Parallel EZE 1:26

---

BSB § Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.

OEB Above the firmament, which was over their heads, was something that resembled sapphire, in the form of a throne, and on the form of the throne was a form which resembled a man.

WEB Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.

NET Above the platform over their heads was something like a sapphire shaped like a throne. High above on the throne was a form that appeared to be a man.

LSV And above the expanse that [is] over their head, as an appearance of a sapphire stone, [is] the likeness of a throne, and on the likeness of the throne a likeness, as the appearance of man on it from above.

FBV Above the expanse over their heads I saw what looked like a throne made of lapis lazuli. Sitting on the throne high above was a being who looked like a man.

T4T Above the dome was something that resembled ahuge thronethat was made of a huge ◄sapphire/valuable blue stone►. Sitting on the throne was someone that resembled a human.

LEB And from above the expanse that was above their heads there was the likeness of a throne, looking like a sapphire, and above the likeness of the thronewas a likeness similar tothe appearance of a human on it, but above it.

BBE And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.

MOF No MOF EZE book available

JPS And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man upon it above.

ASV And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man upon it above.

DRA And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.

YLT And above the expanse that [is] over their head, as an appearance of a sapphire stone, [is] the likeness of a throne, and on the likeness of the throne a likeness, as the appearance of man upon it from above.

DBY And above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man above upon it.

RV And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man upon it above.

WBS And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man upon it above.

KJB ¶ And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

BB And aboue the firmament that was ouer their heades, there was the fashion of a throne lyke a Saphir stone: and vpon the similitude of the throne by appearaunce, as the similitude of a man aboue vpon it.
  (And above the firmament that was over their heads, there was the fashion of a throne like a Saphir stone: and upon the similitude of the throne by appearance, as the similitude of a man above upon it.)

GNV And aboue the firmament that was ouer their heads, was the facion of a throne like vnto a saphir stone, and vpon the similitude of the throne was by appearance, as the similitude of a man aboue vpon it.
  (And above the firmament that was over their heads, was the facion of a throne like unto a saphir stone, and upon the similitude of the throne was by appearance, as the similitude of a man above upon it.)

CB Aboue the firmament that was ouer their heades, there was the fashion off a seate, as it had bene made off Saphir. Apon the seate there sat one like a ma.
  (Aboue the firmament that was over their heads, there was the fashion off a seate, as it had been made off Saphir. Apon the seat there sat one like a ma.)

WYC And on the firmament, that was aboue the heed of tho, was as the biholdyng of a saphire stoon, the licnesse of a trone; and on the licnesse of the trone was a licnesse, as the biholdyng of a man aboue.
  (And on the firmament, that was above the heed of tho, was as the biholdyng of a saphire stone, the licnesse of a trone; and on the licnesse of the throne was a licnesse, as the biholdyng of a man aboue.)

LUT Und über dem Himmel, so oben über ihnen war, war es gestaltet wie ein Saphir, gleichwie ein Stuhl; und auf demselbigen Stuhl saß einer, gleichwie ein Mensch gestaltet.
  (And above to_him heaven, so oben above ihnen war, was it gestaltet like a Saphir, gleichwie a Stuhl; and on demselbigen Stuhl sat one, gleichwie a person gestaltet.)

CLV Et super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper.
  (And super firmamentum that was imminens capiti eorum, as_if aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: and super similitudinem throni similitudo as_if aspectus hominis desuper.)

BRN that was over their head, there was as the appearance of a sapphire stone, and the likeness of a throne upon it: and upon the likeness of the throne was the likeness as an appearance of a man above.

BrLXX ὡς ὅρασις λίθου σαπφείρου, ὁμοίωμα θρόνου ἐπʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺ ὁμοιώματος του θρόνου ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀνθρώπου ἄνωθεν.
  (hōs horasis lithou sapfeirou, homoiōma thronou epʼ autou, kai epi tou homoiōmatos tou thronou homoiōma hōs eidos anthrōpou anōthen.)