Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #24666

OSHB Gen 49:13 צִידֹן (ʦīdon) Strongs=6721 Lemma=‘צִידוֹן’
contextual word gloss=‘Sidon’ word gloss=‘Tsidon’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Sidon Year=-1689

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form צִידֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘צִידֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Sidon’.

GEN 10:15 contextual word gloss=‘Sidon’ word gloss=‘Tsidon’ OSHB GEN 10:15 word 4

OET-LV: 15 and_Kənaˊan he _fathered DOM Tsīdōn/(Sidon) his/its_firstborn and_DOM Ḩēt. (GEN_10:15)

OET-RV: 15 Canaan fathered Tsidon his firstborn, then Het, (GEN 10:15)

Hebrew words (19) other than צִידֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Sidon’

JOS 11:8 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB JOS 11:8 word 8

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 19:28 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB JOS 19:28 word 6

OET-LV: 28 And_Ebron and_Rəḩoⱱ and_Ḩammōn and_Kanah to Tsīdōn/(Sidon) great. (JOS_19:28)

OET-RV: 28 Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon. (JOS 19:28)

JDG 1:31 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘of_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB JDG 1:31 word 9

OET-LV: 31 ʼĀshēr not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of ˊAkkō and_DOM the _inhabitants _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM ʼAḩlāⱱ and_DOM ʼAkzīⱱ and_DOM Ḩelbāh and_DOM ʼAfēq and_DOM Rəḩoⱱ. (JDG_1:31)

OET-RV: 31 Asher’s descendants didn’t drive out those who were living in Akko, Tsidon, Ahlab, Aczib, Helbah, Afek, or Rehob, (JDG 1:31)

JDG 10:6 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘of_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB JDG 10:6 word 18

OET-LV: 6 and_they _repeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the _gods _of ʼArām and_DOM the _gods _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _gods _of Mōʼāⱱ and_DOM the _gods _of the _people _of ˊAmmōn and_DOM the _gods _of the_Fəlishtiy and_they _abandoned DOM YHWH and_not they_served _him. (JDG_10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtorets, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

JDG 18:28 מִצִּידוֹן (miʦʦīdōn) Lemmas=‘מִן’, ‘צִידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, Sidon’ morpheme glosses=‘from, Sidon’ OSHB JDG 18:28 word 6

OET-LV: 28 And_there_was_not a _deliverer if/because was_far it from_Tsīdōn/(Sidon) and_anything there_belonged_not to/for_them with anyone and_she was_in_valley which belongs_to rehob and_they _rebuilt DOM the_city and_they _lived in_it. (JDG_18:28)

OET-RV: 28 No one came to rescue them because it was a long way from Tsidon and they did have much involvement with them anyway. (Layish was in the valley near Beyt-Rehob.) They rebuilt the city and then moved into it. (JDG 18:28)

2 SAM 24:6 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB 2 SAM 24:6 word 12

OET-LV: 6 And_they _came to_(the)_Gilˊād and_near/to the _land _of Tahtim and_they _came to_Dān Jaan and_around to Tsīdōn/(Sidon). (SA2_24:6)

OET-RV: 6 Then they went north to Gilead and the land of Tahtim-Hodshi, before coming to Dan-Yaan and around to Tsidon. (SA2 24:6)

1 KI 17:9 לְצִידוֹן (ləʦīdōn) Lemmas=‘לְ’, ‘צִידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Sidon’ morpheme glosses=‘belongs_to, Sidon’ OSHB 1 KI 17:9 word 5

OET-LV: 9 Arise go to_Tsₑrəfat/(Zarephath) which belongs_to_Tsīdōn/(Sidon) and_you _will _dwell there here I _have _commanded there a _woman a _widow to_supply_you. (KI1_17:9)

OET-RV: 9 “Leave here and go to Tserefat in the Tsidon region and stay there. Listen, I’ve commanded a widow lady there to keep you fed.” (KI1 17:9)

