Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283040

OSHB Sng 5:12 רֹחֲצוֹת (roḩₐʦōt) Strongs=7364 Lemma=‘רָחַץ’
contextual word gloss=‘washing’ word gloss=‘bathed’
Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘רֹחֲצוֹת’ (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹחֲצוֹת’ (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘washing’.

Hebrew words (6) other than רֹחֲצוֹת (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘washing’

EXO 30:18 לְרָחְצָה (lərāḩəʦāh) Lemmas=‘לְ’, ‘רָחַץ’ contextual morpheme glosses=‘for, washing’ morpheme glosses=‘for, washing’ OSHB EXO 30:18 word 6

OET-LV: 18 And_you _will _make a _laver bronze and_its _of_base bronze for_washing and_you _will _put DOM_him/it between the _tent _of meeting and_between the_altar and_you _will _put (to)_there water. (EXO_30:18)

OET-RV: 18 Make a bronze washbasin with a bronze base. Place it between the sacred tent and the altar, and fill it with water (EXO 30:18)

EXO 40:30 לְרָחְצָה (lərāḩəʦāh) Lemmas=‘לְ’, ‘רָחַץ’ contextual morpheme glosses=‘for, washing’ morpheme glosses=‘for, washing’ OSHB EXO 40:30 word 12

OET-LV: 30 and_he/it _assigned DOM the_laver between the _tent _of meeting and_between the_altar and_he/it _gave (to)_there water for_washing. (EXO_40:30)

OET-RV: 30 Then he placed the washbasin between the tent and the altar, and filled it with water (EXO 40:30)

PSA 60:10 רַחְצִי (raḩʦī) Lemmas=‘רַחַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_washing_of, of’ morpheme glosses=‘washing_of, my’ OSHB PSA 60:10 word 3

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA_60:10)

OET-RV: 10 But it seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t join our army when they go into battle. (PSA 60:10)

PSA 108:10 רַחְצִי (raḩʦī) Lemmas=‘רַחַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_washing_of, of’ morpheme glosses=‘washing_of, my’ OSHB PSA 108:10 word 3

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA_108:10)

OET-RV: 10 Who will bring me into the fortified city?
⇔ Who will lead me to Edom?” (PSA 108:10)

SNG 4:2 הָרַחְצָה (hāraḩʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רַחְצָה’ contextual morpheme glosses=‘the, washing’ morpheme glosses=‘the, washing’ OSHB SNG 4:2 word 6

OET-LV: 2 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_shorn_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_4:2)

OET-RV: 2 Your teeth are like a flock of shorn sheep that have come up from the washing,
⇔ all of which have identical pairs and none of them have been lost. (SNG 4:2)

SNG 6:6 הָרַחְצָה (hāraḩʦāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רַחְצָה’ contextual morpheme glosses=‘the, washing’ morpheme glosses=‘the, washing’ OSHB SNG 6:6 word 6

OET-LV: 6 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_6:6)

OET-RV: 6 Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing,
⇔ all of which have twin lambs and none of them have died. (SNG 6:6)