LEV 19:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ προσάξει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου κριὸν πλημμελείας.
(Kai prosaxei taʸs plaʸmmeleias autou tōi Kuriōi para taʸn thuran taʸs skaʸnaʸs tou marturiou krion plaʸmmeleias. )

BrTr And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.

ULT And he must bring his guilt offering to Yahweh to the entrance of the tent of meeting—a ram as a guilt offering.

UST However, that man must bring a ram to be slaughtered at the entrance of the sacred tent area, to be an offering in order that he no longer be guilty for his sin.

BSB The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting as his guilt offering to the LORD.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE He shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

WMBB (Same as above)

NET He must bring his guilt offering to the Lord at the entrance of the Meeting Tent, a guilt offering ram,

LSV And he has brought in his guilt-offering to YHWH, to the opening of the Tent of Meeting, a ram [for] a guilt-offering,

FBV But the man must bring a ram as his guilt offering to the Lord at the entrance of the Tent of Meeting.

T4T However, that man must bring a ram to be slaughtered at the entrance of the Sacred Tent area, to be an offering in order that he no longer be guilty for his sin.

LEB And he shall bring his guilt offering to Yahweh at the tent of assembly’s entrance: a ram for a guilt offering.

BBE Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall bring his forfeit unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt-offering.

ASV And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

DRA And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony:

YLT 'And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram [for] a guilt-offering,

Drby And he shall bring his trespass-offering to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, a ram for a trespass-offering.

RV And he shall bring his guilt offering unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt offering.

Wbstr And he shall bring his trespass-offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass-offering.

KJB-1769 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

KJB-1611 And he shall bring his trespasse offering vnto the LORD, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, euen a ramme for a trespasse offering.
(And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the Tabernacle of the Congregation, even a ramme for a trespass offering.)

Bshps And he shall bryng for his trespasse vnto the Lorde, before the doore of the tabernacle of ye congregation, a Ramme for a trespasse offering.
(And he shall bring for his trespass unto the Lord, before the door of the tabernacle of ye/you_all congregation, a Ramme for a trespass offering.)

Gnva And he shall bring for his trespasse offring vnto the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, a ramme for a trespasse offering.
(And he shall bring for his trespass offering unto the Lord, at the door of the Tabernacle of the Congregation, a ramme for a trespass offering. )

Cvdl But he shal brynge for his trespace vnto ye LORDE (euen before the dore of the Tabernacle of wytnesse) a ramme for a trespace offerynge:
(But he shall bring for his trespass unto ye/you_all LORD (even before the door of the Tabernacle of wytnesse) a ramme for a trespass offering:)

Wycl Sotheli the man for his trespas schal offre a ram to the Lord, at the dore of the tabernacle of witnessyng;
(Truly the man for his trespass shall offre a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of witnessing;)

Luth Er soll aber für seine Schuld dem HErr’s vor die Tür der Hütte des Stifts einen Widder zum Schuldopfer bringen.
(He should but for his Schuld to_him LORD’s before/in_front_of the door the/of_the hut/cabin the Stifts a Widder for_the Schuldopfer bringen.)

ClVg Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem:
(Pro delicto however his_own offeret Master to ostium tabernaculi testimonii arietem: )

Parallel LEV 19:21