Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265662

OSHB Psa 119:130 יָאִיר (yāʼīr) Strongs=215 Lemma=‘אוֹר’
contextual word gloss=‘it_gives_light’ word gloss=‘gives_light’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יָאִיר (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָאִיר’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘it_gives_light’, ‘it_makes_shine’, ‘it_shines’, ‘it_will_give_light’, ‘it_will_shine’.

JOB 41:24 contextual word gloss=‘it_makes_shine’ word gloss=‘shining’ OSHB JOB 41:24 word 2

OET-LV: 24  behind_it it _makes _shine a _path anyone _considers the _deep to_grey _hair. (JOB_41:24)

OET-RV: 24 His chest is hard like stone—
⇔ yes, as solid as the bottom mill-stone. (JOB 41:24)

PSA 139:12 contextual word gloss=‘it_shines’ word gloss=‘bright’ OSHB PSA 139:12 word 8

OET-LV: 12 Also darkness not it _is_too_dark for_you and_night like_day it _shines as/like as. (PSA_139:12)

OET-RV: 12 even the darkness wouldn’t be dark to you,
⇔ and the night would shine like the day.
⇔ The darkness is like the light to you. (PSA 139:12)

ISA 60:19 contextual word gloss=‘it_will_shine’ word gloss=‘give_~_light’ OSHB ISA 60:19 word 11

OET-LV: 19 Not it _will _be to_you again the_sun for_light by _day and_for_brightness the_moon not it _will _shine to/for_you(fs) and_it _was to/for_you(fs) YHWH (into)_a_light _of perpetuity and_your(pl)_of_god (into)_your _of_splendour. (ISA_60:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:19)

EZE 32:7 contextual word gloss=‘it_will_give_light’ word gloss=‘he_will_give_light’ OSHB EZE 32:7 word 12

OET-LV: 7 And_I _will _cover when_extinguish_you heavens and_I _will _darken DOM stars _of_their the_sun with_cloud I_will _cover _it and_the_moon not it _will _give _light light _of_its. (EZE_32:7)

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אוֹר’’ have 7 different glosses: ‘Jair’, ‘it_gives_light’, ‘it_makes_shine’, ‘it_shines’, ‘it_will_give_light’, ‘it_will_shine’, ‘of_Jair’.