Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49576

OSHB Lev 8:18 אֵיל (ʼēyl) Strongs=352 a Lemma=‘אַיִל’
contextual word gloss=‘the_ram_of’ word gloss=‘ram_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form אֵיל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵיל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[is]_a_ram_of’, ‘a_ram_of’, ‘of_a_leader_of’, ‘the_pillar_of’, ‘the_ram_of’.

EXO 29:22 contextual word gloss=‘[is]_a_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB EXO 29:22 word 25

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

EXO 29:31 contextual word gloss=‘the_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB EXO 29:31 word 2

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat _of_its in_a _place holy. (EXO_29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

LEV 8:22 contextual word gloss=‘the_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB LEV 8:22 word 5

OET-LV: 22 And_he _presented DOM the_ram the_second the _ram _of (the)_installation _offering(s) and_ ʼAhₐron _they _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (LEV_8:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh presented the second ram for the ordination offering, and Aharon and his sons placed their hands on the ram’s head. (LEV 8:22)

LEV 19:21 contextual word gloss=‘a_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB LEV 19:21 word 9

OET-LV: 21 And_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting a _ram _of a _guilt _offering. (LEV_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 19:21)

NUM 5:8 contextual word gloss=‘the_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB NUM 5:8 word 13

OET-LV: 8 And_if there_belongs_not to_person a _kinsman-redeemer to_repay the_compensation to_him/it the_compensation which_is_repaid to/for_YHWH for_priest (from)_besides _of the _ram _of (the)_atonement(s) which he _will _make _atonement in/on/over_him/it on/upon/above_him/it. (NUM_5:8)

OET-RV: 8 However, if reparation to the victim isn’t possible for some reason, then it must be paid to Yahweh via a priest, in addition to the ram that will be offered for that person’s atonement. (NUM 5:8)

EZRA 10:19 contextual word gloss=‘a_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB EZRA 10:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _gave hand _of_their to_send _out wives _of_their and_being_guilty a _ram _of the_flock on guilt _of_their. (EZR_10:19)

OET-RV: 19 and they promised to expell their wives, and because of their guilt, each of them sacrificed a ram from their flock. (EZR 10:19)

EZE 31:11 contextual word gloss=‘of_a_leader_of’ word gloss=‘ruler_of’ OSHB EZE 31:11 word 3

OET-LV: 11 And_I_will _give _it in_the_hand _of a _leader _of nations certainly _(do) he _will _do to_him/it according_to _of_its _wickedness I_drove _it _out. (EZE_31:11)

OET-RV: 11 I handed it over to a powerful nation to deal with it according to what its wickedness deserves. I’ve thrown it out, (EZE 31:11)

EZE 40:14 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pilaster_of’ OSHB EZE 40:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _made DOM pillars sixty cubit[s] and_near/to the _pillar _of the _courtyard the_gate all _around all _around. (EZE_40:14)

OET-RV: 14 Then he measured the wall that went between the guard chambers, and it was over thirty metres long as far as the gate’s porch. (EZE 40:14)

EZE 41:3 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘jambs_of’ OSHB EZE 41:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _went to_within and_he _measured the _pillar _of the _entrance two cubits and_the_entrance was_six cubits and_the _breadth _of the _entrance was_seven cubits. (EZE_41:3)

OET-RV: 3 Then the man went into the very sacred inner place and measured the door at one metre wide, and the doorway was three metres wide. The walls on either side were nearly four metres wide. (EZE 41:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אַיִל’’ have 6 different glosses: ‘El’, ‘[is]_a_ram_of’, ‘a_ram_of’, ‘of_a_leader_of’, ‘the_pillar_of’, ‘the_ram_of’.