Parallel EZE 1:26

---

OEB Above the firmament, which was over their heads, was something that resembled sapphire, in the form of a throne, and on the form of the throne was a form which resembled a man.

WEBBE Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire[fn] stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Above the platform over their heads was something like a sapphire shaped like a throne. High above on the throne was a form that appeared to be a man.

LSV And above the expanse that [is] over their head, as an appearance of a sapphire stone, [is] the likeness of a throne, and on the likeness of the throne a likeness, as the appearance of man on it from above.

FBV Above the expanse over their heads I saw what looked like a throne made of lapis lazuli.[fn] Sitting on the throne high above was a being who looked like a man.

---

T4T Above the dome was something that resembled ahuge thronethat was made of a huge ◄sapphire/valuable blue stone►. Sitting on the throne was someone that resembled a human.

LEB And from above the expanse that was above their heads there was the likeness of a throne, looking like a sapphire,[fn] and above the likeness of the throne was a likeness similar to[fn] the appearance of a human on it, but above it.[fn]

---

BBE And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.

Moff No Moff EZE book available

JPS And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man upon it above.

ASV And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man upon it above.

DRA And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.

YLT And above the expanse that [is] over their head, as an appearance of a sapphire stone, [is] the likeness of a throne, and on the likeness of the throne a likeness, as the appearance of man upon it from above.

Drby And above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man above upon it.

RV And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man upon it above.

Wbstr And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

KJB-1769 ¶ And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

KJB-1611 ¶ And aboue the firmament that was ouer their heads, was the likenesse of a Throne, as the appearance of a Saphyre stone, and vpon the likenesse of the Throne was the likenesse as the appearance of a man aboue vpon it.
   (¶ And above the firmament that was over their heads, was the likenesse of a Throne, as the appearance of a Saphyre stone, and upon the likenesse of the Throne was the likenesse as the appearance of a man above upon it.)

Bshps And aboue the firmament that was ouer their heades, there was the fashion of a throne lyke a Saphir stone: and vpon the similitude of the throne by appearaunce, as the similitude of a man aboue vpon it.
   (And above the firmament that was over their heads, there was the fashion of a throne like a Saphir stone: and upon the similitude of the throne by appearance, as the similitude of a man above upon it.)

Gnva And aboue the firmament that was ouer their heads, was the facion of a throne like vnto a saphir stone, and vpon the similitude of the throne was by appearance, as the similitude of a man aboue vpon it.
   (And above the firmament that was over their heads, was the facion of a throne like unto a saphir stone, and upon the similitude of the throne was by appearance, as the similitude of a man above upon it. )

Cvdl Aboue the firmament that was ouer their heades, there was the fashion off a seate, as it had bene made off Saphir. Apon the seate there sat one like a ma.
   (Aboue the firmament that was over their heads, there was the fashion off a seat, as it had been made off Saphir. Apon the seat there sat one like a ma.)

Wycl And on the firmament, that was aboue the heed of tho, was as the biholdyng of a saphire stoon, the licnesse of a trone; and on the licnesse of the trone was a licnesse, as the biholdyng of a man aboue.
   (And on the firmament, that was above the head of tho, was as the biholdyng of a saphire stone, the licnesse of a trone; and on the licnesse of the throne was a licnesse, as the biholdyng of a man above.)

Luth Und über dem Himmel, so oben über ihnen war, war es gestaltet wie ein Saphir, gleichwie ein Stuhl; und auf demselbigen Stuhl saß einer, gleichwie ein Mensch gestaltet.
   (And above to_him heaven, so above above to_them was, what/which it gestaltet like a Saphir, gleichwie a Stuhl; and on demselbigen Stuhl sat one, gleichwie a person gestaltet.)

ClVg Et super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper.
   (And over firmamentum that was imminens capiti their, as_if aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: and over similitudinem throni similitudo as_if aspectus of_man desuper. )