Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #64172

OSHB Num 5:22 יָרֵךְ (yārēk) Strongs=3409 Lemma=‘יָרֵךְ’
contextual word gloss=‘a_thigh’ word gloss=‘thigh’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יָרֵךְ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָרֵךְ’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_thigh’, ‘thigh’.

JDG 15:8 contextual word gloss=‘thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB JDG 15:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _defeated them leg with thigh a _defeat great and_he/it _descended and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām. (JDG_15:8)

OET-RV: 8 Then he attacked the Philistines and crippled many of them, before going to Etam’s rock where he lived in a cave. (JDG 15:8)

PSA 45:4 contextual word gloss=‘a_thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB PSA 45:4 word 4

OET-LV: 4  gird sword _of_your on a _thigh Oh _mighty_one splendour _of_your and_your _of_majesty. (PSA_45:4)

OET-RV: 4 Ride on triumphantly in your majesty because of trustworthiness, humility, and innocence.
⇔ Your powerful actions display your awesome abilities. (PSA 45:4)

JER 31:19 contextual word gloss=‘a_thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB JER 31:19 word 9

OET-LV: 19 If/because after I_turned _away I _repented and_after I_was _instructed I _slapped on a _thigh I _was _ashamed and_also I _was _humiliated if/because I _bore the _reproach _of my _youth(s)_of_of. (JER_31:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:19)

EZE 21:17 contextual word gloss=‘a_thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB EZE 21:17 word 22

OET-LV: 17  cry _out and_wail Oh _son _of humankind if/because it it _has _come on_my _of_people it in_all the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown _of to the_sword they _have _been with people _of_my for_so/thus/hence slap to a _thigh. (EZE_21:17)

OET-RV: 17 because I will also clap my two hands together,
⇔ and then I’ll cease my fury.
⇔ I, Yahweh, declare it.” (EZE 21:17)

EZE 24:4 contextual word gloss=‘thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB EZE 24:4 word 7

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)