirsteth after rain, for the springs of waters are dried up, and fire hath devoured the beautiful places of the wilderness.

YLT Also the cattle of the field long for Thee, For dried up have been streams of water, And fire hath consumed comely places of a wilderness!'

DBY The beasts of the field also cry unto thee; for the water-courses are dried, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

RV Yea, the beasts of the field pant unto thee: for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

WBS Yea, the beasts of the field pant unto thee: for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

KJB The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
  (The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath/has devoured the pastures of the wilderness.)

BB The beastes also of the fielde crye out vnto thee: for the riuers of waters are dryed vp, and fire hath deuoured vp the fruitfull places of the desert.
  (The beasts/animals also of the field cry out unto thee: for the rivers of waters are dried up, and fire hath/has deuoured up the fruitfull places of the desert.)

GNV The beasts of the fielde cry also vnto thee: for the riuers of waters are dried vp, and the fire hath deuoured the pastures of the wildernes.
  (The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath/has deuoured the pastures of the wildernes.)

CB Yee the wylde beestes crie also vnto the: for the water ryuers are dryed vp, and the fyre hath consumed the pastures of the wyldernesse.
  (Yee the wild beasts/animals cry also unto the: for the water rivers are dried up, and the fire hath/has consumed the pastures of the wilderness.)

WYC But also beestis of the feeld, as a corn floor thirstynge reyn, bihelden to thee; for the wellis of watris ben dried vp, and fier deuouride the faire thingis of desert.
  (But also beasts/animals of the field, as a corn floor thirstynge reyn, bihelden to thee; for the wellis of waters been dried up, and fire deuouride the faire things of desert.)

LUT Es schreien auch die wilden Tiere zu dir; denn die Wasserbäche sind ausgetrocknet, und das Feuer hat die Auen in der Wüste verbrannt.
  (It schreien also the wilden Tiere to dir; because the waterbäche are ausgetrocknet, and the fire has the Auen in the Wüste verbrannt.)

CLV Sed et bestiæ agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te, quoniam exsiccati sunt fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti.]
  (Sed and bestiæ agri, as_if area sitiens imbrem, suspexerunt to you(sg), quoniam exsiccati are fontes waterrum, and ignis devoravit speciosa deserti.])

BRN And the cattle of the field have looked up to thee: for the fountains of waters have been dried up, and fire has devoured the fair places of the wilderness.

BrLXX καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σὲ, ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις ὑδάτων, καὶ πῦρ κατέφαγε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου.
  (kai ta ktaʸnaʸ tou pediou aneblepsan pros se, hoti exaʸranthaʸsan afeseis hudatōn, kai pur katefage ta hōraia taʸs eraʸmou.)