Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34

Open English Translation DEU Chapter 25

◄ DEU 25 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version 

25:1 The parusa of sinned by means of lampes

25 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 [ref]◙

25 if/because a_dispute it_will_happen between people and_go to the_court and_decide_them and_acquitting DOM the_innocent and_condemn DOM the_guilty.
2 And_it_was if [is]_a_son_of striking the_guilty and_lie_down_him the_judge and_beaten_him in_presence_of_his according_to_deserving_of offense_of_his in/on/at/with_number.
3 Forty_[times] lashes_him not he_will_increase lest he_should_increase to_beat_he to these a_blow much your(ms)_brother/kindred and_degraded in_eyes_of_your.
4 not you_will_muzzle an_ox in/on/at/with_treading_out_it.

25:5 The authority of suled of died

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

5 if/because brothers they_will_dwell together and_dies one from_them and_son there_[belongs]_not to_him/it not the_wife_of she_will_belong the_deceased the_ outside_on to_man strange husband’s_brother_of_her he_will_go on/upon_it(f) and_take_her to_him/it to/for_(a)_woman and_perform_the_duty_of_a_husband’s_brother_her.
6 And_it_was the_firstborn whom she_will_bear he_will_stand on the_name_of his/its_woman the_dead and_not his/its_name it_will_be_wiped_out from_Yisrāʼēl/(Israel).
7 And_if not he_will_desire the_man to_take/accept/receive DOM brother’s_wife_of_his and_go_up brother’s_wife_of_his the_gate_at to the_elders and_say he_has_refused husband’s_brother_of_my to_perpetuate for_brother’s_of_his a_name in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) not he_was_willing perform_the_duty_of_a_husband’s_brother_me.
8 And_summon to_him/it the_elders_of town_of_his and_speak to_him/it and_persists and_saying(ms) not I_desire to_marry_her.
9 brother’s_wife_of_his And_go_up to_him/it in_presence_of the_elders and_pull_off sandal_of_his from_under foot_of_his and_spit in/on/at/with_face_of_his and_declare and_declare thus let_it_be_done to_the_man who not he_will_build DOM the_house_of his/its_woman[fn][fn][fn] 10 his/its_name and_called in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) the_house_of the_[one]_drawn_off_of the_sandal.

25:11 Ke egpekeg-ehet the two person

11 ◙ 12 ◙

11 if/because they_will_be_struggling_together men together anyone and_other_of_his and_comes_near the_wife_of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_hand_of striking_of_him and_puts_out hand_of_her and_seizes in/on/at/with_genitals_of_his.
12 And_cut_off DOM hand_of_her not eye_of_your it_will_look_with_pity.

25:13 Don’t all panlimbung

13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

13 not it_will_belong to/for_yourself(m) in/on/at/with_bag_of_your a_weight and_weight large and_small.
14 not it_will_belong to/for_yourself(m) in/on/at/with_house_of_your a_measure and_measure large and_small.
15 A_weight full and_honest it_will_belong for_you a_measure full and_honest it_will_belong for_you so_that they_may_be_long days_of_your on the_soil which YHWH god_of_your [is]_about_to_give to/for_you(fs).
16 If/because [is]_(the)_abomination_of YHWH god_of_your every_of [one_who]_does_of (of)_these_[things] every_of [one_who]_does_of (of)_injustice.

25:17 The command of killing of me Amalikanen

17 [ref]◙ 18 ◙ 19 ◙

25:4: 1Cor 9:9; 1Tim 5:18.

25:5-6: Mat 22:24; Mrk 12:19; Luk 20:28.

25:7-10: Rut 4:7-8.

25:13-16: Lev 19:35-36.

25:17-19: Exo 17:8-14; 1Sam 15:2-9.

17 remember DOM [that]_which it_did to/for_yourself(m) ˊAmālēq in/on/at/with_journey in/on/at/with_came_out_you_all of_Miʦrayim/(Egypt).
18 (cmp) met_you in/on/at/with_way and_attacked in/on/at/with_you all_of the_lagging behind_you[fn] and_you(ms) [were]_exhausted and_weary and_not it_feared god.
19 And_it_was in/on/at/with_given_rest YHWH god_of_your to/for_yourself(m) from_all enemies_of_your on_every_hand on_the_earth which YHWH god_of_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance to_possess_it you_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens not you_will_forget.

25:9 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

25:9 Note: Marks an anomalous form.

25:9 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

25:18 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

◄ DEU 25 ► ║ ©

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34

Open Bible Data site copyright © 2023–2025 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.