Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #156193

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Ki 1:33 גִּחוֹן (giḩōn) Strongs=1521 Lemma=‘גִּיחוֹן’
contextual word gloss=‘Gihon’ word gloss=‘Giyḩōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Gihon Year=-1015

OET-LV: 33 And_ the_king _he/it _said to/for_them take with_you(pl) DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_you(pl)_will _cause _to _ride DOM Shəlomoh/(Solomon) son _of_my on the_mule which to_me and_you(pl)_will _take _down DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1 1:33)

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form גִּחוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גִּחוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Gihon’.

1 KI 1:33 contextual word gloss=‘Gihon’ word gloss=‘Giyḩōn’ OSHB 1 KI 1:33 word 20

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

1 KI 1:38 contextual word gloss=‘Gihon’ word gloss=‘Giyḩōn’ OSHB 1 KI 1:38 word 21

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] _he/it _descended and_they _caused _to _ride DOM Shəlomoh on the _mule _of the_king Dāvid and_they _brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1 1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

Hebrew words (4) other than גִּחוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gihon’

GEN 2:13 גִּיחוֹן (gīḩōn) Lemma=‘גִּיחוֹן’ contextual word gloss=‘[is]_Gihon’ word gloss=‘Giyḩōn’ OSHB GEN 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_name _of the_river the_second is_Giyḩōn it the_(one)_going _around DOM all _of the _land _of Kūsh/(Cush). (GEN 2:13)

OET-RV: 13 The second river was named Gihon, and it winds through the entire region of Cush. (GEN 2:13)

1 KI 1:45 בְּגִחוֹן (bəgiḩōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּיחוֹן’ contextual morpheme glosses=‘at, Gihon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gihon’ OSHB 1 KI 1:45 word 8

OET-LV: 45 And_ Tsādōq the_priest/officer and_Nātān the_prophet _they _have _anointed DOM_him/it to_king at_Giyḩōn and_they _have _gone _up from_there joyful and_ the_town _it _was _stirred that is_the_sound which you(pl)_have _heard. (KI1 1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

2 CHR 32:30 גִיחוֹן (gīḩōn) Lemma=‘גִּיחוֹן’ contextual word gloss=‘of_Gihon’ word gloss=‘Giyḩōn’ OSHB 2 CHR 32:30 word 7

OET-LV: 30 And_he Ḩizqiy^yāh he _stopped _up DOM the _outlet _of the _waters _of Giyḩōn (the)_upper and_he_directed _them (to)_downwards westward_to of_the _city _of of _Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _prospered in_all deed _of_his. (CH2 32:30)

OET-RV: 30 Hizkiyah blocked off the upper outlet at the Gihon spring and directed the water down the western side of ‘The City of David’. All his projects were successful, (CH2 32:30)

2 CHR 33:14 לְגִיחוֹן (ləgīḩōn) Lemmas=‘לְ’, ‘גִּיחוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, Gihon’ morpheme glosses=‘of, Gihon’ OSHB 2 CHR 33:14 word 9

OET-LV: 14 And_after thus he _rebuilt the_wall outer of_the _city _of of _Dāvid westward_on of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the _gate _of the _fish(es) and_he _went _around (to)_ˊOfel and_he_made _it _high very and_he/it _assigned commanders _of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2 33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)