Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #256187

OSHB Psa 74:8 יָחַד (yāḩad) Strongs=3162 a Lemma=‘יַחַד’
contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘completely’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form יָחַד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָחַד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘alike’, ‘altogether’, ‘together’.

1 SAM 11:11 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 1 SAM 11:11 word 27

OET-LV: 11 and_he/it _was from_the_next _day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _assigned DOM the_people three companies and_they _came in_the _midst _of the _camp in_the _watch _of the _morning and_they _defeated DOM ˊAmmōn until the _heat _of the_day and_he/it _was those_who_remained and_they _were _scattered and_not they _remained among_them two together. (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 17:10 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘each_other’ OSHB 1 SAM 17:10 word 14

OET-LV: 10 And_he/it _said the_Philistine I I _defy DOM the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this give to_me a _man so_that _we _may _fight together. (SA1_17:10)

OET-RV: 10 Then he said, “I personally scoff at Yisrael’s lines today. Give me a man so we can fight together.” (SA1 17:10)

2 SAM 10:15 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 2 SAM 10:15 word 8

OET-LV: 15 And_ ʼArām _he/it _saw if/because _that it _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered _themselves together. (SA2_10:15)

OET-RV: 15 When the Arameans realised that they’d been defeated by Yisrael, they assembled all their warriors together again. (SA2 10:15)

2 SAM 21:9 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 2 SAM 21:9 word 10

OET-LV: 9 And_he_gave _them in_the _hand _of the _Giⱱˊōnites and_they_impaled _them on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fell wwww together and_they they _were _put _to _death in_the_days _of harvest in_first wwww of_the_harvest _of barley(s). (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

JOB 6:2 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘all’ OSHB JOB 6:2 word 8

OET-LV: 2 If actually _(weigh) it _will _be _weighed grief _of_my and_my _of_destruction in_the_balances people _will _raise together. (JOB_6:2)

OET-RV: 2 If only my anguish could be truly weighed,
⇔ and my calamity could be put together with it on the scales. (JOB 6:2)

JOB 34:29 contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘alike’ OSHB JOB 34:29 word 13

OET-LV: 29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn_him_as _guilty and_he _will _hide face and_who will_he _observe _him and_over a _nation and_over a _person alike. (JOB_34:29)

OET-RV: ⇔  29 If he stays silent, then who would condemn him?
⇔ and if he hides his face, then who will see him
⇔ although he’s over every nation as well as every individual (JOB 34:29)

JOB 40:13 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 40:13 word 3

OET-LV: 13 Hide_them in_dust together faces _of_their bind _up in_place. (JOB_40:13)

OET-RV: 13 Bury them together in the dust.
⇔ ≈ Imprison them in the grave. (JOB 40:13)

PSA 62:10 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 62:10 word 12

OET-LV: 10  only are_a _breath the_children _of humankind are_falsehood the_children _of everyone in_the_balances to_go _up they are_more_than _a _breath together. (PSA_62:10)

OET-RV: 10 Don’t rely on extortion or robbery.
⇔ ≈ Don’t hope uselessly in your wealth,
⇔ → because it’ll bear no fruit—don’t fix your heart on them. (PSA 62:10)

PSA 88:18 contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 88:18 word 7

OET-LV: 18  they_have _surrounded _me like_water all _of the_day they _have _surrounded (on)_me altogether. (PSA_88:18)

OET-RV: 18 You’ve taken all my friends and acquaintances away from me.
⇔ Now my only acquaintance is the darkness. (PSA 88:18)

PSA 133:1 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 133:1 word 12

OET-LV: 133 The _song _of the _ascents of_Dāvid there how good and_how pleasant is_the_dwelling brothers also together. (PSA_133:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  133 Listen, it’s really good and pleasant
⇔ when the nation’s people get on well together. (PSA 133:1)

ISA 42:14 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB ISA 42:14 word 9

OET-LV: 14 I _have _been _silent from_long _ago/eternity I _have _kept _silent I _have _restrained _myself like _(the)_who]_gives _birth I _groan I _puff and_I _pant together. (ISA_42:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:14)

ISA 43:26 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB ISA 43:26 word 3

OET-LV: 26 Cause_me _to _remember let _us _enter _into _judgement together recount you so _that you _may _be _justified. (ISA_43:26)

OET-RV: ⇔  26 ◙
⇔ … (ISA 43:26)

ISA 44:11 contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘together’ OSHB ISA 44:11 word 13

OET-LV: 11 There all _of companions _of_his they _will _be _ashamed and_craftsmen they from_humankind of _them _of_all let _them _gather _together let _them _stand _up let _them _be _in _dread let _them _be _ashamed altogether. (ISA_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 44:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יַחַד’’ have 4 different glosses: ‘alike’, ‘altogether’, ‘it_grows_sharp’, ‘together’.

Hebrew words (7) other than יָחַד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘altogether’

PSA 19:10 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 19:10 word 10

OET-LV: 10  the _fear _of YHWH is_pure enduring forever the _judgements _of YHWH are_truth they _are _righteous altogether. (PSA_19:10)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 35:26 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 35:26 word 3

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

PSA 37:38 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 37:38 word 3

OET-LV: 38 And_transgressors they _will _be _destroyed altogether the_future _of wicked_people it _will _be _cut _off. (PSA_37:38)

OET-RV: 38 Sinners will be totally destroyed;
⇔ ≈ The future will be cut off for wicked people. (PSA 37:38)

PSA 40:15 יַחַד (yaḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 40:15 word 3

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PSA 74:6 יָּחַד (yāḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘all’ OSHB PSA 74:6 word 3

OET-LV: 6 And_now engravings _of_its altogether with_axe[s] and_crowbars they_struck. (PSA_74:6)

OET-RV: 6 And now, with axe and hammers,
⇔ they smash up all its carved panels. (PSA 74:6)

ISA 27:4 יָּחַד (yāḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘to_the_ground’ OSHB ISA 27:4 word 12

OET-LV: 4 Rage there_is_not to_me who will_he _give _me thorn[s] bush[es] in_battle I _will _march against_it I_will _burn _it altogether. (ISA_27:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 27:4)

ISA 41:23 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘together’ OSHB ISA 41:23 word 13

OET-LV: 23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that _we _may _know if/because _that are_gods you(pl) also you(pl)_will _do _good and_you(pl)_will _do _harm so_that _we _may _fear and_so _that _we _may _see altogether. (ISA_41:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:23)