Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עבר

Strong’s: H5674

Associated OET lemmas: עָבַר

Notes: Passage: OET JOS 5:1
MT-K עברנו | MT-Q עָבְרָם; Passage: OET NAH 1:15
MT-K לעבור | MT-Q לַעֲבָר; Passage: OET SA2 19:40
MT-K ויעברו | MT-Q הֶעֱבִירוּ; Passage: OET ISA 26:20
MT-K יעבור | MT-Q יַעֲבָר; Passage: OET ISA 28:15
MT-K עבר | MT-Q יַעֲבֹר; Passage: OET EZE 48:14
MT-K יעבור | MT-Q יַעֲבִיר; Passage: OET GEN 47:21
NJPS "he removed" | REB "moved" | "RSV NRSV GNT CEV "he made slaves" NIV "he reduced to servitude" NJB "he removed to serfdom" ESV "he made servants" = עבד; Passage: OET JER 2:20
MT-K אעבד | MT-Q אֶעֱבֹור

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: מַעֲבָר · מַעְבָּרָה · עֲבוּר · עֵבֶר · עֲבָרָה

Sense 1: to pass, to pass by, to pass on, to pass through, to cross

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans or animals cross the distance between one place and another

Forms: verb qal; verb nif (passive)

All 325 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 12:6 · OET GEN 15:17 · OET GEN 18:3 · OET GEN 18:5 · OET GEN 30:32 · OET GEN 31:21 · OET GEN 31:52 · OET GEN 32:10 · OET GEN 32:16 · OET GEN 32:21–22 · OET GEN 32:31 · OET GEN 33:3 · OET GEN 33:14 · OET GEN 37:28 · OET GEN 41:46

EXO: OET EXO 12:12 · OET EXO 12:23 · OET EXO 15:16 · OET EXO 17:5 · OET EXO 30:13–14 · OET EXO 32:27 · OET EXO 33:22 · OET EXO 34:6 · OET EXO 38:26

LEV: OET LEV 26:6 · OET LEV 27:32

NUM: OET NUM 6:5 · OET NUM 13:32 · OET NUM 14:7 · OET NUM 20:17–21 · OET NUM 21:22–23 · OET NUM 22:26 · OET NUM 32:7 · OET NUM 32:21 · OET NUM 32:27 · OET NUM 32:29–30 · OET NUM 32:32 · OET NUM 33:8 · OET NUM 33:51 · OET NUM 34:4 · OET NUM 35:10

DEU: OET DEU 2:4 · OET DEU 2:8 · OET DEU 2:13–14 · OET DEU 2:18 · OET DEU 2:24 · OET DEU 2:27–29 · OET DEU 3:18 · OET DEU 3:21 · OET DEU 3:25 · OET DEU 3:27–28 · OET DEU 4:14 · OET DEU 4:21–22 · OET DEU 4:26 · OET DEU 6:1 · OET DEU 9:1 · OET DEU 9:3 · OET DEU 11:8 · OET DEU 11:11 · OET DEU 11:31 · OET DEU 12:10 · OET DEU 27:2–4 · OET DEU 27:12 · OET DEU 29:16 · OET DEU 30:13 · OET DEU 30:18 · OET DEU 31:2–3 · OET DEU 31:13 · OET DEU 32:47 · OET DEU 34:4

JOS: OET JOS 1:2 · OET JOS 1:11 · OET JOS 1:14 · OET JOS 2:23 · OET JOS 3:1–2 · OET JOS 3:4 · OET JOS 3:6 · OET JOS 3:11 · OET JOS 3:14 · OET JOS 3:16–17 · OET JOS 4:1 · OET JOS 4:5 · OET JOS 4:7 · OET JOS 4:10–13 · OET JOS 4:22–23 · OET JOS 5:1 · OET JOS 6:7–8 · OET JOS 10:29 · OET JOS 10:31 · OET JOS 10:34 · OET JOS 15:3–4 · OET JOS 15:6–7 · OET JOS 15:10–11 · OET JOS 16:2 · OET JOS 16:6 · OET JOS 18:9 · OET JOS 18:13 · OET JOS 18:18–19 · OET JOS 19:13 · OET JOS 22:19 · OET JOS 24:11 · OET JOS 24:17

