Parallel RUTH 1:17

---

BSB Where you die, I will die,
⇔ and there I will be buried.
 ⇔ May the LORD punish me,
⇔ and ever so severely,
 ⇔ if anything but death
⇔ separates you and me.”

OEB I will die where you die, and be buried there. May the Lord bring a curse upon me, if anything but death separate you and me.’

WEB Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

WMB Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

NET Wherever you die, I will die – and there I will be buried.
 ⇔ May the Lord punish me severely if I do not keep my promise!
 ⇔ Only death will be able to separate me from you!”

LSV Where you die I die, and there I am buried; thus does YHWH to me, and thus He adds—for death itself parts between me and you.”

FBV Where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord punish me harshly if I let anything but death separate us!”

T4T Where you die, I will die. Where you are buried, I will be buried. May Yahweh punish me severely if I separate from you. I will be separated from you only when one of us dies.”

LEB Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, and even more, unless deathseparates you and me!”

BBE Wherever death comes to you, death will come to me, and there will be my last resting-place; the Lord do so to me and more if we are parted by anything but death.

MOF No MOF RUTH book available

JPS where thou diest, will I die, and there will I be buried; the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'

ASV where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

DRA The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

YLT Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add — for death itself doth part between me and thee.'

DBY where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!

RV where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

WBS where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

KJB Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
  (Where thou/you diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.)

BB Where thou diest, there will I die, and there wyl I be buried: The Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.
  (Where thou/you diest, there will I die, and there will I be buried: The Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.)

GNV Where thou diest, will I die, and there will I be buried. the Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.
  (Where thou/you diest, will I die, and there will I be buried. the Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.)

CB Loke where thou diest, there wil dye, and euen there wil I also be buried. The LORDE do this and that vnto me, death onely shal departe vs.
  (Look where thou/you diest, there will dye, and even there will I also be buried. The LORD do this and that unto me, death only shall depart us.)

WYC what lond schal resseyue thee diynge, Y schal die ther ynne, and there Y schal take place of biriyng; God do to me these thingis, and adde these thingis, if deeth aloone schal not departe me and thee.
  (what land shall receive thee diynge, I shall die there ynne, and there I shall take place of burying; God do to me these things, and adde these things, if death alone shall not depart me and thee.)

LUT Wo du stirbst, da sterbe ich auch; da will ich auch begraben werden. Der HErr tue mir dies und das: der Tod muß mich und dich scheiden.
  (Wo you stirbst, there die I auch; there will I also begraben become. The LORD tue to_me dies and das: the Tod must me and you/yourself scheiden.)

CLV Quæ te terra morientem susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturæ. Hæc mihi faciat Dominus, et hæc addat, si non sola mors me et te separaverit.
  (Quæ te earth/land morientem susceperit, in ea moriar: ibique place accipiam sepulturæ. Hæc mihi let_him_do Master, and this addat, when/but_if not/no sola mors me and te separaverit.)

BRN And wherever thou diest, I will die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if I leave thee, for death only shall divide between me and thee.

BrLXX Καὶ οὗ ἐὰν ἀποθάνῃς, ἀποθανοῦμαι, κᾀκεῖ ταφήσομαι· τάδε ποιήσαι μοι Κύριος, καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θάνατος διαστελεῖ ἀναμέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ.
  (Kai hou ean apothanaʸs, apothanoumai, kᾀkei tafaʸsomai; tade poiaʸsai moi Kurios, kai tade prostheiaʸ, hoti thanatos diastelei anameson emou kai sou.)