Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #325828

OSHB Jer 44:2 הֵבֵאתִי (hēⱱēʼtī) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘I_brought’ word gloss=‘brought’
Morphology=Vhp1cs PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form הֵבֵאתִי (Morphology=Vhp1cs PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵבֵאתִי’ (Morphology=Vhp1cs PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_brought’, ‘I_have_brought’, ‘I_will_bring’.

GEN 31:39 contextual word gloss=‘I_brought’ word gloss=‘bring’ OSHB GEN 31:39 word 3

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

DEU 26:10 contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘bring’ OSHB DEU 26:10 word 3

OET-LV: 10 And_now here I _have _brought DOM the _first _of the _fruit _of the_soil which you _have _given to/for_me Oh_YHWH and_you_will _set _it _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _bow _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_26:10)

OET-RV: 10 So now, Yahweh, I’ve brought the first part of the harvest from that land that you’ve given me.”
¶ Then as the basket is placed in front of Yahweh, you must bow down in front of him. (DEU 26:10)

JER 15:8 contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 15:8 word 6

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

JER 32:42 contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 32:42 word 6

OET-LV: 42 if/because thus YHWH he _says just_as I _have _brought to the_people the_this DOM all _of the_calamity (the)_great (the)_this so I will_bring on_them DOM all _of the_good which I am_speaking to_them. (JER_32:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 32:42)

JER 49:8 contextual word gloss=‘I_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 49:8 word 10

OET-LV: 8 Flee be _turned _back make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Dədān if/because the _disaster _of ˊĒsāv I _will _bring on/upon/above_him/it a _time when_I_will _visit _it. (JER_49:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 49:8)

EZE 14:22 contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 14:22 word 20

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

EZE 14:22 contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 14:22 word 26