JDG: OET JDG 3:26 · OET JDG 3:28 · OET JDG 6:33 · OET JDG 8:4 · OET JDG 9:25–26 · OET JDG 10:9 · OET JDG 11:17 · OET JDG 11:19–20 · OET JDG 11:29 · OET JDG 11:32 · OET JDG 12:1 · OET JDG 12:3 · OET JDG 12:5 · OET JDG 18:13 · OET JDG 19:12 · OET JDG 19:14 · OET JDG 19:18

RUT: OET RUT 2:8 · OET RUT 4:1

SA1: OET SA1 9:4 · OET SA1 9:27 · OET SA1 13:7 · OET SA1 14:1 · OET SA1 14:4 · OET SA1 14:6 · OET SA1 14:8 · OET SA1 14:23 · OET SA1 15:12 · OET SA1 25:19 · OET SA1 26:13 · OET SA1 26:22 · OET SA1 27:2 · OET SA1 29:2 · OET SA1 30:10

SA2: OET SA2 2:15 · OET SA2 2:29 · OET SA2 10:17 · OET SA2 15:18 · OET SA2 15:22–24 · OET SA2 15:33 · OET SA2 16:1 · OET SA2 16:9 · OET SA2 17:16 · OET SA2 17:20–22 · OET SA2 17:24 · OET SA2 18:9 · OET SA2 18:23 · OET SA2 19:18 · OET SA2 19:31 · OET SA2 19:33 · OET SA2 19:36–40 · OET SA2 20:13–14 · OET SA2 24:5 · OET SA2 24:20

KI1: OET KI1 2:37 · OET KI1 9:8 · OET KI1 13:25 · OET KI1 18:6 · OET KI1 19:11 · OET KI1 19:19 · OET KI1 20:39 · OET KI1 22:24 · OET KI1 22:36

KI2: OET KI2 2:8–9 · OET KI2 2:14 · OET KI2 4:8–9 · OET KI2 4:31 · OET KI2 6:9 · OET KI2 6:26 · OET KI2 6:30 · OET KI2 8:21 · OET KI2 12:4 · OET KI2 14:9

CH1: OET CH1 12:15 · OET CH1 19:17

CH2: OET CH2 7:21 · OET CH2 18:23 · OET CH2 21:9 · OET CH2 25:18 · OET CH2 30:10

NEH: OET NEH 2:14 · OET NEH 9:11

EST: OET EST 4:17

JOB: OET JOB 9:11 · OET JOB 15:19 · OET JOB 19:8 · OET JOB 21:29 · OET JOB 33:28

PSA: OET PSA 8:8 · OET PSA 18:12 · OET PSA 42:4 · OET PSA 42:7 · OET PSA 48:4 · OET PSA 66:6 · OET PSA 80:12 · OET PSA 84:6 · OET PSA 89:41 · OET PSA 103:16 · OET PSA 129:8 · OET PSA 141:10 · OET PSA 144:4

PRO: OET PRO 4:15 · OET PRO 7:8 · OET PRO 9:15 · OET PRO 22:3 · OET PRO 24:30 · OET PRO 26:10 · OET PRO 26:17 · OET PRO 27:12

SNG: OET SNG 3:4 · OET SNG 5:6

ISA: OET ISA 8:21 · OET ISA 10:28–29 · OET ISA 16:8 · OET ISA 23:2 · OET ISA 23:6 · OET ISA 23:10 · OET ISA 23:12 · OET ISA 29:5 · OET ISA 33:8 · OET ISA 33:21 · OET ISA 34:10 · OET ISA 35:8 · OET ISA 41:3 · OET ISA 43:2 · OET ISA 45:14 · OET ISA 47:2 · OET ISA 51:10 · OET ISA 51:23 · OET ISA 60:15 · OET ISA 62:10

JER: OET JER 2:6 · OET JER 2:10 · OET JER 9:10 · OET JER 9:12 · OET JER 13:24 · OET JER 18:16 · OET JER 19:8 · OET JER 22:8 · OET JER 33:13 · OET JER 34:18–19 · OET JER 41:10 · OET JER 48:32 · OET JER 49:17 · OET JER 50:13 · OET JER 51:43

LAM: OET LAM 1:12 · OET LAM 2:15 · OET LAM 3:44

EZE: OET EZE 5:14 · OET EZE 9:4–5 · OET EZE 14:15 · OET EZE 16:6 · OET EZE 16:8 · OET EZE 16:15 · OET EZE 16:25 · OET EZE 29:11 · OET EZE 33:28 · OET EZE 35:7 · OET EZE 36:34 · OET EZE 39:11 · OET EZE 39:14–15 · OET EZE 47:5

