Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180859

OSHB 2 Ki 16:3 הֶעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘he_made_pass’ word gloss=‘pass’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
TimeSeries=Reign_of_Ahaz

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form הֶעֱבִיר (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֶעֱבִיר’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_brought_in’, ‘he_has_let_pass_by’, ‘he_has_taken_away’, ‘he_made_pass’.

GEN 47:21 contextual word gloss=‘he_brought_in’ word gloss=‘moved’ OSHB GEN 47:21 word 3

OET-LV: 21 And_DOM the_people he _brought _in DOM_him/it to_cities from_the _end _of the _territory _of Miʦrayim and_unto end _of_its. (GEN_47:21)

OET-RV: 21 As for the people, he moved them to the cities from one end of Egypt to the other. (GEN 47:21)

2 SAM 12:13 contextual word gloss=‘he_has_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 2 SAM 12:13 word 13

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Nātān I _have _sinned to/for_YHWH and_ Nātān _he/it _said to Dāvid also YHWH he _has _taken _away sin _of_your not you _will _die. (SA2_12:13)

OET-RV: 13 “Yes, I’ve sinned against Yahweh,” David responded to Natan.
¶ “Yahweh has taken away your sin,” Natan replied. “You won’t die. (SA2 12:13)

2 CHR 33:6 contextual word gloss=‘he_made_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB 2 CHR 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_he he _made _pass DOM sons _of_his in_fire in son _of Hinnom and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _practiced _sorcery and_he _dealt _with necromancer and_soothsayer he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (CH2_33:6)

OET-RV: 6 and he made his sons pass through the fire in the Ben-Hinnom valley, and he practiced fortune-telling and sorcery and magic, and connected with mediums and spirits. He did so much evil in Yahweh’s eyes that it provoked him into getting angry. (CH2 33:6)

JER 46:17 contextual word gloss=‘he_has_let_pass_by’ word gloss=‘missed’ OSHB JER 46:17 word 7

OET-LV: 17 People _will _call _out there Parˊoh the _king _of Miʦrayim is_a _noise he _has _let _pass _by the _appointed_time. (JER_46:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙ (JER 46:17)