Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56795

OSHB Lev 20:21 גִּלָּה (gillāh) Strongs=1540 Lemma=‘גָּלָה’
contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form גִּלָּה (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘גִּלָּה’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_has_revealed’, ‘he_has_uncovered’, ‘he_will_make_known’, ‘someone_has_uncovered’.

LEV 20:11 contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:11 word 9

OET-LV: 11 And_a _man who he _will _lie with the _wife _of his/its_father the _nakedness _of his/its_father he _has _uncovered surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 20:11)

LEV 20:17 contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:17 word 26

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:20 contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:20 word 8

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_of he _has _uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

PSA 98:2 contextual word gloss=‘he_has_revealed’ word gloss=‘revealed’ OSHB PSA 98:2 word 6

OET-LV: 2 YHWH He _has _made _known salvation _of_his to_the _eyes _of the_nations he _has _revealed righteousness _of_his. (PSA_98:2)

OET-RV: 2 Yahweh has displayed how he saves people.
⇔ ≈ He has revealed his justice to all the nations. (PSA 98:2)

LAM 4:22 contextual word gloss=‘he_will_make_known’ word gloss=‘expose’ OSHB LAM 4:22 word 12

OET-LV: 22 it _will _finish iniquity _of_your Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) not he _will _increase to_take_you _into _exile he _will _punish iniquity _of_your Oh _daughter _of ʼEdōm he _will _make _known on sins _of_your. (LAM_4:22)

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

EZE 22:10 contextual word gloss=‘someone_has_uncovered’ word gloss=‘uncover’ OSHB EZE 22:10 word 3

OET-LV: 10 the_nakedness _of a _father someone _has _uncovered in_you the_woman_unclean _of the _menstruation they _have _humiliated in_you. (EZE_22:10)

OET-RV: 10 Within you, men uncover their fathers’ nakedness. Within you they’ve violated women during their ‘unclean’ menstrual period. (EZE 22:10)