DAN: OET DAN 11:10 · OET DAN 11:40

JOL: OET JOL 3:17

AMO: OET AMO 5:5 · OET AMO 5:17 · OET AMO 6:2

MIC: OET MIC 1:11 · OET MIC 2:8 · OET MIC 2:13 · OET MIC 5:8

NAH: OET NAH 1:15

ZEP: OET ZEP 2:15 · OET ZEP 3:6

ZEC: OET ZEC 7:14 · OET ZEC 9:8 · OET ZEC 10:11

Sense 2: to cause to pass

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = causative action by which humans or deities cause (other) humans or animals to cross the distance between one place and another

Forms: verb hif

All 30 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 8:1 · OET GEN 32:23

EXO: OET EXO 33:19

NUM: OET NUM 8:7 · OET NUM 31:23 · OET NUM 32:5

DEU: OET DEU 2:30

JOS: OET JOS 4:3 · OET JOS 4:8 · OET JOS 7:7

SA1: OET SA1 16:8–10 · OET SA1 20:36

SA2: OET SA2 2:8 · OET SA2 19:15 · OET SA2 19:18 · OET SA2 19:40–41

NEH: OET NEH 2:7

PSA: OET PSA 78:13 · OET PSA 136:14

EZE: OET EZE 5:1 · OET EZE 14:15 · OET EZE 20:37 · OET EZE 37:2 · OET EZE 46:21 · OET EZE 47:3–4

DAN: OET DAN 11:20

Sense 3: to enter into a covenant

Semantic domains: Associate (002003002002)

Definition: literally: to pass in a covenant; hence: = action by which one party enters into a covenant with another

Forms: verb qal

Collocations: עבר בִּבְרִית

Sense 4: to pass away, to perish

Semantic domains: Dead (002001001018)

Definition: literally: to pass; hence: = process by which humans come to the end of their lives

Forms: verb qal

Synonyms: גוע · מות

Show passage in OET: JOB 34:20

OET-RV JOB 34:20

20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
 ⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement.

OET-LV JOB 34:20

20 A_moment they_die and_the_middle_of the_night a_people they_are_shaken and_they_pass_away and_people_remove the_mighty not by_a_hand.
Show passage in OET: JOB 36:12

OET-RV JOB 36:12

12 But if they don’t listen,
 ⇔ they’ll be killed in battle,
 ⇔ ≈ and die without knowing what’s coming.

OET-LV JOB 36:12

12 And_if not they_will_hear by_a_missile they_will_pass_away and_they_will_expire like_not knowledge.

Jump to OET JOB 34:20 section.

Jump to OET JOB 36:12 section.

Sense 5: to pass, to be over

Semantic domains: End (002003003010)

Definition: literally: to pass; hence: = process by which an event stops taking place

Forms: verb qal

All 18 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 50:4

SA2: OET SA2 11:27

KI1: OET KI1 18:29

EST: OET EST 1:19 · OET EST 9:27–28

JOB: OET JOB 17:11 · OET JOB 30:15 · OET JOB 33:18 · OET JOB 37:21

PSA: OET PSA 57:1 · OET PSA 90:4

PRO: OET PRO 10:25

SNG: OET SNG 2:11

ISA: OET ISA 26:20

JER: OET JER 8:20

AMO: OET AMO 8:5

ZEP: OET ZEP 2:2

Sense 6: to meddle

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to pass by (an event); hence: = action by which humans participate in an activity without being invited to do so

Forms: verb hit

Show passage in OET: PRO 26:17

OET-RV PRO 26:17

17 The person who gets angry about a quarrel that’s nothing to do with them,
 ⇔ is like someone grabbing the ears of a dog that’s passing by.

OET-LV PRO 26:17

17 one_who_takes_hold on_the_ears_of a_dog one_who_passes_by who_becomes_furious on a_dispute which_not to_him/it.

Jump to OET PRO 26:17 section.

