Parallel EZE 10:1

---

BSB § And I looked and saw above the expanse, above the heads of the cherubim, the likeness of a throne of sapphire.

OEB { }

WEB Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire[fn] stone, as the appearance of the likeness of a throne.

---

NET As I watched, I saw on the platform above the top of the cherubim something like a sapphire, resembling the shape of a throne, appearing above them.

LSV And I look, and behold, on the expanse that [is] above the head of the cherubim, as a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne, He has been seen over them.

FBV I looked up and saw what looked like a throne made of lapis lazuli beyond the expanse, way above the heads of the cherubim.[fn]

---

T4T Then in the vision I saw what resembled a throne made of ◄sapphire/a very valuable blue stone►. It was above the thing that resembled a dome that was above the heads of the four winged creatures.

LEB And I looked, and look! On the expanse that was above the head of the cherubim something like a stone of sapphire,[fn]and like the appearance of the shape of a throne it appeared above them.

---

BBE Then looking, I saw that on the arch which was over the head of the winged ones there was seen over them what seemed like a sapphire stone, having the form of a king's seat.

MOF No MOF EZE book available

JPS Then I looked, and, behold, upon the firmament that was over the head of the cherubim, there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

ASV Then I looked, and, behold, in the firmament that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

DRA And saw and behold in the firmament that was over the heads of the cherubims, there appeared over them as it were the sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

YLT And I look, and lo, on the expanse that [is] above the head of the cherubs, as a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne, He hath been seen over them.

DBY And I looked, and behold, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

RV Then I looked, and behold, in the firmament that was over the head of the cherubim, there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

WBS Then I looked, and behold, in the firmament that was above the head of the cherubim there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

KJB Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

BB And as I loked, beholde in the firmament that was aboue the head of the Cherubims, as it were a Saphir stone made lyke the similitude of a throne, was seene ouer them.
  (And as I looked, behold in the firmament that was above the head of the Cherubims, as it were a Saphir stone made like the similitude of a throne, was seen over them.)

GNV And as I looked, beholde, in the firmament that was aboue the head of the Cherubims there appeared vpon them like vnto the similitude of a throne, as it were a saphir stone.
  (And as I looked, behold, in the firmament that was above the head of the Cherubims there appeared upon them like unto the similitude of a throne, as it were a saphir stone. )

CB And as I loked, beholde, In the firmament that was aboue the Cherubins there apeared the similitude of a stole of Saphir vpo them:
  (And as I looked, behold, In the firmament that was above the Cherubins there apeared the similitude of a stole of Saphir upo them:)

WYC And Y siy, and lo! in the firmament that was on the heed of cherubyns, as a saphir stoon, and as the fourme of licnesse of a kyngis seete apperide theron.
  (And I siy, and lo! in the firmament that was on the heed of cherubyns, as a saphir stone, and as the fourme of licnesse of a kings seat appeared theron.)

LUT Und ich sah, und siehe, am Himmel über dem Haupt der Cherubim war es gestaltet wie ein Saphir, und über denselbigen war es gleich anzusehen wie ein Thron.
  (And I saw, and siehe, in/at/on_the heaven above to_him Haupt the Cherubim was it gestaltet like a Saphir, and above denselbigen was it gleich anzusehen like a Thron.)

CLV Et vidi: et ecce in firmamento quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea.
  (And vidi: and ecce in firmamento that was over caput cherubim, as_if lapis sapphirus, as_if species similitudinis solii, apparuit over ea. )

BRN Then I looked, and, behold, over the firmament that was above the head of the cherubs there was a likeness of a throne over them, as a sapphire stone.

BrLXX Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἐπάνω τοῦ στερεώματος τοῦ ὑπὲρ κεφαλῆς τῶν χερουβὶμ, ὡς λίθος σαπφείρου ὁμοίωμα θρόνου ἐπʼ αὐτῶν.
  (Kai idon, kai idou epanō tou stereōmatos tou huper kefalaʸs tōn ⱪeroubim, hōs lithos sapfeirou homoiōma thronou epʼ autōn. )