Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349109

OSHB Eze 35:4 תִהְיֶה (tihyeh) Strongs=1961 Lemma=‘הָיָה’
contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘become’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form תִהְיֶה (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִהְיֶה’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘are_you’, ‘you_are’, ‘you_must_be’, ‘you_will_be’, ‘you_will_become’.

EXO 22:24 contextual word gloss=‘you_must_be’ word gloss=‘be’ OSHB EXO 22:24 word 10

OET-LV: 24  if money you _will _lend _to DOM people _of_my DOM the _poor_person with_you not you _must _be to_him/it like_a _creditor not you(pl)_must _put on/upon/above_him/it interest. (EXO_22:24)

OET-RV: 24 and get angry. I’ll cause you all to die in battle, and your wives will become widows and your children will become fatherless. (EXO 22:24)

EXO 23:2 contextual word gloss=‘you_must_be’ word gloss=‘fall_in’ OSHB EXO 23:2 word 2

OET-LV: 2 not you _must _be after many_people to_wicked _deeds and_not you _must _testify on a _case _at _law by_turning _aside after many_people to_thrust _aside. (EXO_23:2)

OET-RV: 2 Don’t just follow the crowd into doing what’s wrong, and don’t just say what others say in court if it’s untrue, (EXO 23:2)

DEU 28:13 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB DEU 28:13 word 10

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

2 SAM 18:3 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB 2 SAM 18:3 word 28

OET-LV: 3 And_he/it _said the_people not you _must _go _out if/because if actually _(flee) we _will _flee not they _will _set to_us heart and_if they _will _die of _us _of_half not they _will _set to_us heart if/because now like_us ten thousand(s) and_now is_good (cmp) you _will _be to/for_ourselves from_the_city to_help. (SA2_18:3)

OET-RV: 3 But the people complained, “No, don’t go out, because if we have to flee, they won’t be worried about us. Even if half of us die, they won’t be worried about us, because you count more to them than ten thousand of us. So it’s better that you stay to help us from the city.” (SA2 18:3)

JER 14:8 contextual word gloss=‘are_you’ word gloss=‘are’ OSHB JER 14:8 word 7

OET-LV: 8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveler who_he _has _turned _aside to_spend _the _night. (JER_14:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

JER 14:9 contextual word gloss=‘are_you’ word gloss=‘are’ OSHB JER 14:9 word 2

OET-LV: 9 To/for_what are _you like_a _person astounded like_a _warrior who_not he _is _able to_save and_you(ms) are_in_our _of_midst Oh_YHWH and_your _of_name on_us it _is _called do _not abandon_us. (JER_14:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:9)

JER 15:18 contextual word gloss=‘you_are’ word gloss=‘are’ OSHB JER 15:18 word 10

OET-LV: 18 to/for_what is _it pain _of_my perpetuity and_my _of_wound incurable it _has _refused to _be _healed surely _(be) you _are to_me like a _deceitful _thing waters which_not they _are _reliable. (JER_15:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 15:18)

JER 15:19 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB JER 15:19 word 15

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

EZE 3:26 contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 3:26 word 7

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

EZE 35:15 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 35:15 word 12

OET-LV: 15 According_to _of_your _rejoicing to_the _inheritance _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that it _had _been _desolated so I _will _do to_you a _desolation you _will _be Oh _mountain _of Sēˊīr and_all ʼEdōm of _it _of_all and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:15)

OET-RV: 15 Just like you rejoiced over the Israeli people’s inheritance when it was made desolate, I’ll do the same to you. You’ll become a desolation, Mt. Seir and all of Edom—all of it. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 35:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הָיָה’’ have 13 different glosses: ‘anyone_will_be’, ‘are_you’, ‘it_will_be’, ‘it_will_become’, ‘it_will_belong’, ‘it_will_happen’, ‘she_will_be’, ‘she_will_belong’, ‘will_it_become’, ‘you_are’, ‘you_must_be’, ‘you_will_be’, ‘you_will_become’.