Sense 7: to transgress, to disobey

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to pass by (a command); hence: = action by which humans engage in an activity that they should not engage in according to the law, a specific command from someone in authority, or the terms of a covenant

Forms: verb qal

All 24 recorded passages for this sense

NUM: OET NUM 14:41 · OET NUM 22:18 · OET NUM 24:13

DEU: OET DEU 17:2 · OET DEU 26:13

JOS: OET JOS 7:11 · OET JOS 7:15 · OET JOS 23:16

JDG: OET JDG 2:20

SA1: OET SA1 15:24

KI2: OET KI2 18:12

CH2: OET CH2 24:20

EST: OET EST 3:3

JOB: OET JOB 14:5

PSA: OET PSA 17:3 · OET PSA 104:9 · OET PSA 148:6

PRO: OET PRO 8:29

ISA: OET ISA 24:5

JER: OET JER 5:22 · OET JER 34:18

DAN: OET DAN 9:11

HOS: OET HOS 6:7 · OET HOS 8:1

Sense 8: to avert, to thwart

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to cause to pass; hence: = causative action by which humans, deities, or circumstances keep a particular event from taking place

Forms: verb hif; verb qal

All 3 recorded passages for this sense

EST: OET EST 8:3

PSA: OET PSA 119:39

JER: OET JER 11:15

Sense 9: to let go by

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to cause to pass; hence: = causative action by which humans allow a certain event to take place without interfering

Forms: verb hif

Show passage in OET: JER 46:17

OET-RV JER 46:17

 ⇔  17 There in Mitsrayim (Egypt) they’ll call out,
 ⇔ ‘Our King Par’oh (Pharaoh) is all noise—
 ⇔ he’s let his opportunity slip away.

OET-LV JER 46:17

17 People_will_call_out there Parˊoh the_king_of Miʦrayim is_a_noise he_has_let_pass_by the_appointed_time.

Jump to OET JER 46:17 section.

Sense 10: to pass on, to vanish

Semantic domains: Non-Exist (002002002006)

Definition: literally: to pass; hence: = process by which humans disappear from a certain location

Forms: verb qal

Show passage in OET: PSA 37:36

OET-RV PSA 37:36

36 However, when I passed by again, they weren’t there.
 ⇔ ≈ I looked for them, but they couldn’t be found.

OET-LV PSA 37:36

36 And_he/it_passed_through and_BEHOLD/LO/SEE he_was_not and_I_sought_him and_not he_was_found.
Show passage in OET: ISA 31:9

OET-RV ISA 31:9

9 Their security will pass away from terror,
 ⇔ ≈ and their officers will be dismayed from seeing the banner flying.
 ⇔ That’s the declaration from Yahweh who has fire in Tsiyon (Zion)
 ⇔ ≈ and a furnace in Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV ISA 31:9

9 And_rock_of_its from_terror it_will_pass_away and_they_will_be_dismayed from_a_standard commanders_of_its the_utterance_of YHWH who fire to_him/it in_Tsiyyōn and_an_oven to_him/it in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

Jump to OET PSA 37:36 section.

Jump to OET ISA 31:9 section.

All 5 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 37:36

ISA: OET ISA 31:9

JER: OET JER 8:13

NAH: OET NAH 1:12

HAB: OET HAB 1:11

Sense 11: to put away, to expel

Semantic domains: Non-Exist (002002002006)

Definition: literally: to cause to pass; hence: = causative actions by which deities or humans in a position of authority force other humans to leave a certain place

Forms: verb hif

All 3 recorded passages for this sense

KI1: OET KI1 15:12

CH2: OET CH2 15:8

ZEC: OET ZEC 13:2

Sense 12: to flow, to flow away, to sweep through

Semantic domains: Flow (002002001008)

Definition: literally: (liquids) pass; hence: = process by which liquids flow from one place to another, either slowly or with great force

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 6:15

OET-RV JOB 6:15

15 My ‘brothers’ have been as treacherous as a river that dries up in the summer.
 ⇔ They disappear again like dry river beds.

OET-LV JOB 6:15

15 Brothers_of_my they_have_acted_treacherously like a_wadi like_a_stream-bed_of wadis which_they_pass_away.
Show passage in OET: JOB 11:16

OET-RV JOB 11:16

16 You will forget trouble—
 ⇔ remembering it only like water that’s flowed past.

OET-LV JOB 11:16

16 If/because you trouble you_will_forget like_waters which_they_have_passed_away you_will_remember_it.

Jump to OET JOB 6:15 section.

Jump to OET JOB 11:16 section.