1 CHR 1:13 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB 1 CHR 1:13 word 4

OET-LV: 13 and_Kənaˊan he _fathered DOM Tsīdōn/(Sidon) his/its_firstborn and_DOM Ḩēt. (CH1_1:13)

OET-RV: 13 Kanaan’s first son was Tsidon, and then he was also the ancestor of the Hittites, (CH1 1:13)

ISA 23:2 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘of_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB ISA 23:2 word 5

OET-LV: 2 Be _silent Oh _inhabitants _of the_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) one _who_passes _over the_sea they_have _filled _you. (ISA_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 23:2)

ISA 23:4 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘O_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB ISA 23:4 word 2

OET-LV: 4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because the_sea it _has _said the _stronghold _of the_sea to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women. (ISA_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 23:4)

ISA 23:12 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘of_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB ISA 23:12 word 9

OET-LV: 12 And_he/it _said not you _will _repeat again to_exult Oh_you _who _are_oppressed the _virgin _of the _daughter _of Tsīdōn/(Sidon) Cyprus arise pass _over also there not it _will _be _rest to/for_you(fs). (ISA_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 23:12)

JER 25:22 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘of_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB JER 25:22 word 8

OET-LV: 22 And_DOM all _of the _kings _of Tsor/(Tyre) and_DOM all _of the _kings _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _kings _of the _coastland which is_on_the _other _side _of the_sea. (JER_25:22)

OET-RV: • 22 ◙
• … (JER 25:22)

JER 27:3 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘of_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB JER 27:3 word 17

OET-LV: 3 And_you_will _send _them to the _king _of ʼEdōm and_near/to the _king _of Mōʼāⱱ and_near/to the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_near/to the _king _of Tsor/(Tyre) and_near/to the _king _of Tsīdōn/(Sidon) by_the_hand _of messengers the_(ones _who)_went Yərūshālam/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh. (JER_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 27:3)

JER 47:4 וּלְצִידוֹן (ūləʦīdōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צִידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Sidon’ morpheme glosses=‘and, from, Sidon’ OSHB JER 47:4 word 10

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

EZE 27:8 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘of_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB EZE 27:8 word 2

OET-LV: 8 The _inhabitants _of Tsīdōn/(Sidon) and_ʼArvad they _were those _who_row to/for_you(fs) your _skillful _of_people Oh _Tsor/(Tyre) they _were in_you they sailors _of_were_your. (EZE_27:8)

OET-RV: 8 Those who were living in Tsidon and Arvad were your rowers.
⇔ The wise men of Tsor were within you—they were your pilots. (EZE 27:8)

EZE 28:21 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB EZE 28:21 word 6

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind set face _of_your against Tsīdōn/(Sidon) and_prophesy on_it. (EZE_28:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, look towards Tsidon (Sidon) and prophesy against it. (EZE 28:21)

EZE 28:22 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘O_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB EZE 28:22 word 8

OET-LV: 22 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsīdōn/(Sidon) and_I _will _gain _glory in_the _midst _of_of _you and_people _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring _about on_it judgements and_I _will _show _myself _holy in_it. (EZE_28:22)

OET-RV: 22 Tell them that the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m against you, Tsidon, because I intend to be praised by you, so your people will know that I am Yahweh, when I execute justice within you and demonstrate my holiness to you. (EZE 28:22)

JOEL 4:4 וְצִידוֹן (vəʦīdōn) Lemmas=‘וְ’, ‘צִידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Sidon’ morpheme glosses=‘and, Sidon’ OSHB JOEL 4:4 word 6

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:4)

ZEC 9:2 וְצִידוֹן (vəʦīdōn) Lemmas=‘וְ’, ‘צִידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Sidon’ morpheme glosses=‘and, Sidon’ OSHB ZEC 9:2 word 6

OET-LV: 2 And_also Hamath which_it _borders on_it Tsor/(Tyre) and_Tsīdōn/(Sidon) if/because it _is _wise exceedingly. (ZEC_9:2)

OET-RV: 2 It’s also about the Hamat region which borders on Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon) which is very wise. (ZEC 9:2)