Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51751

OSHB Lev 13:3 נֶגַע (negaˊ) Strongs=5061 Lemma=‘נֶגַע’
contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form נֶגַע (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶגַע’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘(the)_plague_of’, ‘[is]_a_plague_of’, ‘a_plague_of’, ‘the_plague_of’, ‘the_plagued_[person]_of’.

LEV 13:9 contextual word gloss=‘a_plague_of’ word gloss=‘infection_of’ OSHB LEV 13:9 word 1

OET-LV: 9 a _plague _of a _serious _skin _disease if/because it _will _be on_anyone and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_13:9)

OET-RV: 9 Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to a priest (LEV 13:9)

LEV 13:25 contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 13:25 word 20

OET-LV: 25 And_he _will _see DOM_her/it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_hair white in_spot and_its _of_appearance is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it _has _broken _out and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:25)

OET-RV: 25 then the priest must examine it, and if the hair on the spot has turned white and the infection looks more than skin deep, then a skin disease has broken out in the burn, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:25)

LEV 13:27 contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 13:27 word 12

OET-LV: 27 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:27)

OET-RV: 27 On the seventh day, the priest will re-examine the person, and if it’s spread further, he must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s an infectious skin disease. (LEV 13:27)

LEV 13:31 contextual word gloss=‘the_plague_of’ word gloss=‘infection_of’ OSHB LEV 13:31 word 5

OET-LV: 31 And_because/when he _will _see the_priest/officer DOM the _plague _of the _scall and_see/lo/see not appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_hair black there_is_not in/on/over_him/it and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the _plagued_person_of the _scall seven _of days. (LEV_13:31)

OET-RV: 31 However, if the priest notices an itchy infection yet it’s only skin deep and there’s no black hair on it, then he should quarantine that person for seven days. (LEV 13:31)

LEV 13:31 contextual word gloss=‘the_plagued_[person]_of’ word gloss=‘condition_of’ OSHB LEV 13:31 word 20

OET-RV: 31 However, if the priest notices an itchy infection yet it’s only skin deep and there’s no black hair on it, then he should quarantine that person for seven days. (LEV 13:31)

LEV 13:47 contextual word gloss=‘a_plague_of’ word gloss=‘contaminated_of’ OSHB LEV 13:47 word 5

OET-LV: 47 and_the_clothing if/because it _will _be in_him/it a _plague _of a _serious _disease in_clothing _of wool or in_clothing _of linen(s). (LEV_13:47)

OET-RV: 47 When a piece of clothing has a mould growing on it, whether it’s made of wool or linen, (LEV 13:47)

LEV 13:49 contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 13:49 word 17

OET-LV: 49 And_it _was the_plague greenish or reddish in_clothing or in_hide or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_a _plague _of a _serious _disease it and_it _will _be _shown _to DOM the_priest/officer. (LEV_13:49)

OET-RV: 49 if the growth is greenish or reddish in colour, then it’s something that can spread and it must be shown to the priest. (LEV 13:49)

LEV 14:32 contextual word gloss=‘a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 14:32 word 5

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a _plague _of a _serious _skin _disease who not it _will _reach his/its_hand for_his _of_purification. (LEV_14:32)

OET-RV: 32 The above are the regulations for anyone who has a skin disease but who couldn’t afford the regular purification offerings. (LEV 14:32)

LEV 14:34 contextual word gloss=‘a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 14:34 word 12

OET-LV: 34 If/because you(pl)_will _go into the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to/for_you(pl) to_a _possession and_I _will _put a _plague _of a _serious _disease in_house _of the _land _of your _possession _of_of. (LEV_14:34)

OET-RV: 34 “When you enter into the land of Kanaan which I’m giving you all as a possession, and if I cause an infection in one your homes in that land, (LEV 14:34)

LEV 14:54 contextual word gloss=‘(the)_plague_of’ word gloss=‘infectious_of’ OSHB LEV 14:54 word 4

OET-LV: 54 This is_the_legal_procedure to/from_all/each/any/every (the)_plague _of (the)_serious _skin _disease and_to_scall. (LEV_14:54)

OET-RV: 54 The above are the regulations concerning any serious skin diseases and itchiness, (LEV 14:54)

1 KI 8:38 contextual word gloss=‘the_plague_of’ word gloss=‘affliction_of’ OSHB 1 KI 8:38 word 15

OET-LV: 38 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind to_all/each/any/every people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_will _know everyone the _plague _of his _own _heart _of_of and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (KI1_8:38)

OET-RV: 38 then if anyone from your people Yisrael who knows about their own disobedience would spread out their palms toward this temple, (KI1 8:38)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נֶגַע’’ have 10 different glosses: ‘(the)_plague_of’, ‘[is]_a_plague’, ‘[is]_a_plague_of’, ‘a_plague’, ‘a_plague_of’, ‘a_wound’, ‘plague’, ‘the_plague_of’, ‘the_plagued_[person]_of’, ‘wound’.