All 14 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 6:15 · OET JOB 11:16

PSA: OET PSA 124:4–5

SNG: OET SNG 5:5 · OET SNG 5:13

ISA: OET ISA 8:8 · OET ISA 28:15 · OET ISA 28:18–19 · OET ISA 54:9

JNA: OET JNA 2:3

NAH: OET NAH 1:8

HAB: OET HAB 3:10

Sense 13: to overwhelm

Semantic domains: Intense (002001003010)

Definition: literally: to pass (one's) head; hence: = process by which an event increases in intensity until it is stronger than a person can bear

Forms: verb qal

Collocations: עבר רֹאשׁ

Sense 14: to overflow, to have no limit

Semantic domains: Intense (002001003010)

Definition: literally: to flow; hence: = process by which a certain condition increases in intensity to the extent that it goes beyond its limits

Forms: verb qal

Show passage in OET: PSA 73:7

OET-RV PSA 73:7

7 Their eyes bulge out from their fatness.
 ⇔ Their heads are full of imaginative schemes.

OET-LV PSA 73:7

7 It_comes_out from_fat eye_of_their the_imaginations_of heart they_pass_over.
Show passage in OET: JER 5:28

OET-RV JER 5:28

28 They’ve become fat and slick.
 ⇔ They also disobey by doing evil.
 ⇔ They don’t plead the cause of those who are fatherless,
 ⇔ ≈ and they’re successful, yet they haven’t insisted on justice for the poor.

OET-LV JER 5:28

28 They_have_become_fat they_have_become_smooth also they_have_transgressed matters_of evil a_cause not they_have_pleaded the_cause_of the_fatherless and_they_will_have_success and_the_justice_of needy_people not they_have_judged.

Jump to OET PSA 73:7 section.

Jump to OET JER 5:28 section.

Sense 15: to pass by, to spare

Semantic domains: Innocent (002003003015)

Definition: literally: to pass by (people); hence: = action by which deities decide not to hold people responsible for their evil behavior

Sense 16: to come over (someone)

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: (an event) passes (over someone); hence: = process by which something happens to people

Forms: verb qal

All 9 recorded passages for this sense

NUM: OET NUM 5:14 · OET NUM 5:30

CH1: OET CH1 29:30

JOB: OET JOB 13:13

PSA: OET PSA 88:16

LAM: OET LAM 4:21

EZE: OET EZE 5:17 · OET EZE 14:17

NAH: OET NAH 3:19

Sense 17: to issue a proclamation

Semantic domains: Hear (002004001003)

Definition: literally: to cause a voice to pass; hence: = action by which a message is proclaimed in different places so that all can hear

Forms: verb hif

Collocations: עבר קוֹל

All 6 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 36:6

CH2: OET CH2 30:5 · OET CH2 36:22

EZR: OET EZR 1:1 · OET EZR 10:7

NEH: OET NEH 8:15

Sense 18: to sound the horn

Semantic domains: Hear (002004001003)

Definition: literally: to cause the horn to pass; hence: = action by which people blow the horn for all the community to hear

Forms: verb hif

Collocations: עבר שׁוֹפָר

Sense 19: to overlook an offense

Semantic domains: Innocent (002003003015)

Definition: literally: to pass over an offence; hence: = action by which humans or deities choose not to hold someone responsible for a certain action

Forms: verb qal

Collocations: עבר עַל־פֶּשַׁע

Show passage in OET: PRO 19:11

OET-RV PRO 19:11

11 A person’s insight makes them slow to anger,
 ⇔ ≈ and it’s their privilege to overlook an offense.

OET-LV PRO 19:11

11 The_prudence_of a_person it_makes_long anger_of_his and_glory_of_his is_to_pass over transgression.
Show passage in OET: MIC 7:18

OET-RV MIC 7:18

 ⇔  18 What other God is there like you, who takes away sin?
 ⇔ Who forgives the disobedience of the remnant of his inherited people?
 ⇔ He doesn’t stay angry forever,
 ⇔ because he happily demonstrates his loyal commitment.

OET-LV MIC 7:18

18 Who is_a_god like_you who_forgives iniquity and_who_passes over transgression to_the_remnant_of his_inheritance_of_his not he_keeps_hold_of forever_forever anger_of_his if/because is_one_desiring covenant_loyalty he.

Jump to OET PRO 19:11 section.

Jump to OET MIC 7:18 section.

