Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227596

OSHB Neh 12:27 חֲנֻכָּה (ḩₐnukkāh) Strongs=2598 Lemma=‘חֲנֻכָּה’
contextual word gloss=‘dedication’ word gloss=‘dedication’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חֲנֻכָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲנֻכָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘dedication’.

Hebrew words (11) other than חֲנֻכָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘dedication’

Have 11 other words (חֲנֻכַּת, חֲנֻכַּת, חֲנֻכַּת, וּבַחֲנֻכַּת, חֲנֻכַּת, לַחֲנֻכַּת, לַחֲנֻכַּת, לַחֲנֻכַּת, חֲנֻכַּת, חֲנֻכַּת, לַחֲנֻכַּת) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘חֲנֻכָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֲנֻכָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֲנֻכָּה’)

NUM 7:10 חֲנֻכַּת (ḩₐnukkat) Lemma=‘חֲנֻכָּה’ contextual word gloss=‘the_dedication_of’ word gloss=‘dedication_of’ OSHB NUM 7:10 word 4

OET-LV: 10 And_they _brought _near the_leaders DOM the _dedication _of the _altar in/on_day was _anointed DOM_him/it and_they _brought _near the_leaders DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (NUM_7:10)

OET-RV: 10 The day that the altar was dedicated and anointed, the leaders brought their gifts and presented them at the altar, (NUM 7:10)

NUM 7:11 לַחֲנֻכַּת (laḩₐnukkat) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲנֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_dedication_of’ morpheme glosses=‘for, dedication_of’ OSHB NUM 7:11 word 14

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh a _leader one for_day a _leader one for_day they _will _bring _near DOM offering _of_their for_the _dedication _of the _altar. (NUM_7:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told Mosheh, “Each day for the next twelve days, one leader must present his offering for the altar dedication.” (NUM 7:11)

NUM 7:84 חֲנֻכַּת (ḩₐnukkat) Lemma=‘חֲנֻכָּה’ contextual word gloss=‘[was]_the_dedication_of’ word gloss=‘dedication_of’ OSHB NUM 7:84 word 2

OET-LV: 84 this was_the _dedication _of the _altar in/on_day was _anointed DOM_him/it from_with the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) dishes _of silver two _plus ten bowls _of silver two _plus ten pans _of gold two _plus ten. (NUM_7:84)

OET-RV: 84 That was the dedication of the altar in the day it was anointed, when Yisrael’s leaders presented twelve silver dishes, twelve silver bowls, and twelve gold pans. (NUM 7:84)

NUM 7:88 חֲנֻכַּת (ḩₐnukkat) Lemma=‘חֲנֻכָּה’ contextual word gloss=‘[was]_the_dedication_of’ word gloss=‘dedication_of’ OSHB NUM 7:88 word 17

OET-LV: 88 And_all/each/any/every the _cattle _of the _sacrifice _of the _peace _offerings was_twenty and_four young _bulls rams sixty goats sixty lambs sons _of a _year sixty this was_the _dedication _of the _altar after was _anointed DOM_him/it. (NUM_7:88)

OET-RV: 88 For the peace offering, there were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male one-year-old lambs. All of those were part of the dedication offerings for the altar after it was anointed. (NUM 7:88)

2 CHR 7:9 חֲנֻכַּת (ḩₐnukkat) Lemma=‘חֲנֻכָּה’ contextual word gloss=‘the_dedication_of’ word gloss=‘dedication_of’ OSHB 2 CHR 7:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _made in _the_day (the)_eighth an _assembly if/because the _dedication _of the _altar they _had _observed seven _of days and_the_festival seven _of days. (CH2_7:9)

OET-RV: 9 On the eighth day, they had a solemn service, because they’d observed seven days of celebration for the altar with seven days of feasting. (CH2 7:9)

EZRA 6:16 חֲנֻכַּת (ḩₐnukkat) Lemma=‘חֲנֻכָּה’ contextual word gloss=‘the_dedication_of’ word gloss=‘dedication_of’ OSHB EZRA 6:16 word 9

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:17 לַחֲנֻכַּת (laḩₐnukkat) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲנֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_dedication_of’ morpheme glosses=‘for, dedication_of’ OSHB EZRA 6:17 word 2

OET-LV: 17 And_they _offered for_the _dedication _of the _house _of the_god this bulls one _hundred rams two _hundred lambs four hundred and_he-goats _of goats for_a _sin _offering on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus _of ten to_the _number _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:17)

OET-RV: 17 During the dedication, they offered a hundred bulls, two-hundred rams, and four-hundred lambs, as well as twelve male goats for a sin offering for all Yisrael (matching the number of the tribes). (EZR 6:17)

NEH 12:27 וּבַחֲנֻכַּת (ūⱱaḩₐnukkat) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֲנֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, at, the_dedication_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, dedication_of’ OSHB NEH 12:27 word 1

OET-LV: 27 and_at_the _dedication _of the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) people _sought DOM the_Lēviyyiy from_all places _of_their to_bring_them to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_observe dedication and_joy and_with_thanksgivings and_with_song cymbals lyres and_with_harps. (NEH_12:27)

OET-RV: 27 At the dedication of the wall around Yerushalem, they summoned Levites from all over the region to come to Yerushalem to perform the dedication with rejoicing and thanksgiving, and with musical instruments and singing, (NEH 12:27)

PSA 30:1 חֲנֻכַּת (ḩₐnukkat) Lemma=‘חֲנֻכָּה’ contextual word gloss=‘of_the_dedication_of’ word gloss=‘dedication_of’ OSHB PSA 30:1 word 3

OET-LV: 30 A _song the _song _of the _dedication _of the _house of_Dāvid. (PSA_30:1)

OET-RV: A song by David for the temple dedication.
⇔  30 I’ll praise you, Yahweh, because you’ve helped me succeed
⇔ ≈ and haven’t allowed my enemies to take advantage of me. (PSA 30:1)

DAN 3:2 לַחֲנֻכַּת (laḩₐnukkat) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲנֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_dedication_of’ morpheme glosses=‘to, dedication_of’ OSHB DAN 3:2 word 16

OET-LV: 2 And_Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _sent to_gather DOM_the_satraps the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces to_come to_the _dedication _of the _image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:2)

OET-RV: 2 Then King Nevukadnetstsar sent for the various levels of governors, the counsellors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the provincial officials, to all come to the dedication of the statue that he’d erected. (DAN 3:2)

DAN 3:3 לַחֲנֻכַּת (laḩₐnukkat) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲנֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_dedication_of’ morpheme glosses=‘for, dedication_of’ OSHB DAN 3:3 word 13

OET-LV: 3 In_then the_satraps were_gathered the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces for_the _dedication _of the _image which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _set _up Oh/the_king and_they_were_standing (to)_before the_image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar. (DAN_3:3)

OET-RV: 3 So all those officials assembled in front of the statue that the king had set up, ready for the dedication. (DAN 3:3)