Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327506

← גִּבּוֹרִים ↑ → Jer 48 ║

OSHB Jer 48:14 גִּבּוֹרִים (gibōrīm) Strongs=1368 Lemma=‘גִּבּוֹר’
contextual word gloss=‘[are]_warriors’ word gloss=‘warriors’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form גִּבּוֹרִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גִּבּוֹרִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘[are]_warriors’, ‘[men]_mighty’, ‘[the]_mighty_[ones]’, ‘[were]_warriors’, ‘warriors’.

2 SAM 1:21 contextual word gloss=‘[the]_mighty_[ones]’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 SAM 1:21 word 14

OET-LV: 21 Oh _mountains _of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields _of contributions if/because there the_shield _of it _was _defiled the_mighty_ones the _shield _of Shāʼūl not was_anointed with_oil. (SA2_1:21)

OET-RV: ⇔  21 You mountains in Gilboa,
⇔ may you have no dew or rain fall on you,
⇔ nor fields producing grain for offerings.
⇔ Because it was there that Shaul’s shield was splattered with his blood,
⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

2 SAM 1:22 contextual word gloss=‘[the]_mighty_[ones]’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 SAM 1:22 word 4

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

2 KI 24:16 contextual word gloss=‘[were]_warriors’ word gloss=‘strong’ OSHB 2 KI 24:16 word 11

OET-LV: 16 And_DOM all _of the _men _of (the)_strength seven _of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one _thousand (the)_everyone were_warriors makers _of war and_he/it _brought_them the _king _of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel. (KI2_24:16)

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

ISA 5:22 contextual word gloss=‘[men]_mighty’ word gloss=‘heroes’ OSHB ISA 5:22 word 2

OET-LV: 22 Woe _to men_mighty for_drinking wine and_people _of ability for_mixing strong _drink. (ISA_5:22)

OET-RV: ⇔  22 Those who are experts at drinking wine won’t end well,
⇔ ≈ nor those whose strength is mixing strong drinks, (ISA 5:22)

JER 5:16 contextual word gloss=‘[are]_warriors’ word gloss=‘mighty’ OSHB JER 5:16 word 5

OET-LV: 16 Quiver _of_its is_like_a _grave open of _them _of_all are_warriors. (JER_5:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 5:16)

EZE 32:12 contextual word gloss=‘warriors’ word gloss=‘mighty’ OSHB EZE 32:12 word 2

OET-LV: 12 By_the_swords _of warriors I _will _make _fall multitude _of_your ruthless_ones_of nations of _them _of_all and_they _will _devastate DOM the _pride _of Miʦrayim/(Egypt) and_ all _of _it _will _be _destroyed multitude _of_its. (EZE_32:12)

OET-RV: 12 I’ll cause large numbers of you to be killed by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.
⇔ Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people. (EZE 32:12)

EZE 32:27 contextual word gloss=‘warriors’ word gloss=‘warriors’ OSHB EZE 32:27 word 4

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 32:27 contextual word gloss=‘warriors’ word gloss=‘warriors’ OSHB EZE 32:27 word 23

EZE 39:18 contextual word gloss=‘warriors’ word gloss=‘mighty’ OSHB EZE 39:18 word 2

OET-LV: 18 the_flesh _of warriors you(pl)_will _eat and_the _blood _of the _princes _of the_earth/land you(pl)_will _drink rams lambs and_goats bulls fatlings _of Bāshān of _them _of_all. (EZE_39:18)

OET-RV: 18 You’ll eat warriors’ flesh and drink the blood of the world’s leaders as if they were rams, lambs, goats, and bulls that were all fattened in Bashan. (EZE 39:18)