Sense 20: to take away, to remit

Semantic domains: Innocent (002003003015)

Definition: literally: to cause sin to pass; hence: = action by which deities choose not to hold someone responsible for a certain sinful action

Forms: verb hif

Collocations: עבר חַטָּאת; עבר עָוֹן; עבר רָעָה

All 5 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 12:13 · OET SA2 24:10

CH1: OET CH1 21:8

JOB: OET JOB 7:21

ZEC: OET ZEC 3:4

Sense 21: to spread (news)

Semantic domains: Know (002004002007)

Definition: literally: to cause (information) to pass; hence: = causative action by which humans cause others to know certain information

Forms: verb hif

Sense 22: to be transferred

Semantic domains: Non-Possess (002003002019)

Definition: literally: to pass (to someone else); hence: = process by which the possessions of one person are transferred to someone else

Forms: verb hif

Show passage in OET: EZE 48:14

OET-RV EZE 48:14

14 They mustn’t sell or barter it—none of this best part of Yisrael’s (Israel’s) land must ever be used for any other purpose, because it’s all sacred to Yahweh.

OET-LV EZE 48:14

14 And_not they_will_sell from_him/it and_not anyone_will_exchange and_not Q_anyone_will_make_pass_over the_choicest_of the_earth/land if/because it_is_a_holy_place to/for_YHWH.

Jump to OET EZE 48:14 section.

Sense 23: to transfer (possessions)

Semantic domains: Non-Possess (002003002019)

Definition: literally: to cause to pass (to someone else); hence: = causative action by which humans cause the possessions of one person to be transferred to another person

Forms: verb hif

Sense 24: to be assigned

Semantic domains: Role (002002002008)

Definition: literally: to pass (to something); hence: = process by which humans receive the assignment to engage in a certain activity

Forms: verb qal

Sense 25: to assign

Semantic domains: Role (002002002008)

Definition: literally: to cause (people) to pass to (a certain place); hence: = causative action by which people in authority assign other people to work at a certain place

Forms: verb hif

Sense 26: to cause (a position) to be transferred

Semantic domains: Role (002002002008)

Definition: literally: to cause (a responsability) to pass (from one person to someone else); hence: = causative action by which people in authority cause a responsability to move from one party to another

Forms: verb hif

Sense 27: to be ignored

Semantic domains: Non-See (002004001006)

Definition: literally: to be passed over; hence: = process by which a deity seems not to notice an event

Forms: verb qal

Show passage in OET: ISA 40:27

OET-RV ISA 40:27

 ⇔  27 Why do you talk, Ya’akov (Jacob)?
 ⇔ ≈ And why do you speak, Yisrael (Israel)?
 ⇔ Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,
 ⇔ and my rights disappear.’

OET-LV ISA 40:27

27 To/for_what do_you_say Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do_you_declare Oh_Yisrāʼēl/(Israel) way_of_my it_is_hidden from_YHWH and_from_god_of_my justice_of_my it_passes_away.

Jump to OET ISA 40:27 section.

Sense 28: to turn (someone's) eyes (away from something)

Semantic domains: Non-See (002004001006)

Definition: literally: to cause (someone's) eyes to pass; hence: = causative action by which deities cause humans not to pay attention to certain things

Forms: verb hif

Show passage in OET: PSA 119:37

OET-RV PSA 119:37

37 Help me not to waste time looking at worthless things.
 ⇔ Encourage me to follow your ways.

OET-LV PSA 119:37

37 Take_away eyes_of_my from_looking_at worthlessness in_ways_of_your preserve_me_alive.

Jump to OET PSA 119:37 section.

Sense 29: to sacrifice

Semantic domains: Sacrifice (002003002022)

Definition: literally: to cause (one's children) to pass through the fire; hence: = action by which humans sacrifce their children to a deity; ≈ which is regarded as a grave sin

Forms: verb hif

Collocations: עבר בָּאֵשׁ

All 7 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 18:10

KI2: OET KI2 16:3 · OET KI2 17:17 · OET KI2 21:6 · OET KI2 23:10

CH2: OET CH2 33:6

EZE: OET EZE 20:31

Sense 30: to sacrifice

Semantic domains: Sacrifice (002003002022)

Definition: literally: to cause (one's children) to pass (through the fire); hence: = action by which humans sacrifce their children to a deity; ≈ which is regarded as a grave sin

