NUM 7:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, ἄρχων εἷς καθʼ ἡμέραν, ἄρχων καθʼ ἡμέραν προσοίσουσι τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου.
(Kai eipe Kurios pros Mōusaʸn, arⱪōn heis kathʼ haʸmeran, arⱪōn kathʼ haʸmeran prosoisousi ta dōra autōn eis ton egkainismon tou thusiastaʸriou. )

BrTr And the Lord said to Moses, One chief each day, they shall offer their gifts a chief each day for the dedication of the altar.

ULT And Yahweh said to Moses, “One leader for the day, one leader for the day shall they offer their offering for the dedication of the altar.”

UST Yahweh said to Moses, “On each of the next twelve days one leader should bring his gifts for the dedication of the altar.”

BSB And the LORD said to Moses, “Each day one leader is to present his offering for the dedication of the altar.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The LORD said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.”

WMBB (Same as above)

NET For the Lord said to Moses, “They must present their offering, one leader for each day, for the dedication of the altar.”

LSV And YHWH says to Moses, “One prince a day, one prince a day—they bring their offering near for the dedication of the altar.”

FBV The Lord told Moses, “Have one leader come every day and present his offering for the dedication of the altar.”

T4T Yahweh said to Moses/me, “Each of the next twelve days one leader should bring his gifts for the dedication of the altar.”

LEB Yahweh said to Moses, “One leader for each day[fn] will present their offering for the dedication of the altar.”

7:11 Literally “One leader for the day one leader for the day”

BBE And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD said unto Moses: 'They shall present their offering each prince on his day, for the dedication of the altar.'

ASV And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.

DRA And the Lord said to Moses: Let each of the princes one day after another offer their gifts for the dedication of the altar.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'One prince a day — one prince a day — do they bring near their offering for the dedication of the altar.'

Drby And Jehovah said to Moses, They shall present their offering for the dedication of the altar, each prince on his day.

RV And the LORD said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.

Wbstr And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

KJB-1769 And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

KJB-1611 And the LORD said vnto Moses, They shall offer their offering eche Prince on his day, for the dedicating of the Altar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the Lorde sayde vnto Moyses: The princes shal bring their offeringes, euery day one prince, for the dedicating of the aulter.
(And the Lord said unto Moses: The princes shall bring their offerings, every day one prince, for the dedicating of the altar.)

Gnva And the Lord sayd vnto Moses, One prince one day, and an other prince an other day shall offer their offring, for the dedication of the altar.
(And the Lord said unto Moses, One prince one day, and an other prince an other day shall offer their offering, for the dedication of the altar. )

Cvdl And ye LORDE sayde vnto Moses: Let euery captayne brynge his offerynge vpon his daye to the dedicacion of the altare.
(And ye/you_all LORD said unto Moses: Let every captain bring his offering upon his day to the dedicacion of the altar.)

Wycl And the Lord seide to Moises, Alle dukis bi hemsilf offre yiftis, bi alle daies bi hem silf, in to the halewyng of the auter.
(And the Lord said to Moses, All dukis by hemsilf offre yiftis, by all days by them silf, in to the halewyng of the altar.)

Luth Und der HErr sprach zu Mose: Laß einen jeglichen Fürsten an seinem Tage sein Opfer bringen zur Einweihung des Altars.
(And the/of_the LORD spoke to Mose: Let a jeglichen prince(s) at his days his Opfer bringen to Einweihung the Altars.)

ClVg Dixitque Dominus ad Moysen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris.[fn]
(And_he_said Master to Moysen: Singuli duces through singulos days offerant munera in delet_him_sayionem altaris. )

7.11 Duces per singulos dies offerant munera. Prædicatores recti itineris duces, qui licet eamdem fidei doctrinam, et boni operis eadem exempla offerant, pro diversitate tamen loci et temporis oblationes distribuunt.

7.11 Duces through singulos days offerant munera. Prælet_him_sayores recti itineris duces, who licet eamdem of_faith doctrinam, and boni operis eadem exempla offerant, for diversitate tamen loci and temporis oblationes distribuunt.

Parallel NUM 7:11