LEV 8:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔσφαξεν αὐτόν· καὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς Ἀαρὼν τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ.
(Kai esfaxen auton; kai elabe Mōusaʸs apo tou haimatos autou, kai epethaʸken epi ton lobon tou ōtos Aʼarōn tou dexiou, kai epi to akron taʸs ⱪeiros taʸs dexias, kai epi to akron tou podos tou dexiou. )

BrTr and Moses took of his blood, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

ULT And he presented the second ram, the ram of the ordination offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

UST Then Moses presented the second ram, the one that Moses would offer to appoint the priests and dedicate them as priests to Yahweh, and Aaron and his sons placed their hands on its head.

BSB § After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

WMBB (Same as above)

NET Then he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram

LSV And he brings the second ram near, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

FBV Moses brought the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons put their hands on its head.

T4T Then he/I brought the other ram, the one for consecrating the priests, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

LEB Then[fn] he brought the second ram near, the ram of the consecration, and Aaron and his sons placed their hands on the ram’s head,

8:22 Or “And”

BBE And he put the other sheep before the Lord, the sheep with which they were made priests; and Aaron and his sons put their hands on the head of the sheep,

Moff No Moff LEV book available

JPS And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

DRA He offered also the second ram, in the consecration of priests: and Aaron, and his sons put their hands upon the head thereof:

YLT And he bringeth near the second ram, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

Drby And he presented the second ram, the ram of consecration; and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram;

RV And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Wbstr And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

KJB-1769 ¶ And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

KJB-1611 ¶ [fn]And hee brought the other ramme, the ramme of consecration: and Aaron and his sonnes layd their hands vpon the head of the ramme.
(¶ And he brought the other ramme, the ramme of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ramme.)

8:22 Exod. 29. 31.

Bshps And he brought the other Ramme, namely the Ramme of consecrations: and Aaron and his sonnes put their handes vpon the head of the Ramme,
(And he brought the other Ramme, namely the Ramme of consecrations: and Aaron and his sons put their hands upon the head of the Ramme,)

Gnva After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sonnes layed their handes vpon the head of the ram,
(After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram, )

Cvdl He brought also the other ramme of the offerynge of the consecracion. And Aaron with his sonnes layed their hades vpon his heade,
(He brought also the other ramme of the offering of the consecracion. And Aaron with his sons laid their hades upon his heade,)

Wycl He offride also the secounde ram, in to the halewyng of preestis; and Aaron and hise sones puttiden her hondis on the heed therof.
(He offride also the second ram, in to the halewyng of priests; and Aaron and his sons puttiden her hands on the head thereof.)

Luth Er brachte auch herzu den andern Widder des Füllopfers. Und Aaron mit seinen Söhnen legten ihre Hände auf sein Haupt.
(He brought also herzu the change Widder the Füllopfers. And Aaron with his sonsn legten their/her hands on his head.)

ClVg Obtulit et arietem secundum in consecratione sacerdotum, posueruntque super caput ejus Aaron et filii ejus manus suas:
(Obtook and arietem after/second in consecratione sacerdotum, posueruntque over caput his Aaron and children his hands suas: )

Parallel LEV 8:22