1KI 18:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 242695,242696
3. And he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. S
9. Y-906; TProphecies_of_Elijah
10. 167978
1. אַחְאָב
2. 242697
3. Ahab
4. -
5. 256
6. s-Np
7. Ahab
8. -
9. Person=Ahab
10. 167979
1. אֶל
2. 242698
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 167980
2. 242699
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 167981
1. עֹבַדְיָהוּ
2. 242700
3. ˊOⱱadyāh
4. -
5. 5662
6. -Np
7. Obadiah
8. -
9. Person=Obadiah
10. 167982
1. לֵךְ
2. 242701
3. go
4. -
5. 3212
6. v-Vqv2ms
7. go
8. -
9. -
10. 167983
1. בָּ,אָרֶץ
2. 242702,242703
3. on the earth
4. -
5. 776
6. -Rd,Ncbsa
7. on_the=earth
8. -
9. -
10. 167984
1. אֶל
2. 242704
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 167985
2. 242705
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 167986
1. כָּל
2. 242706
3. all
4. -
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 167987
2. 242707
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 167988
1. מַעְיְנֵי
2. 242708
3. the springs
4. -
5. 4599
6. -Ncmpc
7. the_springs
8. -
9. -
10. 167989
1. הַ,מַּיִם
2. 242709,242710
3. the waters
4. -
5. 4325
6. -Td,Ncmpa
7. the=waters
8. -
9. -
10. 167990
1. וְ,אֶל
2. 242711,242712
3. and near/to
4. -
5. 413
6. -C,R
7. and=near/to
8. -
9. -
10. 167991
1. כָּל
2. 242713
3. all
4. -
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 167992
2. 242714
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 167993
1. הַ,נְּחָלִים
2. 242715,242716
3. the valleys
4. -
6. -Td,Ncmpa
7. the,valleys
8. -
9. -
10. 167994
1. אוּלַי
2. 242717
3. perhaps
4. -
5. 194
6. -D
7. perhaps
8. -
9. -
10. 167995
2. 242718
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 167996
1. נִמְצָא
2. 242719
3. we will find
4. -
5. 4672
6. v-Vqi1cp
7. we_will_find
8. -
9. -
10. 167997
1. חָצִיר
2. 242720
3. grass
4. -
6. o-Ncmsa
7. grass
8. -
9. -
10. 167998
1. וּ,נְחַיֶּה
2. 242721,242722
3. and keep alive
4. -
5. 2421
6. v-C,Vpi1cp
7. and,keep_~_alive
8. -
9. -
10. 167999
1. סוּס
2. 242723
3. horse
4. -
6. -Ncmsa
7. horse
8. -
9. -
10. 168000
1. וָ,פֶרֶד
2. 242724,242725
3. and mules
4. -
5. 6505
6. -C,Ncmsa
7. and,mules
8. -
9. -
10. 168001
1. וְ,לוֹא
2. 242726,242727
3. and not
4. -
5. 3808
6. adv-C,Tn
7. and,not
8. -
9. -
10. 168002
1. נַכְרִית
2. 242728
3. we will cut off
4. -
5. 3772
6. v-Vhi1cp
7. we_will_cut_off
8. -
9. -
10. 168003
1. מֵ,הַ,בְּהֵמָה
2. 242729,242730,242731
3. some of the animals
4. -
5. 929
6. -R,Td,Ncfsa
7. some_of,the,animals
8. -
9. -
10. 168004
2. 242732
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 168005

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

save the horses and mules alive … not lose all the animals

(Some words not found in UHB: and=he/it_said Ahab to/towards ˊOⱱad^yāh go on_the=earth to/towards all/each/any/every springs the=waters and=near/to all/each/any/every the,valleys perhaps he/it_was_found grass and,keep_~_alive horses and,mules and,not lose some_of,the,animals )

These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. Alternate translation: “prevent the horses and mules from dying”

TSN Tyndale Study Notes:

18:3-6 Due to the severity of the continuing drought, Ahab and Obadiah, his chief officer (cp. 4:6; 16:9), set out to locate sufficient water and grass for the king’s horses. These provisions were crucial for military preparedness. Assyrian king Shalmaneser III wrote that Ahab put some 2,000 horse-drawn chariots into the Battle of Qarqar (853 BC). Solomon had also had many horses and chariots (10:26).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 242695,242696
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-906; TProphecies_of_Elijah
10. 167978
1. Ahab
2. -
3. 472
5. 242697
6. s-Np
8. -
9. Person=Ahab
10. 167979
1. to
2. -
3. 371
5. 242698
6. -R
8. -
9. -
10. 167980
1. ˊOⱱadyāh
2. -
3. 5628
5. 242700
6. -Np
8. -
9. Person=Obadiah
10. 167982
1. go
2. -
3. 3000
5. 242701
6. v-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 167983
1. on the earth
2. -
3. 821,420
5. 242702,242703
6. -Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 167984
1. to
2. -
3. 371
5. 242704
6. -R
8. -
9. -
10. 167985
1. all
2. -
3. 3401
5. 242706
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 167987
1. the springs
2. -
3. 4184
5. 242708
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 167989
1. the waters
2. -
3. 1723,4119
5. 242709,242710
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 167990
1. and near/to
2. -
3. 1814,371
5. 242711,242712
6. -C,R
8. -
9. -
10. 167991
1. all
2. -
3. 3401
5. 242713
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 167992
1. the valleys
2. -
3. 1723,4741
5. 242715,242716
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 167994
1. perhaps
2. -
3. 805
5. 242717
6. -D
8. -
9. -
10. 167995
1. we will find
2. -
3. 4405
5. 242719
6. v-Vqi1cp
8. -
9. -
10. 167997
1. grass
2. -
3. 2415
5. 242720
6. o-Ncmsa
8. -
9. -
10. 167998
1. and keep alive
2. -
3. 1814,2349
5. 242721,242722
6. v-C,Vpi1cp
8. -
9. -
10. 167999
1. horse
2. -
3. 5145
5. 242723
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 168000
1. and mules
2. -
3. 1814,5837
5. 242724,242725
6. -C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 168001
1. and not
2. -
3. 1814,3555
5. 242726,242727
6. adv-C,Tn
8. -
9. -
10. 168002
1. we will cut off
2. -
3. 3381
5. 242728
6. v-Vhi1cp
8. -
9. -
10. 168003
1. some of the animals
2. -
3. 3728,1723,837
5. 242729,242730,242731
6. -R,Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 168004

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 18:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)