2 CHR 20:36 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἐν τῷ ποιῆσαι καὶ πορευθῆναι πρὸς αὐτὸν, τοῦ ποιῆσαι πλοῖα τοῦ πορευθῆναι εἰς Θαρσεῖς· καὶ ἐποίησε πλοῖα ἐν Γασίων Γαβέρ.
(en tōi poiaʸsai kai poreuthaʸnai pros auton, tou poiaʸsai ploia tou poreuthaʸnai eis Tharseis; kai epoiaʸse ploia en Gasiōn Gaber. )

BrTr by acting with and going to him, to build ships to go to Tharsis: and he built ships in Gasion Gaber.

ULT And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made ships at Ezion Geber.

UST They agreed that their workers would build a fleet of ships to use to buy and sell things with other countries. After those ships were built at Ezion Geber,

BSB They agreed to make ships to go to Tarshish,[fn] and these were built in Ezion-geber.
§

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE He joined himself with him to make ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber.

WMBB (Same as above)

NET They agreed to make large seagoing merchant ships; they built the ships in Ezion Geber.

LSV and he joins him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,

FBV They agreed to work together and send ships to Tarshish.[fn] The ships were built in Ezion-geber.

20:36 A joint trading venture.

T4T They agreed that their workers would build a fleet of ships to use to buy and sell things with other countries. After those ships were built at Ezion-Geber on the Gulf of Aqaba,

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS and he joined him with himself to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

ASV and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

DRA And he was partner with him in making ships, to go to Tharsis: and they made the ships in Asiongaber.

YLT and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,

Drby And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

RV and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.

SLT And he will join himself with him to make ships to go to Tarshish: and they will make the ships in Ezion-Geber.

Wbstr And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.

KJB-1769 And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.

KJB-1611 And he ioyned himselfe with him to make ships to goe to Tarshish: and they made the ships in Ezion-Geber.
(And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-Geber.)

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva And he ioyned with him, to make ships to go to Tarshish: and they made the shippes in Ezion Gaber.
(And he joined with him, to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion Gaber. )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg Et particeps fuit ut facerent naves quæ irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber.
(And to_the_partyceps it_was as facerent naves which irent in/into/on Tharsis: and_they_did classem in/into/on Asiongaber. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) ships

(Some words not found in UHB: and,joined,him with=him/it for=doing ships to=go Tarshiysh and=they_made ships in/on/at/with,Ezion- -geⱱer )

These are ships capable of traveling on large bodies of water.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Tarshish

(Some words not found in UHB: and,joined,him with=him/it for=doing ships to=go Tarshiysh and=they_made ships in/on/at/with,Ezion- -geⱱer )

This is the name of a city.

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) They built the ships

(Some words not found in UHB: and,joined,him with=him/it for=doing ships to=go Tarshiysh and=they_made ships in/on/at/with,Ezion- -geⱱer )

Jehoshaphat and Ahaziah did not build the ships, rather, their workers built them. Alternate translation: “Their workers built the ships”

Note 3 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ezion Geber

(Some words not found in UHB: and,joined,him with=him/it for=doing ships to=go Tarshiysh and=they_made ships in/on/at/with,Ezion- -geⱱer )

Translate the name of this place as you did in [2 Chronicles 8:17](../08/17.md).

Parallel 2 CHR 20:36

Parallel 2 CHR 20:36