Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56782

OSHB Lev 20:20 יָמֻתוּ (yāmutū) Strongs=4191 Lemma=‘מוּת’
contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form יָמֻתוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָמֻתוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_die’, ‘they_will_die’.

EXO 30:20 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 30:20 word 8

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 30:21 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 30:21 word 5

OET-LV: 21 And_they _will _wash hands _of_their and_their _of_feet and_not they _will _die and_it _will _be to/for_them a _decree _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring to_their _of_generations. (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

LEV 15:31 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 15:31 word 7

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep _separate DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_their _of_uncleanness and_not they _will _die in_their _of_uncleanness because_they_made _unclean DOM place _of_my _dwelling which is_among _of_them. (LEV_15:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 15:31)

NUM 4:19 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 4:19 word 6

OET-LV: 19 And_this do to/for_them and_they _will _live and_not they _will _die when_they_draw _near DOM the _holy _thing _of the _holy _things ʼAhₐron and_his _of_sons they _will _go and_they _will _appoint them a _man a _man on service _of_his and_near/to burden _of_his. (NUM_4:19)

OET-RV: 19 but take these precautions on their behalf so they won’t die when they approach the most sacred items: Get Aharon and his sons to go and show each of them personally the correct and proper way to do his duties. (NUM 4:19)

NUM 14:35 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 14:35 word 18

OET-LV: 35 I YHWH I _have _spoken if not this I _will _do to/from_all/each/any/every the_congregation the_evil (the)_this which_has_gathered on_me in_wilderness the_this they _will _meet _their _end and_there they _will _die. (NUM_14:35)

OET-RV: 35 I, Yahweh, have spoken that I’ll certainly do that to this evil community that joined together against me. They’ll meet their end and die there in the wilderness.’ ” (NUM 14:35)

NUM 17:25 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 17:25 word 19

OET-LV: 25  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh put _back DOM the _rod _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping for_a _sign for_the _sons _of rebellion grumblings _of_their so_that _you _may _put _an _end _to from_on_me and_not they _will _die. (NUM_17:25)

NUM 18:3 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 18:3 word 15

OET-LV: 3 And_they _will _keep service _of_your and_the _service _of all _of the_tent only to the _equipment(s)_of the _holy _place and_near/to the_altar not they _will _draw _near and_not they _will _die both they as _well _as you(pl). (NUM_18:3)

OET-RV: 3 They must look after the tent, however, they mustn’t approach the furnishings or utensils, or the altar, so that both you and they won’t die. (NUM 18:3)

NUM 26:65 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘they_would_die’ OSHB NUM 26:65 word 6

OET-LV: 65 If/because YHWH he _had _said to/for_them surely _(die) they _will _die in_wilderness and_not he _was _left from_them anyone if/because (if) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_26:65)

OET-RV: 65 because Yahweh had told them that they’d certainly die there in the wilderness until none of those alive were left other than Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 26:65)

2 SAM 18:3 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB 2 SAM 18:3 word 14

OET-LV: 3 And_he/it _said the_people not you _must _go _out if/because if actually _(flee) we _will _flee not they _will _set to_us heart and_if they _will _die of _us _of_half not they _will _set to_us heart if/because now like_us ten thousand(s) and_now is_good (cmp) you _will _be to/for_ourselves from_the_city to_help. (SA2_18:3)

OET-RV: 3 But the people complained, “No, don’t go out, because if we have to flee, they won’t be worried about us. Even if half of us die, they won’t be worried about us, because you count more to them than ten thousand of us. So it’s better that you stay to help us from the city.” (SA2 18:3)

JOB 34:20 contextual word gloss=‘they_die’ word gloss=‘die’ OSHB JOB 34:20 word 2

OET-LV: 20 A _moment they _die and_the_middle _of the_night a _people they _are _shaken and_they _pass _away and_people _remove the_mighty not by_a _hand. (JOB_34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

JER 11:22 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB JER 11:22 word 10

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _visit_judgement on_them the _young_men they _will _die by_sword sons _of_their and_their _of_daughters they _will _die by_famine. (JER_11:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 11:22)

JER 11:22 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB JER 11:22 word 14

OET-RV: 22 ◙ (JER 11:22)

JER 16:4 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB JER 16:4 word 3

OET-LV: 4 Deaths _of diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become and_by_sword and_by_famine they _will _come _to _an _end and_it _will _become corpse[s]_of_their for_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 16:4)

JER 21:6 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB JER 21:6 word 12

OET-LV: 6 And_I _will _strike _down DOM the _inhabitants _of the_city (the)_this and_DOM the_humankind and_DOM the_cattle/livestock by_a _pestilence great they _will _die. (JER_21:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 21:6)

JER 44:12 contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB JER 44:12 word 26

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)