Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380238

OSHB Mal 1:5 תֹּאמְרוּ (toʼmərū) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form תֹּאמְרוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תֹּאמְרוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘are_you(pl)_saying’, ‘will_you(pl)_say’, ‘you(pl)_should_say’, ‘you(pl)_will_say’.

GEN 34:11 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 34:11 word 11

OET-LV: 11 And_ Shəkem _he/it _said to father _of_her and_near/to brothers _of_her let _me _find favour in_your _two’s _of_eyes and_which you(pl)_will _say to_me I _will _give. (GEN_34:11)

OET-RV: 11 Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for. (GEN 34:11)

GEN 34:12 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 34:12 word 8

OET-LV: 12 Increase on_me exceedingly a _bride-price and_a _gift and_I _will _give_it just_as you(pl)_will _say to_me and_give to_me DOM the_girl to/for_(a)_woman. (GEN_34:12)

OET-RV: 12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.” (GEN 34:12)

JDG 18:24 contextual word gloss=‘are_you(pl)_saying’ word gloss=‘say’ OSHB JDG 18:24 word 15

OET-LV: 24 And_he/it _said DOM gods _of_my which I _made you(pl)_have _taken and_DOM the_priest/officer and_you(pl)_have _gone and_what to/for_me still and_why this are _you(pl)_saying to_me what is_to_you. (JDG_18:24)

OET-RV: 24 “You all took my gods that I made,” Micah replied, “And the priest. Then you disappeared and I had nothing left. So how can you all ask me what the matter is!” (JDG 18:24)

JOB 32:13 contextual word gloss=‘you(pl)_should_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 32:13 word 2

OET-LV: 13 Lest you(pl)_should _say we _have _found wisdom god let_him _drive _him _about not a _human. (JOB_32:13)

OET-RV: 13 So don’t tell yourselves that you displayed wisdom.
⇔ It’s God who must refute him—not any person. (JOB 32:13)

PSA 11:1 contextual word gloss=‘will_you(pl)_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 11:1 word 6

OET-LV: 11 To_choirmaster of_Dāvid in_YHWH I _have _taken _refuge how will _you(pl)_say to_my _of_self take _flight mountain _of_your(pl) a _bird. (PSA_11:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  11 I’ve taken refuge in Yahweh.
⇔ How can you tell me,
⇔ Flutter away to your mountain like a bird? (PSA 11:1)

ISA 19:11 contextual word gloss=‘will_you(pl)_say’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 19:11 word 11

OET-LV: 11 are_only fools the _officials _of Tsoˊan/(Zoan) the _wise_people_of the _counsellors _of Parˊoh are_counsel stupid how will _you(pl)_say to Parˊoh am_a _son _of wise_people I a _son _of kings _of ancient _time. (ISA_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 19:11)

JER 48:14 contextual word gloss=‘will_you(pl)_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 48:14 word 2

OET-LV: 14 How will _you(pl)_say are_warriors we and_men _of strength for_battle. (JER_48:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 48:14)