Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #78208

OSHB Num 31:10 שָׂרְפוּ (sārəfū) Strongs=8313 Lemma=‘שָׂרַף’
contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘burnt’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form שָׂרְפוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂרְפוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_burned’, ‘they_have_burned’.

JOS 6:24 contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JOS 6:24 word 2

OET-LV: 24 And_the_city they _burnt with_fire and_all that was_in_it only the_silver and_the_gold and_the _articles _of (the)_bronze and_(the)_iron they _put the _treasury _of the _house _of YHWH. (JOS_6:24)

OET-RV: 24 Then the warriors set fire to the city and burnt everything that was in it. Only the silver and gold, and bronze and iron were first removed and put into the treasury of Yahweh’s house. (JOS 6:24)

JDG 18:27 contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JDG 18:27 word 25

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

2 CHR 36:19 contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB 2 CHR 36:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _burnt DOM the _house _of the_ʼElohīm and_they _pulled _down DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_all palaces _of_its they _burnt with_fire and_all the _articles _of its _desirable _things _of_of to_destroy. (CH2_36:19)

OET-RV: 19 They set God’s temple on fire, and tore down some of the wall surrounding Yerushalem, burnt all its palaces, and destroyed everything valuable. (CH2 36:19)

PSA 74:8 contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB PSA 74:8 word 5

OET-LV: 8 They _said in_their _of_heart let _of_us _oppress _them altogether they _burnt all _of the _appointed _places _of god on _the_earth. (PSA_74:8)

OET-RV: 8 They said in their hearts, “We’ll totally crush them.”
⇔ They’ve burnt all of the meeting places of God in the country. (PSA 74:8)

JER 39:8 contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JER 39:8 word 7

OET-LV: 8 And_DOM the _house _of the_king and_DOM the _house _of the _people they _burnt the_ones_from _Kasdiy with_fire and_DOM the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) they _pulled _down. (JER_39:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 39:8)

JER 51:32 contextual word gloss=‘they_have_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JER 51:32 word 5

OET-LV: 32 And_the_fords they _have _been _seized and_DOM the_reed-pools they _have _burnt with_fire and_the _men _of (the)_war they _are _terrified. (JER_51:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 51:32)