Forms: verb hif

All 5 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 18:21

JER: OET JER 32:35

EZE: OET EZE 16:21 · OET EZE 20:26 · OET EZE 23:37

Sense 31: to make pass across, to draw across

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: meaning unsure; literally: to cause (with chains) to pass (in front of the inner sacntuary); hence, possibly: = causative action by which a craftsman places gold chains across the entrance to the innermost sanctuary, whereby it is not clear whether this was an actual chain blocking the entrance to the inner sanctuary or a drawing of a chain on the veil

Forms: verb pi

Sense 32: to take away, to remove, to set aside

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: literally: to cause to pass (from a place); hence: = causative action by which humans remove (other) humans or animals from a certain location for a certain purpose

Forms: verb hif

All 5 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 47:21

EXO: OET EXO 13:12

CH2: OET CH2 35:23–24

EST: OET EST 8:2

Sense 33: (one's) hands are set free from the basket, to be freed from slave labor

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: (one's) palms are removed from the basket; hence: = process by which humans are released from having to do slave labor

Forms: verb qal

Collocations: כַּפַּיִם עבר מִדּוּר

Show passage in OET: PSA 81:7

OET-RV PSA 81:6

6 “I removed the burden from his shoulder.
 ⇔ His hands were freed from having to hold the basket.

OET-LV PSA 81:7

7  I_removed from_a_burden shoulder_of_his palms_of_his from_a_basket they_passed_away.

Jump to OET PSA 81:6 section.

Sense 34: to remove (a condition)

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to remove (a condition from one's body); hence: = action by which humans make an intentional effort not to be affected by a certain condition

Forms: verb hif

Show passage in OET: ECC 11:10

OET-RV ECC 11:10

 ⇔  10 Don’t allow yourself to be controlled by anger
 ⇔ and keep your body away from evil,
 ⇔ because youth and good looks are a vapour that passes.

OET-LV ECC 11:10

10 And_remove vexation from_heart_of_your and_put_away evil from_flesh_of_your if/because (the)_youth and_the_black_hair are_futility.

Jump to OET ECC 11:10 section.

Sense 35: to remove (clothes), to take off

Semantic domains: Undress (002003001017)

Definition: literally: to remove (one's clothes); hence: = action by which humans take off a piece of clothing

Forms: verb hif

Sense 36: to be overcome (by wine)

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: literally: (wine) passes (people); hence: = process by which the consumption of alcoholic beverages removes people's strength

Forms: verb qal

Sense 37: to be accepted, to be current

Semantic domains: Willing (002001002028)

Definition: literally: (weights) pass; hence: = state in which a certain procedure is commonly used and broadly accepted among a certain group of people

Forms: verb qal

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: עֶבְרָה

Sense 1: to be angry

Semantic domains: Angry (002001002002)

Definition: = state in which deities experience deep anger

Forms: verb hit

All 5 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 3:26

PSA: OET PSA 78:21 · OET PSA 78:59 · OET PSA 78:62 · OET PSA 89:38

Sense 2: to provoke

Semantic domains: Angry (002001002002)

Definition: = causative action by which humans cause other humans to become angry

Forms: verb hit

Show passage in OET: PRO 14:16

OET-RV PRO 14:16

16 A wise person fears trouble and turns away from it,
 ⇔ ^ but a stupid one is careless and overconfident.

OET-LV PRO 14:16

16 A_wise_person is_fearing and_turning_aside from_evil and_a_fool is_arrogant and_confident.
Show passage in OET: PRO 20:2

OET-RV PRO 20:2

2 A king’s rage is like a roaring lion.
 ⇔ → Anyone who provokes him to anger risks their life.

OET-LV PRO 20:2

2 Is_a_roaring like_(the)_lion the_terror_of a_king one_of_who_infuriates_him is_missing life_of_his.

Jump to OET PRO 14:16 section.

Jump to OET PRO 20:2 section.

Form 3

Part of speech: verb

Sense 1: to breed

Semantic domains: Pregnant (002001001048)

Definition: = causative action by which a male animal causes a female animal to become pregnant

Forms: verb pi

Show passage in OET: JOB 21:10

OET-RV JOB 21:10

10 Their bulls mate productively,
 ⇔ ≈ and their cows calve without miscarrying.

OET-LV JOB 21:10

10 Bull_of_his it_impregnates and_not it_fails cow_of_his it_calves and_not it_miscarries.

Jump to OET JOB 21:10 section.