Parallel EZE 23:15

---

BSB wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers of the Babylonians in Chaldea,[fn] the land of their birth.

---

OEB their loins girded with sashes, their heads adorned with turbans, in appearance all of them like captains, portraits of Babylonians, whose native land was Chaldea,

WEB dressed with belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like princes, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

WMB dressed with belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like princes, after the likeness of the Babylonians in Kasdim, the land of their birth.

NET wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, the image of Babylonians whose native land is Chaldea.

LSV Girded with a girdle on their loins,
Dyed attire spread out on their heads,
The appearance of rulers—all of them,
The likeness of sons of Babylon,
Chaldea is the land of their birth.

FBV They were wearing belts on their waists and large turbans on their heads. They all looked like Babylonian officers in Chaldea, the country where they were born.

T4T The menin the drawings had belts around their waists and long turbans on their heads. They all resembled officers from Babylonia [DOU] who rode in chariots.

LEB belted with a belt at[fn] their waist with turbans on their heads, all of themgiving the appearance of adjutants,[fn] the image[fn] of theBabylonians;[fn] Chaldeawas the land of their birth.

---

BBE With bands round their bodies and with head-dresses hanging round their heads, all of them looking like rulers, like the Babylonians, the land of whose birth is Chaldaea.

Moff No Moff EZE book available

JPS girded with girdles upon their loins, with pendant turbans upon their heads, all of them captains to look upon, the likeness of the sons of Babylon, even of Chaldea, the land of their nativity.

ASV girded with girdles upon their loins, with flowing turbans upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity.

DRA And girded with girdles about their reins, and with dyed turbans on their heads, the resemblance of all the captains, the likeness of the sons of Babylon, and of the land of the Chaldeans wherein they were born,

YLT Girded with a girdle on their loins, Dyed attire spread out on their heads, The appearance of rulers — all of them, The likeness of sons of Babylon, Chaldea is the land of their birth.

Drby girded with girdles upon their loins, with flowing turbans on their heads, all of them captains in appearance, [after] the likeness of the children of Babylon, of Chaldea, the land of their nativity.

RV girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity.

Wbstr Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:

KJB-1769 Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
   (Girded with girdles upon their loins, exceeding in died attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:)

KJB-1611 Girded with girdles vpon their loynes, exceeding in dyed attire vpon their heads, all of them princes to looke to, after the maner of the Babylonians of Caldea, the land of their natiuitie:
   (Girded with girdles upon their loins, exceeding in died attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Caldea, the land of their natiuitie:)

Bshps And girded with girdles vpon their loynes and with dyed attire vpon their heades, lokyng all like princes, after the maner of the Babylonians in Chaldea, the lande where they were borne.
   (And girded with girdles upon their loins and with died attire upon their heads, lokyng all like princes, after the manner of the Babylonians in Chaldea, the land where they were borne.)

Gnva And girded with girdles vpon their loynes, and with dyed attyre vpon their heads (looking all like princes after the maner of the Babylonians in Caldea, the land of their natiuitie)
   (And girded with girdles upon their loins, and with died attyre upon their heads (looking all like princes after the manner of the Babylonians in Caldea, the land of their natiuitie))

Cvdl with fayre gyrdles aboute them, and goodly bonettes vpon their heades, lokynge all like prynces (after ye maner of the Babilonias and Caldees in their owne londe, where they be borne).
   (with fayre gyrdles about them, and goodly bonettes upon their heads, looking all like princes (after ye/you_all manner of the Babilonias and Caldees in their own land, where they be borne).)

Wyc and gird on the reynes with kniytis girdlis, and cappis peyntid in the heedis of hem, the foormes of alle duykis, the licnesse of the sones of Babiloyne, and of the lond of Caldeis, in which thei weren borun;
   (and gird on the reynes with kniytis girdlis, and cappis peyntid in the heads of them, the foormes of all duykis, the licnesse of the sons of Babiloyne, and of the land of Caldeis, in which they were borun;)

Luth um ihre Lenden gegürtet und bunte Kogel auf ihren Köpfen, und alle gleich anzusehen wie gewaltige Leute, wie denn die Kinder Babel und die Chaldäer tragen in ihrem Vaterlande,
   (um their/her Lenden gegürtet and bunte Kogel on your Köpfen, and all gleich anzusehen like gewaltige Leute, like because the children Babel and the Chaldäer tragen in their fatherland/homelande,)

ClVg et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terræque Chaldæorum, in qua orti sunt,
   (and accinctos balteis renes, and tiaras tinctas in capitibus their, formam ducum omnium, similitudinem of_children Babylonis, terræque Chaldæorum, in which orti are,)

BrTr having variegated girdles on their loins, having also richly dyed attire upon their heads; all had a princely appearance, the likeness of the children of the Chaldeans, of their native land.

BrLXX ἐζωσμένους ποικίλματα ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν, παραβαπτὰ καὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, ὄψις τρισσὴ πάντων, ὁμοίωμα υἱῶν Χαλδαίων, γῆς πατρίδος αὐτοῦ·
   (ezōsmenous poikilmata epi tas osfuas autōn, parabapta kai epi tōn kefalōn autōn, opsis trissaʸ pantōn, homoiōma huiōn Ⱪaldaiōn, gaʸs patridos autou;)