Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273627

OSHB Prov 16:12 עֲשׂוֹת (ˊₐsōt) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form עֲשׂוֹת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲשׂוֹת’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 5 different glosses: ‘acted’, ‘made’, ‘of_producing’, ‘to_do’, ‘to_make’.

GEN 2:4 contextual word gloss=‘made’ word gloss=‘to_make’ OSHB GEN 2:4 word 7

OET-LV: 4 these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens. (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

LEV 18:30 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB LEV 18:30 word 5

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 18:30)

LEV 26:15 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB LEV 26:15 word 10

OET-LV: 15 And_if (in)_my _of_regulations you(pl)_will _reject and_if DOM judgements _of_my it _will _abhor self _of_your(pl) to_not to _do DOM all _of commands _of_my you_to_break DOM covenant _of_my. (LEV_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 26:15)

JDG 8:3 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB JDG 8:3 word 13

OET-LV: 3 In_your _of_hand god he _has _given DOM the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have _I _been _able to _do like_you(pl) then spirit _of_their it _relaxed from_on_him when_he_said the_message (the)_this. (JDG_8:3)

OET-RV: 3 God helped you all defeat Oreb and Zeeb, the princes of Midian. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again. (JDG 8:3)

2 KI 17:15 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB 2 KI 17:15 word 28

OET-LV: 15 And_they _rejected DOM regulations _of_his and_DOM covenant _of_his which he _had _made with ancestors _of_their and_DOM testimonies _of_his which he _warned (in)_them and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain and_after the_nations which were_around _of_them which he _had _commanded YHWH DOM_them to_not to _do like_them. (KI2_17:15)

OET-RV: 15 They rejected his statutes and the agreement that he made with their ancestors, and the warning that he gave them. They chose to worship lifeless objects, and they became hollow and empty themselves, just like the people of the surrounding countries which Yahweh had commanded them not to imitate. (KI2 17:15)

JOB 42:8 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB JOB 42:8 word 24

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

PSA 109:16 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB PSA 109:16 word 5

OET-LV: 16 Because that not he _remembered to _do loyalty and_he _harassed anyone poor and_needy and_disheartened _of heart to_put _to_them_death. (PSA_109:16)

OET-RV: 16 May Yahweh do this because this man never bothered to show any loyal commitment,
⇔ ^ but instead harassed the oppressed, the needy, and the disheartened to death. (PSA 109:16)

PROV 10:23 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB PROV 10:23 word 3

OET-LV: 23 is_like_laughter for_a _fool to _do wickedness and_wisdom for_a _person _of understanding. (PRO_10:23)

OET-RV: 23 Doing wicked things is like a sport to foolish people,
⇔ ^ but a wise person enjoys doing sensible things. (PRO 10:23)

PROV 21:15 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB PROV 21:15 word 3

OET-LV: 15 is_a _joy to_person to _do justice and_terror to_those _who_do _of (of)_wickedness. (PRO_21:15)

OET-RV: 15 The godly person enjoys promoting justice,
⇔ ^ but brings terror to those doing wicked things. (PRO 21:15)

ECC 12:12 contextual word gloss=‘to_make’ word gloss=‘to_make’ OSHB ECC 12:12 word 5

OET-LV: 12 And_excess more_than _them my _child _of_Oh be _warned to _make books many there_is_not an _end and_study much is_weariness _of flesh. (ECC_12:12)

OET-RV: 12 My son, be careful of anything in addition to these,
⇔ because there’s no end to producing books
⇔ and too much study wears you out. (ECC 12:12)

ISA 7:22 contextual word gloss=‘of_producing’ word gloss=‘to_make’ OSHB ISA 7:22 word 3

OET-LV: 22 And_it _was from_the_abundance _of producing milk he _will _eat curd[s] if/because curd[s] and_honey every _of he _will _eat (the)_one_who_remains in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_7:22)

OET-RV: 22 However, because they’ll produce so much milk, they’ll produce yoghurt, because everyone left in the country will eat yoghurt and honey. (ISA 7:22)

ISA 58:13 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB ISA 58:13 word 5

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

JER 7:10 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB JER 7:10 word 13

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _come and_you(pl)_will _stand to/for_my_face/front in_house the_this which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it and_you(pl)_will _say we _are _delivered so _as to _do DOM all _of the_abominations the_these. (JER_7:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 7:10)

JER 17:24 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB JER 17:24 word 21

OET-LV: 24 And_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in_the _gates _of the_city (the)_this in/on_day of_the _sabbath and_to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath to_not to _do on_it any _of work. (JER_17:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

EZE 25:12 contextual word gloss=‘acted’ word gloss=‘to_make’ OSHB EZE 25:12 word 6

OET-LV: 12 thus my_master he _says YHWH because acted ʼEdōm by_avenging _itself vengeance to_the _house _of Yəhūdāh and_they _have _become _guilty exceedingly _(be _guilty) and_they _have _avenged _themselves on_them. (EZE_25:12)

OET-RV: 12 The master Yahweh also says, ‘Edom has taken vengeance against the kingdom of Yehudah and has done wrong by doing that. (EZE 25:12)

EZE 25:15 contextual word gloss=‘acted’ word gloss=‘to_make’ OSHB EZE 25:15 word 6

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH because acted the_Fəlishtiy in_vengeance and_they _avenged _themselves vengeance with_scorn in_the_self to_destruction enmity _of antiquity. (EZE_25:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this, ‘The Philistines have chosen hateful vengeance and have put much effort into trying to destroy Yehudah. (EZE 25:15)

EZE 33:15 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB EZE 33:15 word 10

OET-LV: 15 A _pledge he _will _return a _wicked_person robbery he _will _repay in_the _regulations _of the_life he _walks to_not to _do unrighteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_33:15)

OET-RV: 15 like returning loan guarantees that were wickedly demanded, or like making restitution for what they’ve stolen, and then if they obey the instructions that give life and no longer disobey, then those formerly wicked people will surely live—they won’t die. (EZE 33:15)

AMOS 3:10 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB AMOS 3:10 word 3

OET-LV: 10 And_not they _know to _do straightforwardness the _utterance _of YHWH those_who_store _up violence and_devastation in_their _of_fortresses. (AMO_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares that they don’t know how to do right.
⇔ They store up violence and destruction in their fortresses.” (AMO 3:10)

MIC 6:8 contextual word gloss=‘to_do’ word gloss=‘to_make’ OSHB MIC 6:8 word 12

OET-LV: 8 He _has _told to/for_yourself(m) Oh _humankind what is_good and_what is_YHWH requiring from_you if/because (if) to _do justice and_the _love _of covenant _loyalty and_to _be _modest to _walk with god _of_your. (MIC_6:8)

OET-RV: 8 He has told humanity what is good,
⇔ ≈ and what Yahweh requires from you:
⇔ Act justly,
⇔ love kindness,
⇔ and walk humbly with your god. (MIC 6:8)